[미국] 랑세스, 첨단 자동화 기술 공급업체로 에머슨 선정

제어 시스템·소프트웨어·엔지니어링 서비스 공급할 예정

첨단 자동화 솔루션 구현 가속화로 운영 효율성 제고 기대

[사진제공 = Emerson]

 

특수 화학 기업인 랑세스(LANXESS)는 글로벌 소프트웨어 및 기술 선도 기업인 에머슨(Emerson)을 자동화 기술의 글로벌 제휴 파트너로 선택했다고 밝혔다. 랑세스는 운영 성과를 최적화하고 지속가능성 목표를 지원하기 위해 제어 및 안전 시스템을 개선하고 생산 시설을 디지털 방식으로 전환하고자 한다.

두 회사는 초기 5년 글로벌 계약에 서명했다. 에머슨과의 계약을 통해 랑세스는 첨단 자동화 기술의 채택을 촉진하고 보다 효율적인 프로젝트의 실행을 가능하게 하여 신제품 출시 시간을 단축시킬 것이다.

마르셀 비어만(Marcel Beermann) 랑세스 글로벌 조달 및 물류 책임자는 "에머슨과의 협력을 확대하고 운영 성과를 개선하는 데 도움이 되는 디지털 자동화 솔루션을 개발하기 위해 더욱 긴밀히 협력하게 된 것을 기쁘게 생각한다"라며, "에머슨의 자동화 솔루션은 우리의 성장 경로를 지원하고 랑세스의 생산 디지털 혁신을 더욱 주도할 것"이라고 말했다.

이 계약은 효율성과 성능 향상을 위한 기회를 발견하는 동시에 지속가능성 목표를 달성하기 위한 애플리케이션·분석 소프트웨어 개발 및 구현을 위한 공동 프로젝트로 보완될 예정이다.

마크 불란다(Mark Bulanda) 에머슨의 자동화 솔루션 사업부 총괄 사장은 “랑세스와 에머슨은 수년간 성공적인 관계를 유지해 왔다"며, "이 새로운 계약을 통해 당사는 첨단 자동화 솔루션의 구현을 가속화하고 운영 효율성을 높이고 에너지 사용을 개선하며 배출량을 줄이는 프로세스를 디지털화할 수 있다"고 전했다.

[원문보기]

LANXESS Selects Emerson for Advanced Automation Technology

Emerson to supply control systems, software and engineering services

 

Specialty chemicals company LANXESS has selected Emerson (NYSE: EMR), a global software and technology leader, as a Global Alliance Partner for automation technology, enhancing its existing long-standing relationship. By upgrading its control and safety systems, and digitally transforming its production facilities, LANXESS aims to optimize operational performance and support sustainability targets. 

The companies have signed an initial five-year global agreement. Emerson will help drive the adoption of advanced automation technologies and enable more efficient project implementation that will allow LANXESS to achieve shorter time-to-market for new products. 

"We are pleased to expand our collaboration with Emerson and work more closely to develop digital automation solutions that help improve operational performance. Emerson’s automation solutions will support us on our growth path and further drive the digital transformation of production at LANXESS," said Marcel Beermann, head of global procurement and logistics at LANXESS. 

The agreement will be supplemented by joint projects to develop and implement applications and analytics software to identify opportunities for increased efficiency and performance, while also delivering on sustainability goals.

“LANXESS and Emerson have enjoyed a successful relationship for many years,” said Mark Bulanda, executive president of Emerson’s Automation Solutions business. “This new agreement enables us to accelerate implementation of advanced automation solutions and digitalize processes that increase operational efficiency, improve energy usage and lower emissions.” 

[출처 = Emerson(https://www.emerson.com/en-us/news/automation/22-10-global-alliance-partner-agreement-lanxess) / 2022년 10월 13일]