[미국] EPA, 랭겔 하·폐수처리장 방류수 수질 강화 제안

 

미국 환경보호청(EPA)은 랭겔(Wrangell)의 하·폐수처리장이 지모비아 해협으로 방류하는 방류수의 오염 물질 기준을 더욱 엄격하게 제한할 것을 제안했다고 밝혔다.

랭겔 처리장의 방류수는 지속적으로 정화되지 않고 높은 수준의 분변 대장균과 장내 구균 박테리아를 포함하고 있으며 박테리아에 대한 알래스카의 수질 기준을 충족하기 위해 넓은 혼합 공간이 필요하다.

새로운 EPA 허가에는 기존 공장에 대한 업그레이드가 필요한 보다 엄격한 박테리아 제한이 포함될 것이며, 허가는 5년 후 발효될 것이다.

「청정수법」 섹션 301(h)에 따른 면제 정보

미국의 대부분의 도시 하·폐수 처리시설은 물리적 및 생물학적 처리 요구 사항의 조합인 '2차' 처리를 수행해야 한다. 2차 처리를 위한 하·폐수 품질은 생물학적 산소 요구량, 총 부유 고형물 및 pH 측면에서 정의된다.

그러나 제한된 상황에서 「청정수법」의 섹션 301(h)는 EPA가 주 동의하에 2차 처리 면제 권한을 부여한다.

의회는 지역사회가 섹션 301(h)에 따라 1982년 이래 2차 처리 요건 면제를 년마다 재신청이 필요하다고 규정했습니다. 301(h) 면제 갱신 자격을 얻으려면 신청자는 수돗물을 유지 및 보호하고 주 수질 표준을 준수하도록 설계된 특정 기준을 충족해야 한다.

1980년대부터 EPA는 헤인즈(Haines), 케치칸(Ketchkan), 피터버그(Petersburg), 싯카(Sitka) 및 스캐그웨이(Skagway)를 포함한 여러 남동부 시설에 대해 301(h) 면제에 의해 수정된 허가를 발행했다. 허가증은 2000년에서 2002년 사이에 마지막으로 재발급되었다.

향후 몇 개월 동안 EPA는 헤인즈, 케치칸, 피터버그. 싯카 및 스캐그웨이에 대한 새로운 「청정수법」 허가를 제안할 것이다. 이 허가는 하·폐수 처리시설에서 5년 이내에 지역 수역으로의 박테리아 방출을 상당히 줄여야 한다.

[원문보기]

EPA to propose requiring Wrangell wastewater plant to disinfect sewage discharges

 

The U.S. Environmental Protection Agency is proposing stricter limits on the amount of pollution Wrangell’s wastewater treatment plant will be allowed to release to Zimovia Strait.

The discharges from the Wrangell facility are not consistently disinfected, contain high levels of fecal coliform and enterococcus bacteria, and require large mixing areas to meet Alaska’s water quality standards for bacteria.

The new EPA permit will contain more stringent bacteria limits that will require upgrades to the existing plant. The plant will have five years to comply with the new requirements.  

About waivers under Section 301(h) of the Clean Water Act

Most municipal wastewater treatment plants in the U.S. are required to conduct “secondary” treatment, which is a combination of physical and biological treatment requirements; the effluent quality for secondary treatment is defined in terms of biological oxygen demand, total suspended solids, and pH.

However, in limited circumstances, Section 301(h) of the Clean Water Act authorizes EPA -- with concurrence from the state -- to issue discharge permits requiring less than secondary treatment.

Congress mandated that the last year communities could apply for a waiver from secondary treatment requirements under Section 301(h) was 1982, with re-application required every five years. To qualify for renewal of a 301(h) waiver, applicants must satisfy specific criteria designed to maintain and protect the receiving water and ensure compliance with state water quality standards.

Since the 1980s, EPA has issued permits modified by 301(h) waivers for several other southeast facilities, including Haines, Ketchikan, Petersburg, Sitka, and Skagway. The permits were last reissued between 2000 and 2002.

Over the next several months EPA also will propose new Clean Water Act permits for Haines, Ketchikan, Petersburg, Sitka, and Skagway that would require their treatment plants to also significantly reduce releases of bacteria to local waters within five years.

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-propose-requiring-wrangell-wastewater-plant-disinfect-sewage-discharges) / 2022년 10월 25일]