[미국] 뉴저지 아메리칸 워터, 2천800만달러 스위밍 강 처리시설 개선

몬머스 및 오션 카운티에 안전한 서비스 지속 위해 시스템 개선

[사진제공 = American Water]

 

뉴저지 아메리칸 워터(New Jersey American Water)는 콜트넥(Colt Neck)의 지역사회 구성원과 지도자들에게 최근 개선된 스위밍 강(Swimming River) 수처리 시설을 공개했다고 밝혔다. 2천800만 달러의 투자에는 다양한 시스템 개선과 중요한 인프라 개선이 포함된다.

마크 맥도너(Mark McDonough) 뉴저지 아메리칸 워터의 사장은 “스위밍 강 처리장는 몬머스(Monmouth) 및 오션(Ocean) 카운티의 주민들에게 중요한 서비스와 혜택을 제공하며, 당사는 이 시설에 대한 투자와 작업을 공개하게  되어 기쁘게 생각한다"라며, “인프라를 사전에 개선하면 고객에게 안전하고 신뢰할 수 있는 수도 서비스를 계속 제공할 수 있다. 이 프로젝트는 뉴저지 아메리칸 워터에서 당사 작업의 핵심인 복원력 향상을 위한 포괄적인 투자와 약속을 나타낸다”고 전했다.

이 처리시설에 대한 작업은 2019년에 시작되어 연말까지 완료될 예정이다. 시설 업그레이드에는 다음이 포함된다.

-새로운 1백만 갤런 지하 클리어웰 저장 탱크 건설

-3개의 새로운 분배 펌프, 계측 및 제어, 전기 시스템을 수용하는 새로운 고성능 펌프장 건설

-전력 서비스 장비, 변압기 및 개폐기 교체

-정전 시 처리 시설에 예비 전력을 공급하기 위한 신규 발전기 설치

인프라 개선 외에도 뉴저지 아메리칸 워터는 100년 이상 사용 수명이 다한 기존의 36인치 중력 본관(36-inch gravity main)도 폐기했다. 2021년 말에 서비스에 배치된 새로운 클리어웰(clearwell) 및 높은 서비스 펌프장은 노후된 중력 본관을 대체한다.

이 시설은 몬머스 및 오션 카운티의 주민들과 경제에 중요한 물 공급 자산이다. 이 처리시설은 뉴저지 아메리칸 워터의 코스트 노스 워터 시스템(Coastal North water system)의 일부로 33만5천명 이상의 사람들에게 하루 3천600만 갤런의 물을 처리하고 전달할 수 있는 중요한 용량을 제공한다.

[사진제공 = American Water]

 

[원문보기]

New Jersey American Water Celebrates $28 Million Swimming River Water Treatment Plant Resiliency Upgrades

Series of system improvements designed to continue safe and reliable water service to Monmouth and Ocean counties

 

Today, New Jersey American Water unveiled its recently enhanced Swimming River Water Treatment Plant to community members and leaders in Colts Neck. The $28 million investment includes a range of system enhancements and critical infrastructure improvements.

“The Swimming River Facility provides a critical service and benefit to the residents of Monmouth and Ocean counties, and we are thrilled to unveil the investment and work into this facility,” said Mark McDonough, President of New Jersey American Water. “Proactively upgrading our infrastructure allows us to continue the delivery of safe, reliable water service to our customers. This project represents a comprehensive investment and commitment to enhancing resiliency, which is central to our work at New Jersey American Water.”

Work on the plant began in 2019 and is expected to be completed by the end of the year. Upgrades to the facility include:

Construction of a new 1 million gallon underground clearwell storage tank

Construction of a new high service pump station, housing three new distributive pumps, instrumentation and control, and electrical systems

Replacement of power service equipment, transformers and switchgear

Installation of a new generator to provide backup power for the treatment facility in the event of a power outage

In addition to infrastructure improvements, New Jersey American Water also retired the existing 36-inch gravity main which had reached the end of its useful life after more than 100 years. The new clearwell and high service pump station, which were placed into service at the end of 2021, replace the aging gravity main.

The facility is a critical water supply asset to residents and the economy in Monmouth and Ocean counties. The plant provides vital capacity to treat and deliver 36 million gallons of water per day to more than 335,000 people as part of New Jersey American Water’s Coastal North water system.

About New Jersey American Water

New Jersey American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK), is the largest investor-owned water utility in the state, providing high-quality and reliable water and wastewater services to approximately 2.8 million people. For more information, visit www.newjerseyamwater.com and follow New Jersey American Water on Twitter and Facebook.

About American Water

With a history dating back to 1886, American Water (NYSE:AWK) is the largest and most geographically diverse U.S. publicly traded water and wastewater utility company. The company employs more than 6,400 dedicated professionals who provide regulated and regulated-like drinking water and wastewater services to more than 14 million people in 24 states. American Water provides safe, clean, affordable and reliable water services to our customers to help keep their lives flowing. For more information, visit amwater.com and diversityataw.com.Follow American Water on Twitter, Facebook, and LinkedIn.

[출처 = amwater(https://www.amwater.com/press-room/press-releases/new-jersey/new-jersey-american-water-celebrates-28-million-swimming-river-water-treatment-plant-resiliency-upgrades) / 2022년 10월 26일]