[미국] 아이오아 아메리칸 워터, 블루 그라스 시 하수 시스템 인수

안전 및 보안 시스템 개선 위해 약 400만 달러 투자 계획

아이오와 아메리칸 워터(Iowa American Water)는 지난 7월 12일 아이오와 유틸리티 이사회(Iowa Utilities Board)가 블루 그라스 시(City of Blue Grass) 하수 시스템 인수를 승인했으며, 200만 달러에 인수했다고 밝혔다. 새로 인수한 하수 유틸리티는 아이오와 아메리칸 워터가 주에서 처음으로 운영하는 하수 시스템으로 약 750명의 하수 고객을 아이오와 쿼드 시티(Iowa Quad Cities) 서비스 지역에 추가한다.

 

랜디 무어(Randy Moore) 아이오와 아메리칸 워터의 사장은 “2017년부터 우리는 블루 그라스와 협력해 지역사회에 깨끗하고 안전하며 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하고 전문 지식을 공유하면서 노후화된 시스템에 중요한 투자를 할 수 있는 특권을 누렸다. 우리는 지역사회의 새로운 하수 공급자로서 그 약속을 계속하기를 기대한다”고 전했다.

브래드 슈트(Brad Schutte) 블루 그라스(Blue Grass) 시장은 “아이오와 아메리칸 워터가 하수 시스템을 인수한 것은 하수 시스템 개선에 중점을 둔 업계 전문가를 주민들에게 제공할 것이기 때문에 지역사회의 가장 큰 이익이다"라며, “이 도시는 우리가 할 수 없었던 자본 투자의 혜택을 받을 것이며, 아이오와 아메리칸 워터는 적시에 아이오와 천연자원부(Iowa Department of Natural Resources, IDNR)의 규정을 준수하도록 하수 시스템을 복구할 것"이라고 전했다.

아이오와 아메리칸 워터는 문제를 해결하고 안전 및 보안 시스템을 개선하기 위해 시의 하수 시스템에 약 400만 달러를 투자할 계획이다. 허가 요건을 준수하고 운영 효율성을 개선하기 위해 지속적인 자본 투자 계획이 개발됐다.

블루 그래스 시에서 최근 시행한 새로운 하수도 요금은 아이오와 아메리칸 워터 소유 하에 지속될 것이다. 고객은 최대 2천500갤런까지의 모든 미터 크기에 대해 39.48 달러의 위생 하수도 서비스에 대해 월 고정 요금을 지불하고 처음 2천500갤런 이후에는 100갤런당 약 74센트의 변동 요금을 지불한다. 4천 갤런을 사용하는 블루 그래스 고객의 일반적인 월별 하수도 요금은 50.60달러이다.

아이오와 아메리칸 워터는 2017년 블루 그래스 수도시스템을 인수한 이후로 300만 달러 이상을 투자하여 블루 그래스 수도시스템과 수압 및 수질 개선을 위해 아이오와 아메리칸 워터의 시스템을 연결하는 3마일 송수관 설치를 포함하여 상수도 서비스 인프라를 업그레이드했다. 

무어 사장은 "우리는 블루 그라스의 하수에 대한 전문성과 서비스를 확장하게 된 것을 기쁘게 생각한다"라며,  "우리는 지역사회를 지속적으로 지원하고 도시 및 주민들과 협력하기를 기대한다. 우리는 상수 및 하수 전문가 팀에 대한 시의 신뢰와 확신에 감사드린다”고 말했다.

[원문보기]

Iowa American Water Purchases City of Blue Grass Wastewater System

Iowa American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK), the largest publicly traded U.S. water and wastewater utility company, announced today the acquisition of the City of Blue Grass wastewater system for $2 million. On July 12, 2022, the Iowa Utilities Board approved the acquisition. The newly acquired wastewater utility, Iowa American Water’s first sewer system operation in the state, adds approximately 750 wastewater customers to the company’s Iowa Quad Cities service area.

“Our team is excited to provide an additional service to our water customers in Blue Grass,” said Randy Moore, President of Iowa American Water. “Since 2017, we have had the privilege of partnering with Blue Grass to provide clean, safe, and reliable service to the community, sharing our expertise while making critical investments in aging systems. We look forward to continuing that commitment as the community’s new wastewater provider.”

According to Blue Grass Mayor Brad Schutte, “The sale of the wastewater system to Iowa American Water is in the community’s best interest because it will provide residents with industry experts focused on upgrading the wastewater system just as Iowa American Water has done with our community’s water system.” Mayor Schutte continued, “The city will benefit from capital investments we would not have been able to make, and Iowa American Water will get the wastewater system back into compliance with the Iowa Department of Natural Resources (IDNR) in a timely manner.”

Iowa American Water plans to invest approximately $4 million in the city’s wastewater system to address issues as well as upgrade safety and security systems. Ongoing capital investment plans have been developed to address compliance with permit requirements and improve operational efficiencies.

New sewer rates recently implemented by the City of Blue Grass will continue under Iowa American Water’s ownership. Customers pay a monthly fixed charge for sanitary sewer service of $39.48 for all meter sizes up to 2,500 gallons, and a variable charge of about 74 cents for each 100 gallons after the first 2,500 gallons. A typical monthly sewer bill for a Blue Grass customer using 4,000 gallons is $50.60.

Since Iowa American Water acquired the Blue Grass water system in 2017, the company has invested more than $3 million to upgrade water service infrastructure including installation of a three-mile water transmission line that interconnected the Blue Grass water system with Iowa American Water’s system to increase water pressure and improve water quality.

“We are happy to expand our expertise and services to wastewater in Blue Grass,” Moore added. We are looking forward to continuing to support the community and partnering with the city and its residents. We appreciate the City’s trust and confidence in our team of water and wastewater professionals.”

Blue Grass customers will soon receive a letter in the mail from Iowa American Water to provide them with additional information about the new wastewater service the company is now providing in their community. To learn more about Iowa American Water, visit Partnering with Us under About Us at www.iowaamwater.com.

About Iowa American Water

Iowa American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK), is the largest investor-owned water utility in the state, providing high-quality and reliable water services to approximately 213,000 people. For more information, visit www.iowaamwater.com and follow Iowa American Water on Twitter and Facebook.

About American Water

With a history dating back to 1886, American Water (NYSE:AWK) is the largest and most geographically diverse U.S. publicly traded water and wastewater utility company. The company employs more than 6,400 dedicated professionals who provide regulated and regulated-like drinking water and wastewater services to more than 14 million people in 24 states. American Water provides safe, clean, affordable and reliable water services to our customers to help keep their lives flowing. For more information, visit amwater.com and diversityataw.com.Follow American Water on Twitter, Facebook, and LinkedIn.

[출처 = American Water(https://www.amwater.com/press-room/press-releases/iowa/iowa-american-water-purchases-city-of-blue-grass-wastewater-system) / 2022년 10월 26일]