[영국] 서던워터, 우수토실 줄이기 위해 노력

서던워터(Southern Water)는 켄트주 딜(Deal) 골프로드(Golf Road) 주민센터에서 지역주민 30명을 대상으로 하수도로 빗물이 유입되는 속도를 늦출 수 있는 해결책을 마련하는 데 앞장서고 있는 딜 패스파인더(Deal Pathfinder) 프로젝트의 진행 상황을 알리고 프로젝트의 결과로 딜 지역의 우수토실 사용량을 줄였다고 밝혔다. 

골프로드 주민센터에는 30여 명이 모여 우리 하수도로 빗물이 유입되는 속도를 늦출 수 있는 해결책을 마련하는 데 앞장서고 있는 딜 패스파인더 프로젝트의 진행 상황을 듣고, 그 결과 지역 전체의 폭풍우 오버플로우 사용을 줄였다.

딜 워터 액션 TF(Deal Water Action Taskforce, Deal-WAT)는 공동의장이자 도버의 하원의원인 나탈리 엘피케(Natalie Elphicke)와 긴밀한 협력을 통해 알버트 로드(Albert Road) 주변에서 홍수가 반복됨에 따라 서던워터가 설립했다.

딜의 패스파인더 프로젝트는 이 지역의 배수 인프라를 미래에 대비할 수 있도록 도움을 주기 위해 고안되었다.

여기에는 다음이 포함된다.

- 우수토실로 유입되는 빗물의 흐름을 늦추기 위해 가정에 약 100개의 우수받이와 플랜터(planters) 설치

- 알버트 로드(Albert Road)에 새롭고 더 큰 지표수 하수구 설치

- 지표수 유출을 줄이기 위한 알버트 로드의 배수로 개선 공사

도시의 개선은 오염을 크게 줄이는 데 도움이 되는 서던워터의 파이프와 하수 인프라에 대한 20억 파운드의 더 광범위한 투자의 일부이다.

서던워터의 우수토실 T/F의 책임자인 닉 밀스(Nick Mills) 박사는 "서던워터는 우수토실로 물의 흐름을 늦추기 위해 딜에서 하고 있는 모든 중요한 개입을 설명하고 보여주게 되어 정말 기쁘다. 파트너와 긴밀히 협력하여 폭풍의 범람으로 인한 오염을 크게 줄이겠다는 목표를 향해 우리가 도움을 줄 수 있는 솔루션을 찾는 것이 바로 패스파인더 프로젝트의 핵심"이라고 말했다.

[원문보기]

Slowing the flow – Southern Water working hard to significantly reduce storm overflows in Deal

Residents in Deal, Kent, learnt more about how Southern Water is adopting new approaches in their own community to tackle the industry’s use of storm overflows.

More than 30 people gathered at Golf Road Community Centre for a drop-in event to hear about progress on the Deal Pathfinder project which is taking the lead in coming up with solutions to slow the flow of rainwater into our sewage system, and as a result reduce the use of storm overflows across the region.

The Deal Water Action Taskforce (Deal-WAT) was set up by Southern Water, in close partnership with co-chair and Dover and Deal MP Natalie Elphicke, following repeated instances of flooding in the area, especially around Albert Road.

This taskforce combines representatives and stakeholders from Southern Water, Kent County Council and Dover District Council, who are working on a collaborative approach to tackling the issue.

The pathfinder project for Deal is designed to help future proof the drainage infrastructure in the area and residents heard about the various interventions taking place in the town.

These include:

Installing nearly 100 water butts and planters at homes to slow the flow of rainfall entering combined sewage overflows (we will be installing more of these in Deal in the near future)

Installing a new and larger surface water sewer on Albert Road

Gully improvements at Albert Road to reduce surface water runoff

Improvements in the town form part of a wider £2bn investment in Southern Water’s pipes and sewage infrastructure to help significantly reduce pollution.

Head of Southern Water’s Storm Overflow Task Force, Dr Nick Mills said:

“We’re really excited to have explained and showcased all the important interventions we’re making in Deal to slow the flow of water into combined storm overflows.  Working closely with partners to find solutions to help us towards our goal of significantly reducing pollution from storm overflows is exactly what pathfinder projects are about.”

[출처 = SouthernWater(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2022/october/slowing-the-flow-southern-water-working-hard-to-significantly-reduce-storm-overflows-in-deal) / 2021년 10월 31일]