[미국] 피츠버그 상하수도, 대구경 수도 본관 개선 계약 체결

물 신뢰성 회복 프로젝트의 2단계 사업

지난 10월 28일 이사회에서 피츠버그 상하수도청(Pittsburgh Water and Sewer Authority, PWSA)은 구조 보존 시스템 LLC(Structural Preservation Systems LLC)에 840만 달러의 라이징 메인(Rising Main) 4가지 개선 프로젝트를 수여했다. 물 신뢰성 회복(Water Reliability Plan)이라고 하는 대규모 수도 시스템 개선의 일환으로, 이 프로젝트는 수도 시스템의 주요 배수관을 교체할 것이다.

하이랜드파크(Highland Park) 인근에 위치한 라이징 메인 4는 부르켄(Bruecken) 펌프장에서 하이랜드파크 내 저수 시스템으로 물을 이동시키는 대구경 수도관이다. 이 프로젝트는 물 신뢰성 회복을 위한 2단계의 진입이며, 인근 라이징 메인 3의 복구는 올해 겨울에 완료된다. 라이징 메인 3의 작업에는 약 1천900피트의 파이프를 교체하고 3천800피트 이상의 파이프 라인에 트렌치리스 기술(trenchless technology)을 사용하는 작업이 포함됐다. 라이징 메인 4에서도 동일한 트렌치리스 방식이 사용된다.

정비사가 라이징 메인 3에 라이너를 장착하고 있는 사진. 라이징 메인 4에서도 비슷한 작업이 진행될 예정이다. [사진제공 = PWSA]

 

라이징 메인 4 프로젝트의 일환으로 작업자들은 50인치 및 48인치 직경의 강관과 48인치 직경의 콘크리트 파이프에 탄소 섬유 강화 폴리머(CFRP)를 부착할 것이다. 이러한 내부에서 파이프를 복원하는 이 트렌치리스 방식은 설계 과정을 거쳐 선택됐다. 트렌치리스 라이닝은 비용 효율적이고 덜 파괴적인 복구 방법이다. 라이닝할 수 없는 파이프의 일부 부분은 굴착으로 대체될 것이다. 구조 보존 시스템 LLC는 이 파이프 길이와 직경을 복구하는 데 전문성을 갖춘 전국적으로 몇 안 되는 회사 중 하나이다.

승무원은 또한 설계 과정에서 이전에 조사되지 않은 파이프 부분에 대한 전자기 기술을 이용한 추가 상태 평가를 완료할 것이다. 이 조사를 수행하려면 숙련된 기술자 팀을 파이프 내부 상태를 육안으로 검사하고 파이프의 결함을 감지하기 위해 전자파를 사용해 로봇 검사를 수행할 것이다.

노출된 라이징 메인 4 사진. [사진제공 = PWSA]

 

윌 피커링(Will Pickering) PWSA CEO는 “당사는 이 크고 중요한 라이징 메인에 대한 작업의 두 번째 단계를 시작하게 되어 기쁘다"라며, "이 노후된 인프라를 교체하면 대규모 물 신뢰성 계획을 구현함에 따라 신뢰할 수 있는 서비스가 보장될 것이다"라고 말했다. 그는 이어서 "「수도인프라재정혁신법(Water Infrastructure Finance and Innovation Act, WIFIA)」에서 예상되는 저금리 펜베스트(PENNVEST) 대출과 저금리 연방 대출로 이 작업에 자금을 조달하면 시간이 지남에 따라 요금 납부자의 부담이 줄어들 것"이라고 덧붙였다.

이 공사는 2023년 3월 착공해 올해 말 완공될 예정이다.

이 프로젝트와 물 신뢰성 계획의 일부인 기타 주요 업그레이드에 대해 자세히 알아보려면 pgh2o.com/water-reliability-plan을 참조할 수 있다.

[원문보기] 

PWSA Awards Contract for Large Diameter Water Main Improvements

$8.4 million project is key component of Water Reliability Plan

 

At Friday’s Board of Directors meeting, the Pittsburgh Water and Sewer Authority (PWSA) awarded its $8.4 million Rising Main 4 Improvements Project to Structural Preservation Systems LLC. This project, part of a suite of large-scale water system improvements called the Water Reliability Plan, will renew a key distribution pipe in our water system.

Rising Main 4, located in the Highland Park neighborhood, is a large diameter water main that moves water from Bruecken Pump Station to water storage systems in Highland Park. This project is phase two of our efforts, with rehabilitation of nearby Rising Main 3 wrapping up in winter of this year. The work on Rising Main 3 involved replacing approximately 1,900 feet of pipe and using trenchless technology to line over 3,800 feet of pipe. The same trenchless method will be used on Rising Main 4.

As part of the Rising Main 4 project, crews will line 50-inch and 48-inch diameter steel pipe, and 48-inch diameter concrete pipe, with a carbon fiber reinforced polymer (CFRP). This trenchless method of restoring the pipe from the inside was selected after the design process. Trenchless lining is a cost-effective and less disruptive method of rehabilitation. Some sections of the pipe that cannot be lined will be replaced by digging. Structural Preservation Systems LLC is one of a handful of firms nationwide with expertise in rehabilitating this length and diameter of pipe.

Crews will also complete additional condition assessment using electromagnetic technology on a portion of pipe that was not previously surveyed during the design process. Conducting this survey involves lowering a team of skilled technicians into the pipe where they will visually inspect its interior condition and perform a robotic inspection using electromagnetic waves to detect deficiencies in the pipe.

“We are excited to kick off the second phase of work on these large and critical rising mains. Renewing this aging infrastructure will ensure reliable service as we implement the massive Water Reliability Plan,” said PWSA CEO Will Pickering. “Financing this work with low-interest PENNVEST loans and low-interest federal loans anticipated from the Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) will over time, reduce the burden on ratepayers.”

Construction is anticipated to begin in March 2023 and finish by end of year.

To learn more about this project, and other key upgrades that are part of the Water Reliability Plan, visit pgh2o.com/water-reliability-plan.

[출처 = Pittsburgh Water and Sewer Authority(https://www.pgh2o.com/news-events/news/press-release/2022-10-28-pwsa-awards-contract-large-diameter-water-main) / 2022년 10월 28일]