[미국] 연방국토개발국, 콜로라도 강 멸종위기종 보존 위해 2천만달러 지원

미 연방국토개발국(The Bureau of Reclamation)은 콜로라도 강 유역의 멸종 위기에 처한 종의 회복 및 보존을 위해 바이든 대통령의 「초당적인프라법」으로부터 2천만 달러의 자금을 지원한다고 발표했습니다. 프로젝트 자금은 콜로라도 강 상류 멸종 위기 어류 복구 프로그램, 산 후안 강 유역 복구 실행 프로그램 및 하류 콜로라도 강 다종 보존 프로그램을 지원할 것이다.

카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 연방국토개발국 구장은 “우리의 임무는 환경적으로 건전한 방식으로 물을 보호하고 관리하는 것”이라면서 "이 기금은 이러한 각 프로그램이 가뭄의 영향을 받고 있는 종을 보호하는 데 도움이 되는 프로젝트를 진행하거나 완료하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

상류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램과 산 후안 강 유역 복구 실행 프로그램은 연방 및 주법과 주간 협약에 따라 수자원 개발이 진행되는 동안 상류 콜로라도 강 유역에서 멸종 위기에 처한 물고기를 복구하기 위해 노력한다. 하류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램은 애리조나, 캘리포니아 및 네바다의 콜로라도 강 수자원 사용과 토착 종 및 서식지 보존의 균형을 맞추기 위해 만들어졌다.

선정된 프로젝트는 다음과 같다.

- 콜로라도: 상류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램 및 파트너인 Grand Valley Irrigation Company와 수로 시스템으로 어류의 유입을 줄이거나 방지하기 위해 어류 스크린을 설치에 640만 달러. 

- 유타: 보호 목적으로 멸종 위기에 처한 어류의 생산을 향상시키기 위해 어류 부화장의 성능과 효율성을 개선할 필요한 수리를 처리하기 위해 상류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램에 280만 달러.

- 유타, 콜로라도, 뉴멕시코: 멸종 위기에 처한 어류 모니터링 기능을 개선하고 확장하기 위해 상류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램에 80만 달러.

- 뉴멕시코: 산후안 강 유역 복구 실행 프로그램에 300만 달러. 나바호 농산물 산업 연못과 남서부 토착 수산 자원 복구 센터에 확장 및 농축 시설을 제공하여 프로그램이 멸종 위기에 처한 어류의 보호 목표 충족.

- 캘리포니아, 애리조나: 섹션 26 보존 지역 내에서 준설 활동 및 장비 대여를 제공하고 Beal Lake 보존 지역 내에서 필요한 전력선 확장을 위한 설계 작업을 제공하기 위해 하류 콜로라도 강 멸종 위기 어류 복구 프로그램에 6백만 달러. 

「초당적인프라법」은 노후된 물인프라를 수리하고, 댐을 확보하고, 농촌 물 프로젝트를 완료하고, 수생 생태계를 보호하기 위해 향후 5년 동안 연방국토개발국의 물인프라 프로젝트에 83억 달러를 할당합니다. 지난 8월에 연방국토개발국은 콜로라도 강 멸종 위기에 처한 종 복구 노력의 일환으로 Lake Mead State Fish Hatchery에 850만 달러 투자를 발표했다.

[원문보기] 

Biden-Harris Administration announces $20 million for environmental projects in five states

Bipartisan Infrastructure Law funds Colorado River endangered species recovery projects

 

The Bureau of Reclamation today announced $20 million in funding from President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law for endangered species recovery and conservation in the Colorado River Basin. Project funding will support the Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program, San Juan River Basin Recovery Implementation Program and Lower Colorado River Multi-Species Conservation Program.

“Our mission is to protect and manage water in an environmentally sound manner,” said Bureau of Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. “This funding will help each of these programs to advance or complete projects to help protect species that are also feeling the impacts of drought.”

The Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program and San Juan River Basin Recovery Implementation Program work to recover endangered and threatened fish in the Upper Colorado River Basin while water development proceeds in accordance with Federal and state laws and interstate compacts. The Lower Colorado River Multi-Species Conservation Program was created to balance the use of the Colorado River water resources in Arizona, California and Nevada with the conservation of native species and their habitats.

The selected projects are:

Colorado: $6.4 million for the Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program and partner Grand Valley Irrigation Company to install a fish screen to reduce or prevent entrainment of fish species into the canal system. Rehabilitation efforts will increase the survival of threatened and endangered fish species while providing more reliable deliveries for water users.

- Utah: $2.8 million for the Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program to address needed repairs that will improve performance and efficiency of fish hatcheries in order to enhance production of threatened and endangered fish for stocking purposes.

- Utah, Colorado, New Mexico: $800,000 for the Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program to improve and expand endangered fish monitoring capabilities.

- New Mexico: $3 million for the San Juan River Basin Recovery Implementation Program to provide expansion and enrichment facilities at Navajo Agricultural Products Industry Ponds and the Southwestern Native Aquatic Resources Recovery Center, which will allow the Program to meet stocking objectives for endangered fish.

- Arizona, California: $6 million for the Lower Colorado River Multi-Species Conservation Program to provide for dredging activities and equipment rental within the Section 26 Conservation Area and the design work for a power line extension needed within the Beal Lake Conservation Area.  Funding will also provide for equipment needed for backwater and marsh construction at both.  

The Bipartisan Infrastructure Law allocates $8.3 billion for Bureau of Reclamation water infrastructure projects over the next five years to repair aging water delivery systems, secure dams, complete rural water projects, and protect aquatic ecosystems. In August, Reclamation announced an $8.5 million investment for the Lake Mead State Fish Hatchery as part of Colorado River endangered species recovery efforts.

[출처 = The Bureau of Reclamation(https://www.usbr.gov/newsroom/news-release/4374) / 2022년 11월 9일]