[영국] 서던워터, 물의 미래 확보 위한 장기 투자 계획 발표

[사진출처 = 서던워터(Southern Water)]

 

서던워터(Southern Water) 지속가능하고 회복력 있는 물의 미래를 확보하기 위한 장기 투자 계획을 11월 14일(현지시각) 발표했다. 

서던워터는 오늘날 인구 증가와 기후 변화에 직면한 우리의 환경을 보호하면서 고객을 위한 물 공급을 유지하기 위한 향후 25년 동안 수십억 파운드를 투자 계획을 설명했다.

아무 조치도 취하지 않으면 2040년까지 하루 3억 리터의 물이 부족할 것으로 전망되며 2075년까지 하루 5억 리터의 물부족에 직면할 수 있다.

공개 협의가 가능한 수자원 관리 계획은 환경을 개선하고 보호하기 위해 2050년까지 현재 사용하는 물의 4분의 1 이상을 교체하는 과제를 설정했다.

- 신기술을 도입 및 노후 수도 본관을 교체 통해 2050년까지 누수를 최소 50% 감소

- 고객이 2040년까지 계획의 최소 목표인 하루 109리터보다 낮은 일일 평균 사용량을 하루 100리터로 줄이도록 지원

- 햄프셔(Hampshire)의 하반트 틱켓(Havant Thicket)을 포함해 두 개의 새로운 저수지에 투자 및 기존 물 저장 용량 개선

- 카운티 전역의 현장에서 물 재활용 및 담수화와 같은 신기술 수용

- 남동부의 다른 물기업과 협력해 가장 필요한 곳으로 공급을 이전하기 위해 더 많은 수도관 매설

이 보고서는 수자원 사우스 이스트(Water Resources South East)가 조치를 취하지 않을 경우 사우스 이스트 잉글랜드가 2035년까지 하루 10억 리터의 물 공급 부족에 직면할 수 있으며 2035년까지 하루 27억 리터로 증가할 것이라고 예측하는 자체 지역 계획 초안을 발표한 같은 날에 공개됐다. 

또한 가뭄이 발생했을 때 물 공급을 관리하기 위해 무엇을 할 것인지를 설정하는 자체 업데이트된 가뭄 계획을 발표했다.

닉 프라이스(Nick Price) 서던워터 물전략 관리자는 “기후 변화, 인구 증가 및 산업 수요 증가로 인한 물부족과 물부족은 우리로 인한 문제이다. 이 계획은 현재와 미래에 우리 지역의 모든 사람에게 충분한 물이 있는지 확인하고 공유 환경을 보호하고 향상시키기 위해 우리가 내려야 할 결정을 제시한다"고 말했다.

이어 “서던워터는 새로운 기술을 수용하고 수요를 줄이고 공급을 늘리는 조치를 취하고 이 접근 방식은 우리의 서비스를 더 탄력적으로 만들어 우리가 의존하는 환경을 보호하고 개선하는 동시에 여름에 보았던 가뭄 제한이 줄어들 것"이라면서 “고객과 이해관계자 없이는 목표를 달성할 수 없기 때문에 가능한 한 많은 분들의 의견을 듣는 것이 매우 중요하다. 서던워터는 여러분의 의견을 듣고 Water for Life를 제공하기 위해 협력하기를 기대한다”고 말했다.

[원문보기] 

Southern Water publishes long-term investment plan to secure sustainable and resilient water future

 

We have today outlined where we will spend billions of pounds over the next 25 years to maintain water supplies for our customers while protecting our environment – in the face of population growth and climate change. 

If we do nothing, we could face a 300 million litre per day shortfall in water supplies by 2040, increasing to a 500 million litre per day shortfall by 2075. 

Our Water Resources Management Plan - which is open to public consultation - sets the challenge of replacing more than a quarter of the water we currently use by 2050, as we seek to enhance and protect our environment.  

We will do this by driving down demand and increasing supplies, with commitments including: 

reducing leakage by at least 50% by 2050 by embracing new technology and replacing old water mains   

helping customers to reduce their average daily use to 100 litres per day – below the plan’s minimum goal of 109 litres per day by 2040 

Investing in two new reservoirs, including at Havant Thicket in Hampshire, and improving our existing water storage capacity 

Embracing new technology like water recycling and desalination at sites across our counties 

Joining up with other water companies in the South East to build more pipelines to transfer supplies to where it is most needed. 

This publication comes the same day as Water Resources South East publishes its own draft regional plan which forecasts that with no action, South East England could face nearly a 1bn litre per day shortfall in water supplies by 2035, rising to 2.7bn litres per day by 2075. 

And we have also published our own updated Drought Plan, setting out what we’ll do to manage our water supplies when a drought occurs. 

Nick Price, Southern Water’s Water Strategy Manager, said: “Water scarcity and shortfalls driven by climate change, population growth and increasing demand from industry are challenges we are ready for. This plan sets out the decisions we need to take to make sure there’s enough water for everyone in our region, now and in the future, and to protect and enhance our shared environment.  

“We want to embrace new technology, taking actions to both reduce demand and increase supply. This approach will make our services more resilient, meaning the drought restrictions we saw over the summer will become less likely, while we also protect and improve the environment we rely on. 

“We cannot achieve our goals without our customers and stakeholders. That’s why it’s so important that we hear from as many of you as possible. We look forward to hearing your views and working together to provide Water for Life.” 

Southern Water’s Water Resources Management Plan is open for public consultation. Comments can be made until 20 February. 

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2022/november/southern-water-publishes-long-term-investment-plan-to-secure-sustainable-and-resilient-water-future) / 2022년 11월 14일]