[이집트] 악시오나, 가발 엘 아스파르 하수처리장 운영·유지보수 수주

카이로 주민 400만명의 하수처리 및 탈수 슬러지는 농업용 토지 사용 목적 실험 

스페인의 글로벌 물기업인 악시오나(ACCIONA)는 이집트 수도인 카이로 소재의 가발 엘 아스파르 하수처리장(Gabal El Asfar Wastewater Treatment Plant) 1단계의 운영 및 유지보수를 현지 회사인 DHCU와 컨소시엄으로 수주했다. [사진출처(photo source) = 악시오나(ACCIONA)]

 

하수처리수는 관개와 과일 수확에 사용

이집트 수도인 카이로에서 도시 서비스를 관리하는 주정부는 카이로 소재의 가발 엘 아스파르 하수처리장(Gabal El Asfar Wastewater Treatment Plant) 1단계의 운영 및 유지보수를 현지 회사인 DHCU와 컨소시엄으로 스페인의 글로벌 물기업인 악시오나(ACCIONA)를 선정했다.

이 계약에는 하수처리장(WWTP)의 운영 및 유지관리 외에도 인접한 토지에서 슬러지를 추출 및 농업용으로 사용과 새로운 가스계량기 설치, 슬러지 탈수 시스템 개선과 새로운 모니터링 및 감독 제어 시스템(SCADA ; Supervisory Control And Data Acquisition)의 구현을 포함한 일련의 업그레이드를 수행하는 것이 포함되었다.

계약기간은 8년이며 운영, 유지보수 및 개선 활동을 포함하여 8천758만 유로(약 1천224억4천560만 원)로 평가된다. 또한 계약 과정에서 다른 업그레이드 및 교체를 수행하기 위해 추가로 4천500만 유로(약 629억 원)을 포함된다.

가발 엘 아스파르(Gabal El Asfar)는 아프리카와 중동에서 가장 큰 하수처리 단지이며, 세계에서 세 번째로 큰 하수처리 단지이다. 

1단계는 가발 엘 아스파르 하수처리 복합단지의 가장 오래된 시설로 전처리, 1차 디켄테이션(용융 중 침전 등의 고체를 용액에서 분리하는 방법의 하나) 및 최종 하수 살균을 포함하는 기존의 활성 슬러지 공정을 포함하는 수처리 섹션을 가지고 있다. 슬러지 처리는 농축 단계, 바이오가스 생산 및 에너지 회수를 통한 혐기성 소화 및 벨트 필터를 통한 슬러지 탈수로 구성된다.

악시오나는 시설에서의 작업을 최적화하고 계획된 개선사항을 구현하여 프로세스를 현대화하기 위해 현재 가발 엘 아스파르 하수처리장 운영기업인 DHCU와 협력하기로 했다. 실제로 악시오나는 이미 2년 동안 가발 엘 아스파르 단지 2단계를 건설하고 운영했다.

가발 엘 아스파르 WWTP는 카이로 주민 400만 명의 하수를 처리하고 탈수된 슬러지는 농업적으로 사용하기 위한 실험적인 부지를 특징으로 한다. 처리된 물은 관개와 과일 수확에 사용된다.

악시오나는 이집트에서 가장 활동적인 국제 운영업체 중 하나이며 현재 카이로와 그 주변 지역으로의 후속 공급을 위해 나일 강에서 물을 정화하는 일을 담당하고 있다.

그것은 새로운 카이로 정수장(DWTP ; Drinking Water Treatment Plant)운영하고 있다. 뿐만 아니라 뿐만 아니라 국가의 수처리를 관리하는 공식기관인 NOPWASD(National Authority of Potable Water and Sewage)의 다른 4개의 WWTP를 운영하고 있는데, 하루 처리용량 8만㎥인 아브누-엘 파스( Abnoub-El Fath)를 비롯해 각각 하루 처리용량 3만㎥인 소드파 엘 가나넴(Sodfa-El Ghanayem), 엘 아이야트(El Ayat) 및 6천㎥/일인 아부 심벨(Abu Simbel) 하수처리장 등이다.

지난해에는 아프리카 최대이자 세계 최대 규모인 바알 바크르 하수처리장(Bahr Al Baqr WWTP)의 건설을 완료했는데, 하루 최대 처리용량은 560만㎥/일이다.

악시오나는 지난해 아프리카 최대이자 세계 최대 규모인 바알 바크르 하수처리장(Bahr Al Baqr WWTP, 사진)의 건설을 완료했는데, 하루 최대 처리용량은 560만㎥/일이다. [사진출처(photo source) = 악시오나(ACCIONA)]

 

악시오나는 하루 10만㎥의 식수를 정수할 수 있는 카타메야(Kattameya) 정수장을 포함하여 약 600만 명의 사람들에게 서비스를 제공하는 총 60만㎥/일 이상의 용량을 가진 5개의 정수장을 전국에 추가로 건설했다.

악시오나는 이집트의 서비스 부문에서도 활동하고 있다. 악시오나 컬투라(ACCIONA Cultura)는 총 면적이 1만2천㎡)인 카이로의 새로운 그랜드 이집트 박물관의 4개 섹션에 대한 기술개발 및 박물관학적 구현을 담당하고 있다.

에너지 부문에서는 악시오나 에너지아(ACCIONA Energia)는 스위코프(Swicorp)의 재생 에너지 플랫폼과 협력하여 3개의 태양광 발전소를 건설하고 현재 운영하고 있다. 아스완 지역의 벤반(Benban) 단지에 위치한 3개의 태양광 발전(PV PV plant)는 총 용량이 186MWp이다.

[원문보기]

ACCIONA wins operation and maintenance contract for Egypt’s Gabal El Asfar wastewater treatment plant

The WWTP treats the wastewater of four million residents of Cairo and features an experimental plot of land for the agricultural use of dehydrated sludge.

 

The State Agency that manages urban services in Cairo has awarded ACCIONA - in consortium with the local company DHCU - the operation and maintenance of Phase 1 of the Gabal El Asfar Wastewater Treatment Plant (WWTP) in the Egyptian capital, which has a total capacity of 1.5 million m³/day.

In addition to the operation and maintenance of the WWTP, the contract includes the extraction and agricultural use of sludge in the adjacent plot of land and the execution of a series of upgrades, including the installation of new gasometers, the renovation of the sludge dehydration system and the implementation of a new monitoring and supervisory control system (SCADA).

The initial duration of the contract is eight years, valued at €87.58 million, including operation, maintenance and improvement activities. In addition, it includes an additional €45 million for the execution of other upgrades and replacements in the course of the contract.

Gabal El Asfar is the largest wastewater treatment complex in Africa and the Middle East, and the third largest one in the world. Phase 1 is the oldest phase of the complex and has a water processing section that includes pretreatment, primary decantation and a conventional activated sludge process with final effluent disinfection. The sludge processing consists of a thickening phase, anaerobic digestion with biogas production and energy recovery, and sludge dehydration through belt filters.

ACCIONA will work hand in hand with DHCU, the current operator of the plant, in order to optimize the operations at the facility and modernize the processes by implementing the planned improvements. In fact, ACCIONA already built and operated Phase 2 of the complex for two years.

The WWTP treats the wastewater of four million residents of Cairo and features an experimental plot of land for the agricultural use of the dehydrated sludge. The treated water is then used for irrigation and fruit harvesting.

MAJOR PLAYER

ACCIONA is one of the most active international operators in the country and is currently in charge of the purification of water from the Nile River for its subsequent supply to Cairo and its surrounding areas.

It operates the New Cairo Drinking Water Treatment Plant (DWTP), as well as four other WWTPs for the National Authority of Potable Water and Sewage (NOPWASD), the official agency that manages water treatment in the country, at Abnoub-El Fath (80,000m³/day), Sodfa-El Ghanayem (30,000m³/day), El Ayat (30,000m³/day) and Abu Simbel (6,000m³/day).

Last year, ACCIONA completed the construction of the Bahr Al Baqr WWTP, the largest in Africa and one of the largest in the world, with a maximum capacity of 5.6 million m³/day.

ACCIONA has built another five drinking water treatment plants in the country, totaling a capacity of more than 600,000m³/day, which serve about 6 million people, including the Kattameya plant (100,000m³/day).

The company is also active in the services sector in Egypt. ACCIONA Cultura is in charge of the technical development and museographic implementation of four sections of the new Grand Egyptian Museum in Cairo, with a total surface area of 12,000m².

In the energy sector, ACCIONA Energia has built and now operates three photovoltaic plants in partnership with Swicorp's renewable energy platform. The three PV plants, located in the Benban complex in the Aswan region, have a total capacity of 186MWp.

[출처 = 악시오나(https://www.acciona.com/updates/news/acciona-wins-operation-maintenance-contract-for-egypts-gabal-asfar-wastewater-treatment-plant/?_adin=01742961814) / 2022년 11월 16일]