[미국] 내무부, 솔턴호 가뭄 피해 완화 위해 자금 지원

[사진출처 = 미 내무부(The Department of the Interior)]

 

미 내무부(The Department of the Interior)는 남부 캘리포니아 솔턴호(Salton Sea)의 가뭄 영향을 완화하기 위해 「인플레이션감소법(Inflation Reduction Act)」을 통해 자금을 지원한다고 발표했다. 

토미 보드로(Tommy Beaudreau) 내무부 차관과 캘리포니아 천연자원부(California Natural Resources Agency), 임페리얼 농업지구(IID) 및 코첼라 밸리 수자원 지구(CVWD)의 지도자들이 설립한 이 협정은 남부 캘리포니아의 솔턴호에서 먼지 억제 및 수생태 복원 노력을 가속화할 것이다. 이 계약은 주의 10개년 계획의 이행을 촉진하고 지속적인 기후 변화로 인한 가뭄 상황에서 콜로라도 강 저수지 저장량을 보호하는 데 필요한 긴급한 물보존을 가능하게 할 것이다.

토미 보르도 차관은 “바이든 행정부는 가뭄 위기를 관리하고 가족, 기업 및 우리의 광대하고 취약한 생태계를 위한 지속 가능한 물 시스템을 제공하기 위해 모든 자원을 투입하기 위해 최선을 다하고 있다. 이 획기적인 협정은 가뭄 악화와 기후 변화 영향으로 인해 콜로라도 강 유역이 직면하고 있는 문제를 해결하기 위한 공동 노력의 핵심 단계를 나타낸다”면서 "「인플레이션 감소법」 역사적 투자는 임페리얼 및 코첼라 밸리와 솔턴호 주변 환경을 지원하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 미드 호(Lake Mead)의 중요한 수위를 보호하기 위해 자발적으로 연간 40만 에이커 피트를 절약하려는 캘리포니아의 노력을 지원할 것"이라고 말했다.

캘리포니아에서 가장 큰 호수인 솔턴호는 서부 지역을 강타한 가뭄 위기와 바다로의 유입을 감소시킨 임페리얼 밸리에서 필요한 보존 조치로 인해 수위가 줄고 있다. 바닥을 들어낸 호숫가는 주변 환경에 유해한 먼지 배출에 기여하고 야생 동물의 중요한 환경 서식지를 감소시킨다.

이 계약에 따라 내무부의 연방국토개발국은 2023 회계연도에 「인플레이션 감소법」을 통해 해양에서 프로젝트를 시행하고 토레스 마르티네즈 사막 카후일라 인디언 부족의 인력을 지원하고 과학 연구 및 관리를 수행하고 프로젝트 구현에 기여하기 위해 2천200만 달러의 새로운 기금을 제공할 것입니다. 

IID와 CVWD가 제안한 자발적 보존 조치의 이행에 따라 연방국토개발국은 향후 4년 동안 추가로 2억 2천800만 달러를 제공하여 기존 프로젝트를 촉진하고 새로운 프로젝트를 수행하는 데 도움이 되는 수도 기관의 인력 역량을 강화할 것이다. 이는 2023년부터 매년 40만 에이커 피트를 자발적으로 보존하겠다는 캘리포니아의 약속을 지원하는 것이다. 「인플레이션 감소법」의 이 2억5천만 달러 투자는 지금까지 약속된 주 자금 5억8천300만 달러를 보완할 것이다.

웨이드 크로우풋(Wade Crowfoot) 캘리포니아 천연자원부 장관은 “이번 합의는 큰 진전”이라면서 "지역사회와 환경을 보호하기 위해 바다에서 프로젝트를 제공하는 우리의 추진력을 구축하고 콜로라도 강의 물 공급을 보존하는 캘리포니아의 리더십이 지역 주민들의 희생을 치르지 않도록 한다"고 말했다.

이 계약에 따라 캘리포니아 천연자원부는 허가 간소화 및 완전한 계약 권한 사용을 통해 프로젝트 납품을 가속화하는 한편, 솔턴호 관리 프로그램 구현에 이미 투입된 주정부 자금을 기반으로 프로젝트를 위한 추가 자금 지원을 계속 추진한다.

내무부, IID 및 CVWD는 주정부 기관이 프로젝트를 시행할 수 있도록 프로그햄 방식의 토지 접근 계약을 체결하기로 합의했다. 또한 두 물 관리 기관은 새로운 프로젝트를 위해 미래의 물 공급을 제공한다. 이를 통해 캘리포니아 수도국은 2023년부터 2026년까지 매년 자발적으로 물 사용량을 줄여 미드호의 중요한 수위를 보호할 수 있습니다.

[원문보기] 

Inflation Reduction Act Funds Landmark Agreements to Accelerate Salton Sea Restoration

 

The Department of the Interior today announced a historic agreement funded by the Inflation Reduction Act that will mitigate impacts from the worsening drought crisis impacting the Salton Sea in Southern California.

Established by Deputy Secretary Tommy Beaudreau and leaders from the California Natural Resources Agency, Imperial Irrigation District (IID) and Coachella Valley Water District (CVWD), the agreement will accelerate implementation of dust suppression and aquatic restoration efforts at the Salton Sea in Southern California. The agreement, which is set for consideration by the IID board of directors at its meeting tomorrow, will expedite implementation of the state’s 10-year plan and enable urgent water conservation needed to protect Colorado River reservoir storage volumes amid persistent climate change-driven drought conditions.

“The Biden-Harris administration is committed to bringing every resource to bear to help manage the drought crisis and provide a sustainable water system for families, businesses and our vast and fragile ecosystems. This landmark agreement represents a key step in our collective efforts to address the challenges the Colorado River Basin is facing due to worsening drought and climate change impacts,” said Deputy Secretary Beaudreau. “Historic investments from the Inflation Reduction Act will help to support the Imperial and Coachella Valley and the environment around the Salton Sea, as well as support California’s efforts to voluntarily save 400,000 acre-feet a year to protect critical elevations at Lake Mead.”

The Salton Sea, California’s largest lake, is receding due to the drought crisis gripping the West and resulting necessary conservation actions in the Imperial Valley that have reduced inflows to the Sea. Exposed lakebed is contributing to harmful dust emissions to the surrounding environment and reducing important environmental habitat for wildlife.

Under the agreement, the Interior Department’s Bureau of Reclamation will provide $22 million in new funding through the Inflation Reduction Act in fiscal year 2023 to implement projects at the Sea, support staffing at the Torres Martinez Desert Cahuilla Indian Tribe, and conduct scientific research and management that contributes to project implementation.

Subject to the implementation of voluntary conservation actions proposed by IID and CVWD, Reclamation will also provide an additional $228 million over the next four years to expedite existing projects and bolster staffing capacity at the water agencies to help deliver new projects. This is in support of California’s commitment to voluntarily conserve 400,000 acre-feet annually, starting in 2023. This $250 million investment from the Inflation Reduction Act will complement the $583 million in state funding committed to date.

“This agreement is a huge step forward,” said California Natural Resources Secretary Wade Crowfoot. “It builds our momentum delivering projects at the Sea to protect communities and the environment and ensures that California’s leadership conserving Colorado River water supplies doesn’t come at the expense of local residents.”

Under the agreement, the California Natural Resources Agency commits to accelerating project delivery through permit streamlining and use of its full contracting authority. It also commits to continue pursuing additional funding for projects to build on state funding already committed to Salton Sea Management Program implementation.

The Interior Department, IID and CVWD have agreed to establish programmatic land access agreements to enable state agencies to implement projects. In addition, the two water agencies will provide available future water supplies for new projects. This will enable California water agencies to commit to voluntarily reduce their water usage each year beginning in 2023 through 2026 to protect critical elevations in Lake Mead.

The Colorado River provides water to two countries, seven western states, 30 Tribal Nations and 40 million residents. It is currently experiencing the longest and worst drought on record, driven by hotter temperatures under climate change. Efforts continue in California and across the Colorado River Basin to find ways to stabilize water storage volumes in Lakes Powell and Mead. Reclamation and water agencies are working closely to take extraordinary actions to protect the Colorado River System.

[출처 = The Department of the Interior(https://www.doi.gov/news) / 2022년 11월 28일]