[미국] EPA, 채터누가 하·폐수 인프라 현대화 위해 WIFIA 대출 발표 … 18천600만달러

미국 환경보호청(EPA)은 하·폐수 규정 준수 및 지속 가능성 프로젝트를 지원하기 위해 테네시주 채터누가(Chattanooga) 시에 1억8천600만 달러 규모의 「물인프라재정혁신법(WIFIA)」 대출을 발표했다. 이 WFIA 기금을 통해 EPA는 채터누가 시가 폐수 시스템의 에너지 효율성과 극한 날씨에 대한 복원력을 개선하는 동시에 납세자들이 수백만 달러를 절약할 수 있도록 지원한다.

라디카 폭스(Radhika Fox) EPA 수자원 부국장은 "채터누가 시의 인구가 계속 증가함에 따라 이 급성장하는 지역사회를 보호하기 위해 효과적인 하·폐수 서비스를 제공하는 것이 그 어느 때보다 시급하다"면서 "동시에 EPA가 채터누가 시와 협력하여 현지 건설 및 운영 분야에서 3천개의 일자리를 창출할 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.

하·폐수 규정 준수 및 지속 가능성 프로젝트는 채터누가 시와 테네시주 해밀턴 카운티, 조지아주 워커 카운티 및 카투사 카운티의 인접 지역사회 전역에서 고객에게 서비스를 제공하는 모스카인 벤드(Moccasin Bend) 하·폐수 처리장을 현대화할 것입니다. 채터누가 시는 공장의 저장 및 처리 용량을 개선하여 기상 이변 시 복원력을 제공하고 동의 법령 준수를 지원할 것이다.

팀 켈리(Tim Kelly) 채터누가 시장은 "채터누가 시의 야외 자원은 우리의 가장 큰 경쟁 우위이며 혁신적인 자금 조달 솔루션은 미래 세대를 위해 자원을 보존하는 데 필요한 자원을 확보하는 데 중요하다"면서 "WIFIA 기금을 통해 채터누가 주민들을 위해 낮은 금리를 유지하면서 하수도 시스템의 미래를 보장하고 사랑하는 수로를 더 잘 보호할 수 있다"고 말했다.

채터누가 시는 건설 완료 후 6년 후인 2032년까지 원금 상환을 연기할 수 있는 WIFIA 프로그램의 유연성을 활용하여 저금리를 유지하도록 돕고 있다. WFIA 대출로 자금을 조달함으로써 채터누가 시는 약 4천800만 달러를 절약할 것이며, 건설 및 운영으로 약 3천 개의 일자리가 창출될 것으로 예상된다.

[원문보기] 

EPA Announces $186 Million WIFIA Loan to Modernize Wastewater Infrastructure in Chattanooga, Tennessee

Nationally, 94 WIFIA loans are financing over $34 billion in water infrastructure upgrades, creating 104,000 jobs

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $186 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to the City of Chattanooga, Tennessee, to support its Wastewater Compliance and Sustainability Project. With this WIFIA loan, EPA is helping the City of Chattanooga improve its wastewater system’s energy efficiency and resilience to extreme weather while saving ratepayers millions of dollars.

“As Chattanooga continues to grow in population, it’s more urgent than ever to provide effective wastewater services to protect this burgeoning community,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “At the same time, I’m excited EPA can partner with Chattanooga to create 3,000 jobs in construction and operation locally.”

The Wastewater Compliance and Sustainability Project will modernize the Moccasin Bend Wastewater Treatment Plant, which serves customers throughout the City of Chattanooga and adjacent communities in Hamilton County, Tennessee, and Walker County and Catoosa County, Georgia. The City of Chattanooga will improve storage and treatment capacity at the plant to provide resiliency during extreme weather events and support compliance with its consent decree

"Chattanooga's outdoor resources are our greatest competitive advantage, and innovative funding solutions are critical to ensuring we have the resources needed to preserve them for future generations," said Chattanooga Mayor Tim Kelly. "That's why I'm incredibly grateful for EPA's partnership on these low-interest loans, which will allow us to future-proof our sewer system and better protect our beloved waterways, all while maintaining low rates for Chattanooga residents."

The City of Chattanooga is helping keep rates affordable by taking advantage of the WIFIA program’s flexibility to defer principal repayment until 2032, six years after construction completion. By financing with a WIFIA loan, the City of Chattanooga will save approximately $48 million. Construction and operation are estimated to create approximately 3,0000 jobs.

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-announces-186-million-wifia-loan-modernize-wastewater-infrastructure-chattanooga) / 2022년 12월 8일]