[미국] 뎁 할랜드 내무부 장관, 클래머스강 방문해 부족 물프로젝트 4개 발표

클래머스강(Klamath River) 모습. [사진제공 = 미 내무부(Department of the Interior)]

 

미 내무부(Department of the Interior)는 오리건주(州)와 캘리포니아주(州)의 클래머스강(Klamath River) 유역에 있는 4개의 부족 물 프로젝트(Four Tribal Water Projects)가 해양 생태계를 복원하고 서식지의 회복력을 개선하며 진행 중인 가뭄 위기의 영향을 완화하기 위해 연방국토개발국(Bureau of Reclamation)을 통해 580만 달러를 지원할 것이라고 발표했다. 이 자금은 연방국토개발국의 부족 프로그램에 대한 아메리카 원주민 문제 기술 지원을 통해 제공된다.

뎁 할랜드(Deb Haaland) 내무부 장관은 개빈 뉴솜(Gavin Newsom) 캘리포니아주 주지사, 케이트 브라운(Kate Brown) 오리건주 하원의원, 재러드 허프만(Jared Huffman) 캘리포니아주 하원의원, 클래머스강 유역 부족 대표 및 기타 관리 및 이해관계자와 함께 클래머스강을 방문, 댐 해체를 축하하며, 4개의 부족 물프로젝트를 발표했다. 2022년 11월 17일, 연방 에너지 규제 위원회(Federal Energy Regulatory Commission)는 댐을 제거하고 수백 마일의 역사적인 연어 서식지를 개방하기 위한 경로를 찾기 위한 거의 20년의 노력의 정점인 프로젝트의 해체를 승인하는 명령을 발표했다. 이를 통해 클래머스강의 수질을 개선하고 유역에 의존해온 부족이 강과 어업을 복원한다. 댐 철거 작업은 내년 봄에 시작되어 2024년에 전면 철거가 완료될 예정이다.

뎁 할랜드 장관은 "깨끗한 물, 건강한 숲, 비옥한 땅은 클래머스강 유역과 그 주변 유역을 부족 공동체, 생산적인 농업, 풍부한 철새, 빨판, 연어 및 기타 어류의 서식지로 만들었다. 그러나 지난 20년 동안 유역은 계속되는 가뭄과 제한된 물 공급으로 인해 전례 없는 문제에 직면했다”면서 “내무부가 자금을 지원하는 프로젝트는 바이든 대통령의 「초당적인프라법」에 따른 수백만 달러의 수자원 및 서식지 복원력 투자와 결합하여 모든 주민의 이익을 위해 한때 풍부했던 이 생태계를 복원하는 데 도움이 될 것”이라고 밝혔다.

카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 연방국토개발국 국장은 "연방국토개발국은 중요한 수자원 문제에 대해 클래머스강 유역의 부족들과 협력하기 위해 최선을 다하고 있다"면서 "이 기금은 그들의 땅에 영향을 미치는 심각하고 지속적인 가뭄을 해결하면서 부족과의 협력을 촉진하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

연방국토개발국의 아메리카 원주민 문제 기술 지원 프로그램은 부족이 물과 관련 자원을 개발, 관리 및 보호할 수 있도록 기술 지원을 제공한다. 이번에 발표된 기금은 보조금 또는 협력 계약으로 부족에 제공되며, 프로젝트는 다음과 같다.

'어린 연어류 생존 및 이주율 연구' 수행

후파밸리 부족·카룩 부족·유록 부족(Hoopa Valley Tribe, Karuk Tribe, Yurok Tribe과은 USGS(U.S. Geological Survey)는 '어린 연어류 생존 및 이주율 연구' 수행을 위한 390만 달러를 지원받는다. 유록 부족은 다양한 환경 조건에서 클래머스강 유역을 통해 이동하면서 야생 및 부화장 치누크 연어의 시간을 통해 특정 생존을 추정할 것이다. 후파 밸리 부족과 카룩 부족은 어쿠스틱 태그를 사용하여 Scott, Salmon 및 트리니티강과 클래머스강 중간에서 클래머스강 어귀까지의 새끼 연어의 생존율과 이동률을 모니터링할 것이다. USGS는 이 연구를 위해 부족에 지원을 제공한다.

후파밸리 부족, 인디언 보호구역 생태적 흐름 평가

후파밸리 부족은 트리니티강의 생태적 흐름 평가를 완료하기 위해 55만4천325달러를 지원받는다. 이 프로젝트에는 부지 선택, 현장 데이터 수집, 하천 측정 및 수온 모니터링이 포함된다.

클래머스 부족, 윌리엄슨강 상류 복원

클래머스 부족은 오리건 남부의 윌리엄슨강(Williamson River) 상류에서 하천 시스템 복원 활동을 평가하고 계획하기 위해 50만달러를 지원받는다. 부족은 강의 약 5마일의 기존 상태를 평가하고 복원 활동 계획을 개발하며 복원 기반 시설을 설치할 것이다. 

유록 부족, 트리니티강 본류

유록 부족은 범람원 침수 증가, 하천 과정 촉진, 목재 저장 부족 감소를 위해 86만4천533달러를 받을 것이다. 이 프로젝트는 또한 사육 서식지를 두 배로 늘리고, 수중 생태계를 개선하고, 계절별 지표수 연결을 만들고, 초목 바이오매스를 늘리고, 강둑을 따라 나무 수를 늘릴 것이다.

이 자금은 올해 클래머스강 유역 복원 프로젝트에 할당된 「초당적인프라법」에서 약 2천600만 달러를 보충한다. 여기에는 유역의 생태계 복원 프로젝트를 위한 약 1천600만 달러와 Klamath Falls National Fish Hatchery 확장을 위한 1천만 달러가 포함된다.

[원문보기] 

During Visit to Klamath River, Secretary Haaland Announces Four Tribal Water Projects

 

The Department of the Interior announced today that four Tribal water projects in Oregon and California's Klamath River Basin will receive $5.8 million through the Bureau of Reclamation to restore aquatic ecosystems, improve the resilience of habitats, and mitigate the effects of the ongoing drought crisis. The funding is made available through Reclamation's Native American Affairs Technical Assistance to Tribes Program.

Secretary Deb Haaland made the announcement while touring the Iron Gate Fish Hatchery with Governors Gavin Newsom and Kate Brown, Congressman Jared Huffman, representatives from the Klamath Basin Tribes and other officials and stakeholders to celebrate the imminent surrender and decommissioning of the Lower Klamath Project, a four-dam hydropower project on the Klamath River. On November 17, 2022, the Federal Energy Regulatory Commission issued an order approving the surrender and decommissioning of the Project, the culmination of nearly two decades of effort to find a path to remove the dams, open up hundreds of miles of historic salmon habitat, improve water quality, and restore the River and the fishery the Basin Tribes have relied upon since time immemorial. Dam removal activities will begin next spring, with full removal completed in 2024.

“Clean water, healthy forests and fertile land made the Klamath Basin and its surrounding watershed home to Tribal communities, productive agriculture, and abundant populations of migratory birds, suckers, salmon and other fish. But over the past 20 years, the Basin has been met with unprecedented challenges due to ongoing drought conditions and limited water supply,” said Secretary Haaland. “The projects we are funding today – combined with millions of dollars in water and habitat resilience investments from President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law – will help restore this once abundant ecosystem for the benefit of all its inhabitants.”

“Reclamation is committed to working with Tribes in the Klamath River Basin on important water resource issues,” said Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. “This funding will help facilitate collaboration with Tribes as they address the severe and continuing drought impacting their lands.”

Reclamation's Native American Affairs Technical Assistance Program provides technical assistance to Tribes to develop, manage and protect their water and related resources. The funding announced today is provided to Tribes as a grant or cooperative agreement. The projects are:

Hoopa Valley Tribe, Karuk Tribe and Yurok Tribe, in collaboration with U.S. Geological Survey (USGS), Juvenile Salmonid Survival and Migration Rate Study: The project will receive $3.9 million to study juvenile salmon. The Yurok Tribe will estimate specific survival through time of wild and hatchery Chinook Salmon as they migrate through the Klamath Basin under various environmental conditions. The Hoopa Valley and Karuk Tribes will use acoustic tags to monitor juvenile salmonid survival and migration rates from the Scott, Salmon and Trinity rivers and locations on the middle Klamath to Klamath River estuary. The USGS will provide support to the Tribes for this research study.

Hoopa Valley Tribe, Ecological Flow Assessment on the Hoopa Valley Indian Reservation: The Hoopa Valley Tribe will receive $554,325 to complete an ecological flow assessment on the Trinity River. The project includes site selection, field data collection, stream gaging and water temperature monitoring.

Klamath Tribes, Upper Williamson River Restoration: The Klamath Tribes will receive $500,000 to assess and plan river system restoration activities on the Upper Williamson River in southern Oregon. The Tribe will assess the existing condition of approximately five miles of the river, develop plans for restoration activities, and install restoration infrastructures. This project advances goals and objectives established in both the Klamath Basin Integrated Fisheries Restoration and Monitoring Plan and the Upper Klamath Basin Watershed Action Plan.

Yurok Tribe, Oregon Gulch Project, Mainstem Trinity River: The Yurok Tribe will receive $864,533 to remove tailing piles, increase floodplain inundation, promote fluvial processes, and reduce the wood storage deficit. The project will also double rearing habitat, improve the aquatic ecosystem, create seasonal surface water connections, increase vegetation biomass and increase the number of trees along the riverbanks.

This funding supplements nearly $26 million from the Bipartisan Infrastructure Law allocated this year for Klamath Basin restoration projects, including nearly $16 million for ecosystem restoration projects in the Basin and $10 million to expand the Klamath Falls National Fish Hatchery.

As part of the Interior Department’s ongoing commitment to partnership and collaboration, senior Department leaders have held several in-person and virtual engagement sessions with Tribes, state and county officials, interagency partners, and water users to discuss near- and long-term solutions related to drought impacts in the Basin.

[출처 = The Department of the Interior(https://www.doi.gov/pressreleases/during-visit-klamath-river-secretary-haaland-announces-four-tribal-water-projects) / 2022년 12월 8일]