[영국] 서던워터, 영국 팩햄 지역 하·폐수 처리방식 개선 위해 2천만파운드 투자

서던워터(Southern Water)는 웨스트서식스(West Sussex) 주(州) 팩햄(Pagham)에서 하·폐수가 처리되는 방식을 개선하기 위해 2천만 파운드를 투자했다고 밝혔다. 서던워터와 서던워터의 공급파트너인 GTb는 시설에서 하·폐수를 처리하는 방식을 개선하기 위해 새로운 처리 장비, 탱크 및 펌프를 설치할 것이다. 이 작업은 팩햄 항구로 방출되는 수질을 개선하기 위한 서던 워터의 노력의 일환이다.

공사는 2023년 초에 시작해 완공까지 약 2년이 걸릴 것으로 예상된다. 이 프로젝트는 시설이 팩햄 내의 새로운 주택 개발로 인한 추가적인 흐름을 처리할 수 있도록 보장하는 데 도움이 될 것이다.

벤 고건(Ben Gogan) 서던워터 프로젝트 매니저는 "서던워터는 수질을 개선하고 우리가 서비스하는 지역 전반에 걸쳐 소중한 환경을 보호하는 것이 얼마나 중요한지 알고 있다. 이 흥미로운 프로젝트는 그렇게 함으로써 실질적인 변화를 가져올 것이고, 또한 기후 변화로 인한 더 많은 강우와 우수의 도전에 도움을 줄 것이다. 이 작업은 또한 2035년까지 프로젝트 성장을 수용하는 것을 포함한다. 이러한 작업은 성능과 자산을 개선하기 위해 현재 20억 파운드를 투자하고 있음을 보여주는 좋은 예이다"라고 말했다.

미하엘 루크-존스(Michael O'Rouke-Jones) GTb 프로젝트 매니저는 "GTb는 이 프로젝트에서 서던워터와 협력하게 되어 기쁘다. 이는 작업의 주요 프로그램으로, 팩햄 처리시설에서 이러한 개선을 한다는 것은 Sidlesham 처리시설을 변경할 필요가 없다는 것을 의미한다. 두 시설 모두 팩햄 항구로 배출되기 때문에 궁극적으로 서던워터가 두 시설에서 유사한 프로젝트를 수행할 필요가 없지만 여전히 총 질소 배출 수준을 달성하므로 막대한 절감 효과가 있음을 의미한다”"고 말했다.

[원문보기] 

Southern Water investing £20m to improve how wastewater is treated in Pagham, West Sussex

Millions of pounds of work to enhance how wastewater is treated before being released to the environment is being invested in the Pagham area.

Southern Water and their delivery partners GTb will be installing new treatment equipment, tanks and pumps to improve the way wastewater is treated at the works. This work is part of Southern Water’s commitment to improve the quality of water released into Pagham harbour.

Construction work is expected to start in early 2023 and take around two years to complete.  The project will help ensure the site can treat additional flows from new housing development within Pagham.

Southern Water Project Manager, Ben Gogan, said: “We know how important it is to improve water quality and protect the precious environment across the areas we serve. This exciting project will make a real difference doing that, and it will also help us with the challenge of heavier rainfall and storms due to climate change. The work also includes accommodating project growth until 2035. These works are a great example of our ongoing £2bn investment to improve our performance and our assets.”

Michael O’Rouke-Jones, Project Manager GTb said: “We are pleased to be working collaboratively with Southern Water on this project. This is a major programme of work. Making these improvements at Pagham treatment works means that we don’t need to make changes at Sidlesham treatment works – both works discharge to Pagham harbour. Ultimately this means there are huge savings to be made as Southern Water don’t need to undertake similar projects at both sites, but still achieves the total nitrogen discharge levels.”

Residents in Pagham can find out further information about the plans on 14 December by attending a drop-in between 2pm and 6pm at Pagham Village Hall, Pagham Road, PO21 4NJ.

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2022/december/southern-water-investing-20m-to-improve-how-wastewater-is-treated-in-pagham-west-sussex) / 2022년 12월 12일]