[미국] 브라운앤콜드웰, 남부 캘리포니아 주요 상수도관 교체 설계

남부 캘리포니아 메트로폴리탄 워터 디스트릭트(The Metropolitan Water District of Southern California)는 선도적인 환경 공학 및 건설 서비스 회사인 브라운앤콜드웰(Brown and Caldwell)을 통해 중요한 남부 캘리포니아 상수도관인 리알토 피더(Rialto Feeder)의 부분 교체를 설계했다고 밝혔다.

메트로폴리탄의 임무는 기후 변화와 장기적인 가뭄에 직면하여 남부 캘리포니아에 있는 1천900만 명의 사람들에게 안전하고 신뢰할 수 있는 물 공급을 보장하는 것이다.

1972년에 건설된 리알토 관망은 관경 96인치~144인치, 길이 약 30마일이다. 처리되지 않은 물을 캘리포니아 수자원부(DWR) 실버우드 호수에서 라베른의 메트로폴리탄 라이브 오크 저수지로 운반한다. 정상적인 조건에서 리알토 파이프라인은 SWP(캘리포니아주 물 프로젝트)의 동부 지사에서 DWR의 데빌 캐년 애프터베이를 통해 원수를 공급한다. 리알토 파이프라인에 서비스 연결이 있는 회원 기관으로는 인랜드 엠파이어 유틸리티 에이전시, 스리 밸리 시 워터 디스트릭트, 어퍼 샌 가브리엘 밸리 시 워터 디스트릭트이 있다.

고지대에 위치한 대형 수두관의 노후화된 35피트 구간은 모르타르 라이닝 저하로 인해 교체가 필요하다. 설계 엔지니어로서 브라운앤콜드웰은 유틸리티 조사, 121.5인치 직경의 강철 교체 파이프 라인의 새로운 시멘트 모르타르 설계, 기존 개선 사항의 복원 및 업랜드 시의 승인을 포함한 전문적인 서비스를 제공할 것이다.

브라운앤콜드웰은 메트로폴리탄과 긴밀히 협력하여 교체 작업 중 서비스 중단을 최소화하기 위한 건설 시퀀싱 계획을 개발할 것이다. 설계가 완료되면 2024년 말에는 파이프라인 신구간이 설치될 전망이다.

스티브 히라이(Steve Hirai) 브라운앤콜드웰 부사장은 "브라운앤콜드웰은 남부 캘리포니아 메트로폴리탄 워터 디스트릭트가 기존 인프라의 수명을 극대화하기 위한 사전 예방적 접근 방식에 박수를 보낸다"면서 "우리 팀은 남부 캘리포니아 주민과 기업에 필수적인 물 공급 동맥을 유지하는 것을 돕기 위해 협력하게 되어 영광이다"라고 말했다.

[원문보기] 

Brown and Caldwell to design the replacement of critical Southern California water pipeline

Project to rehabilitate section of water artery serving one of SoCal’s largest groundwater basins

The Metropolitan Water District of Southern California (Metropolitan) has hired leading environmental engineering and construction services firm Brown and Caldwell to design a sectional replacement of the Rialto Feeder, a critical Southern California water supply pipeline.

Metropolitan’s mission is to ensure a safe and reliable water supply for the 19 million people in Southern California in the face of climate change and extended drought.

The Rialto Pipeline, constructed in 1972, is approximately 30 miles long with a diameter ranging from 96 inches to 144 inches. It conveys untreated water from DWR’s (California Department of Water Resources) Lake Silverwood to Metropolitan’s Live Oak Reservoir in La Verne. Under normal conditions, the Rialto Pipeline relies on raw water deliveries from the East Branch of the SWP (California State Water Project) via DWR’s Devil Canyon Afterbay. Member agencies with service connections on the Rialto Pipeline include the Inland Empire Utilities Agency, Three Valleys Municipal Water District, and the Upper San Gabriel Valley Municipal Water District.

Located in Upland, the aging 35-foot section of the large-diameter pipeline requires replacement due to mortar lining degradation. As design engineer, Brown and Caldwell will provide professional services, encompassing utility investigations, design of a new cement mortar lined 121.5-inch diameter steel replacement pipe, restoration of existing improvements, and permit approval from the City of Upland.

Furthermore, the firm will work closely with Metropolitan to develop a construction sequencing plan to minimize service disruptions during replacement work. Once design is complete, the new section of pipeline is anticipated to be installed by late 2024.

“We applaud Metropolitan for their proactive approach to maximizing the life of existing infrastructure,” said Brown and Caldwell Vice President Steve Hirai. “Our team is honored to work with Metropolitan leadership to help maintain a vital water supply artery to residents and businesses of Southern California.”

[출처 = Brown and Caldwell(https://brownandcaldwell.com/2022/12/socal-water-pipeline/) / 2022년 12월 13일]