[영국] 서던워터, 연말 시즌 하수관 관리 당부 … 식용유 등 기름 하수관 막힘 유발

[사진출처 = 서던 워터는(Southern Water)]

 

서던 워터는(Southern Water) 연말, 새해에 자주 발생하는 하수도 막힘을 유발하는 '팻버그(fatbergs)'를 예방해 줄 것을 당부했다. 팻버그는 지방, 기름이 굳어 만들어지며, 이는 하수도를 막아 화장실, 부엌에 역류를 일으키고 심한 경우, 물에 잠길 수도 있다.

햄프셔(Hampshire), 와이트 아일랜드(Isle of Wight, Kent) 및 서식스(Sussex) 전역에서 지난 5년 동안 약 9만5천 건의 하수관 막힘이 발생했다. 칠면조 100만 마리를 요리할 때마다 약 250톤의 지방과 기름이 하수관으로 유입된다.

알렉스 사운더스(Alex Saunders) 서던워터의 하수관망 책임자는 "연말 시즌은 하수도 막힘이 증가하는 것을 볼 수 있는 시기이며 이러한 중 많은 부분을 쉽게 피할 수 있다"면서 “막힌 하수도는 가정과 기업에 침수를 일으킬 수 있으며 막힌 것을 뚫는 데는 많은 시간과 노력이 필요하고 지역 사회에 혼란을 줄 수 있습니다. 따라서 변기에는 3P(소변, 대변, 휴지)만 내리고 기름도 배수구에 버리지 말아달라"고 당부했다.

다음은 배수관의 막힘을 줄이는 데 도움이 되는 몇 가지 주요 팁이다.

부엌에서

- 요리 후 지방, 오일 및 그리스(FOG)는 용기에 따로 담아 보관하고 절대 씽크대 배수구에 버리지 말 것.

- 남은 소스나 요거트는 쓰레기통에 버릴 것

화장실에서

- 화장실에서 소변, 대변, 휴지 세 가지만 변기에 내리 것

- 기저귀, 유아용 물티슈, 탐폰, 생리대, 팬티라이너 등은 봉투에 넣어 보관할 것

- 클렌징 티슈, 이어버드, 치실, 플라스틱 면도기, 면 패드는 변기에 버리지 말고 쓰레기통에 버릴 것

[원문보기]

Help keep our pipes clear by giving your drains a low-fat diet this festive season 

It’s that time of year again – the decorations are dazzling and the festive spirit is flowing.

 

But it’s also the time of year when gruesome ‘fatbergs’ can clog up our sewer network, as nasty blockages caused by fat, grease and other ‘unflushable’ items find their way into our pipes.

We don’t want a post-Christmas and New Year’s catastrophe – blocked sewers can mean flooded toilets, kitchens and even neighbourhoods. So don’t be a party pooper and help us keep things moving.

Did you know:

Across Hampshire, the Isle of Wight, Kent, and Sussex, there have been almost 95,000 sewer blockages over the past five years

For every 1 million turkeys cooked, around 250 tonnes of fat and oil can find its way into our network

Christmas lights, footballs, t-shirts and cutlery are just some of the ‘unflushables’ found in our sewers over recent years.

Head of Southern Water’s wastewater network, Alex Saunders said:

“No-one likes a nasty surprise over the festive season and our sewers are no different. This is the time of year where we do see an increase in blockages, and so many of these can be easily avoided.

“A blocked sewer can cause flooding to homes and businesses and unclogging them can take a lot of time, effort and disruption for local communities. So please only flush the three P’s down the toilet (pee, paper and poo) and avoid putting oils and grease down the drain too.

Here are some top tips to play your part in reducing blockages:

In the kitchen

Fat, oil and grease (known as FOG) should never go down the drain. Instead, gather them in containers, allow them to cool, and put them in the bin

Leftover uncooked food and vegetable peelings can be composted, and cooked foods binned, so they stay well clear of plug holes and drains

Any leftover sauces or yoghurt should be put in the bin too!

In the bathroom

Flush only the three Ps down the loo – pee, paper and poo

Nappies, baby wipes, tampons, sanitary towels, panty liners, colostomy bags and condoms should be bagged and binned

Cleansing wipes, ear buds, dental floss, plastic razors and cotton pads should go in the bin, not down the loo

If you’re one of our many customers already disposing of household waste in this way, thank you.

Make one of your New Year’s Resolutions to keep it clear, and you’ll be doing your bit to prevent blockages and flooding.

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2022/december/help-keep-our-pipes-clear-by-giving-your-drains-a-low-fat-diet-this-festive-season) / 2022년 12월 28일]