서던 워터(Southern Water)는 거너드(Gurnard)의 고객들에게 빗물받이 통(water butt)을 무료로 제공한다고 밝혔다. 지난해에 아일오브와이트(Isle of Wight)의 헤이븐스트릿(Havenstreet) 마을에서 성공적으로 시도한 결과 폭우에도 불구하고 우수로 인한 범람이 6개월 동안 발생하지 않았다.
이는 클린 리버즈 및 시스 태스크 포스(Clean Rivers and Seas Task Force)가 아일오브와이트 의회(Isle of Wight Council), 환경청 및 아일 로드(Island Roads )와 협력하여 우수로 인한 범람을 줄이는 것을 목표로 설정한 6개의 패스파인더 프로젝트 중 하나이다.
각 패스파인더는 우수로 인한 범람의 근본 원인을 극복하기 위한 다양한 과제(주로 시스템에 과부하를 주는 빗물 또는 지하수 침투)를 조사한다. 구현 중인 솔루션에는 습지 설계 및 건설, 지속 가능한 도시 배수 솔루션 설치, 하수도 인프라 개선 및 지역사회 내 자연 기반 솔루션 활용 등이 포함된다. 다른 패스파인더는 이스트서식스의 페어라이트, 노던햄프셔의 판 파리스, 켄트의 마가테, 스왈레클리프, 딜에 있다.
향후 3개월 동안 서던 워터는 느린 배수의 빗물받이 통을 무료로 설치하기 위해 거너드의 모든 적격 주택을 방문할 것이다.
패스파인더를 이끄는 케이스 허벌트(Keith Herbert)는 "우리는 우수 범람의 사용을 줄이기 위해 최선을 다하고 있으며 더 이상 사용을 허용하지 않으며 이 관행을 끝내는 데 앞장서고 있다. 하수도에 있는 물의 약 40%는 지붕에서 흘러내리는 빗물에서 나오며, 이로 인해 폭우가 내리면 하수도가 넘쳐 흐르게 된다"고 말했다.
이어 그는 “우리가 원하는 것은 가정에 물이 천천히 빠지는 빗물받이 통을 설치하고 우수관을 더 큰 상업용 건물의 화분으로 활요하면서 하수구에 도달하는 빗물의 '흐름을 늦추는 것'"이라고 말했다.
[원문보기]
Water butts expansion goes to Gurnard
More than 1,000 properties on the Isle of Wight could help play their part in reducing storm overflows as Southern Water expands its roll-out of water butts.
Southern Water will offer customers in Gurnard a free water butt. It follows a successful trial in the village of Havenstreet last year on the Isle of Wight which resulted in the local overflow going six months without releasing, despite a series of heavy storms.
Southern Water will offer customers in Gurnard a free water butt. It follows a successful trial in the village of Havenstreet last year on the Isle of Wight where the local overflow went six months without releasing, despite a series of heavy storms.
The Isle of Wight is one of 6 Pathfinder projects that has been set up by the Clean Rivers and Seas Task Force in partnership with the Isle of Wight Council, Environment Agency and Island Roads targeted with reducing storm overflows.
Each pathfinder looks at different challenges to overcoming the root causes of storm overflows – primarily rainwater overloading the system or groundwater infiltrations. Solutions being implemented include designing and building wetlands, installing sustainable urban drainage solutions, improving sewer infrastructure and utilising nature-based solutions within communities. Other pathfinders are in Fairlight in East Sussex, Pan Parishes in Northern Hampshire and Margate, Swalecliffe and Deal in Kent.
Over the next three months we will be visiting all eligible houses in Gurnard to install slow-drain water butts free of charge, this is after we found 1000 properties in Northwood and Gurnard that have their roof drainage connected to the foul sewer – meaning rainwater goes down the drain rather than to the environment.
Keith Herbert, Pathfinder Lead said,
“We are committed to reducing the use of storm overflows, the use of them is no longer acceptable and we are taking the lead in ending this practice. About 40% of the water in our sewers comes from rainwater running off roofs, this causes the sewer to become overwhelmed during heavy rain.
“What we want to do is ‘slow the flow’ of the rainwater reaching the sewer by installing slow-drain water butts at eligible households and divert rainwater pipes onto planters at larger commercial buildings. This work compliments our substantial investment programme and work with the Isle of Wight Council to manage highway drainage.”
Eligible roads include Woodvale Road, Woodvale Close, Shore Road, Jordan Close, Gurnard Heights, Baring Road, Rogerson Close, Solent Lawns, Pallence Road, Solent View Road, Albert Road, Worsley Road, Church Road, Nodes Road, Hilton Road, Gurnard Pines. We will be going door-to-door in these areas.
즐겨찾기 추가 
시작페이지로 설정
![[사진출처 = 서던 워터(Southern Water)]](https://cdn.waterjournal.co.kr/news/photo/202301/65223_36150_2356.jpg)
