[미국] EPA, 필라델피아 물인프라 개선 위한 3억4천만달러 발표

물인프라 및 납수도관 교체

미국 환경보호청(EPA)은 고객의 납수도관(LSL) 교체를 포함하여 필라델피아 시의 노후한 식수 인프라를 업그레이드하기 위한 3억4천만 달러의 자금 지원 약속을 발표했다. 이 WIFIA(Water Infrastructure Finance and Innovation Act) 저금리 대출은 약 2천만 달러의 초기 투자로 식수 시스템을 현대화하는 작업을 시작할 것이다.

마이클 레건(Michael S. Regan) EPA 청장은 “EPA는 모두를 위해 깨끗하고 안전한 물에 대한 접근을 보장하기 위해 최선을 다하고 있다. 물인프라 업그레이드에 대한 바이든 행정부의 역사적인 투자 덕분에 우리는 이 전국의 지역사회를 위한 약속을 이행하고 있다”면서 “오늘 발표된 자금으로 필라델피아 시는 이에 의존하는 160만 명의 노후화 시스템을 업그레이드하여 아무도 안전하고 저렴한 식수에 대한 접근에 대해 걱정할 필요가 없도록 할 수 있다”고 말했다.

필라델피아 시 식수 시스템의 일부는 수명이 다해가고 있으며 필라델피아 주민들에게 깨끗하고 안전한 물을 지속적으로 제공하려면 상당한 업그레이드가 필요하다. 이 발표와 함께 EPA는 시에 3억4천만 달러 이상의 WIFIA 자금 조달을 약속했습니다. 1천980만 달러의 초기 대출은 도시 전체에 걸쳐 약 160개의 납 서비스 라인과 15마일의 급수 본관을 교체하여 중요한 식수 인프라를 현대화할 것이다.

랜디 헤이먼(Randy E. Hayman) 필라델피아 수도국장은 "이 약속은 상수도 본관 교체를 늘리고 최근에 시작된 우리의 25년, 수십억 달러 물 활성화 계획을 지속하는 데 도움이 되는 필라델피아의 지속적인 노력에 엄청난 힘을 실어줄 것이다. 투자는 모든 필라델피아 주민들에게 직접적인 건강 및 안전 혜택을 가져올 것"이라면서 “이 지역에서 수 마일의 수도 본관을 교체하면 우리가 시의 인프라를 갱신하고 개선함에 따라 고객의 주요 서비스 라인을 교체하기 위한 캠페인도 강화될 것이다. 이는 식수 인프라에 대한 한 세대의 가장 큰 투자를 나타내며 이 수준의 연방 투자가 없었다면 우리는 이 작업을 수행할 수 없었을 것이다”라고 말했다.

바이든 행정부는 모든 지역사회가 깨끗하고 안전하며 신뢰할 수 있는 식수, 하·폐수 및 우수 서비스를 이용할 수 있도록 국가의 상하수도 인프라를 활성화하기 위해 노력했다. WFIA 대출 및 기타 연방 자금 지원 프로그램 외에도 「초당적인프라법」은 수자원 기반 시설에 역사적인 500억 달러 투자를 하고 특히 납 서비스 라인 교체 및 제거를 위해 150억 달러를 할당한다. 현재까지 주 회전 기금을 통해 47억 달러 이상의 초당 기반 시설법 자금이 수자원 기반 시설 개선에 있어 주, 부족 및 준주를 지원하기 위해 투자되었다.

WFIA 대출로 이 첫 번째 프로젝트에 자금을 지원함으로써 EPA는 필라델피아 시가 약 400만 달러를 절약할 것으로 추정한다. 이 첫 번째 대출에 따른 건설 및 운영은 약 100개의 일자리를 창출할 것으로 추정된다.

[원문보기] 

Biden-Harris Administration Announces $340 Million for Water Infrastructure and Lead Pipe Replacement Projects in Philadelphia

EPA WIFIA loans are financing $36 billion in infrastructure upgrades, ensuring clean, safe water and creating 122,000 jobs

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $340 million financing commitment to upgrade the City of Philadelphia’s aging drinking water infrastructure, including replacing customers’ lead service lines. This Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) low-interest loan will jumpstart the work to modernize the drinking water system with an initial investment of nearly $20 million.

“At EPA, we’re committed to ensuring access to clean, safe water for all. Thanks to the Biden-Harris Administration’s historic investment in water infrastructure upgrades, we’re delivering on that commitment for communities across this nation,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “With the funds announced today, the City of Philadelphia will be able to upgrade its aging system for the 1.6 million people that depend on it, ensuring no one has to worry about access to safe, affordable drinking water.”

The announcement was made by President Biden, Vice President Harris and Administrator Regan at an event in Philadelphia, Pennsylvania, to highlight the progress we have made and the Administration’s work implementing the Biden-Harris economic and environmental agenda that continues to deliver results for the American people.

Portions of the City of Philadelphia’s drinking water systems are approaching the end of their useful life and need significant upgrades to continue to deliver clean and safe water to the residents of Philadelphia. With this announcement, EPA is committing over $340 million in WIFIA financing to the city. The initial loan of $19.8 million will modernize critical drinking water infrastructure by replacing approximately 160 lead service lines and 15 miles of watermains throughout the city.

“This commitment will provide an immense boost to Philadelphia’s ongoing efforts to ramp up water main replacement and help sustain our recently launched 25-year, multibillion-dollar Water Revitalization Plan, investments that will result in direct health and safety benefits for all Philadelphians,” said Philadelphia Water Department Commissioner Randy E. Hayman. “Replacing miles of water mains in these neighborhoods will also strengthen our campaign to replace customers’ lead service lines as we renew and improve the City’s infrastructure. This represents the biggest investment in drinking water infrastructure in a generation, and we would not be able to do this work without this level of federal investment.”

The Biden-Harris Administration has committed to revitalizing the nation’s water and wastewater infrastructure to ensure every community has access to clean, safe and reliable drinking water, wastewater and stormwater services. In addition to WIFIA loans and other federally funded programs, the Bipartisan Infrastructure Law is making a historic $50 billion investment in water infrastructure and allocates $15 billion specifically for lead service line replacement and removal. To date, more than $4.7 billion of Bipartisan Infrastructure Law funding has been invested through the State Revolving Funds to support states, Tribes and territories in improving water infrastructure.

By financing this first project with a WIFIA loan, EPA estimates the City of Philadelphia will save approximately $4 million. Construction and operation under this first loan are estimated to create approximately 100 jobs.

[출처 = EPA(http://Biden-Harris Administration Announces $340 Million for Water Infrastructure and Lead Pipe Replacement Projects in Philadelphia | US EPA) / 2023년 2월 3일]