[미국] 연방국토개발국, 트리니티 강 흐름 늘려 어류 서식지 개선

트리니티 강. [사진출처 = 미 연방국토개발국(The Bureau of Reclamation)]

 

미 연방국토개발국(The Bureau of Reclamation)은 올해 트리니티 강(Trinity River) 흐름 복원 일정을 2월 15일부터 착수한다고 발표했다. 트리니티 강 관리 위원회는 매년 트리니티 강에서 연어 복원 노력을 지원하기 위해 사용 가능한 예상 수량을 기반으로 한 흐름 일정(flow schedule)을 공개했다.

올해 흐름 일정에는 자연하천의 핵심 구성요소인 겨울철 기저유량 증가와 일별 흐름 변동성이 포함됐다. 이는 연어와 무지개송어와 같은 어린 물고기들의 먹이와 서식지를 늘리는 데 중요하다.

2월의 증가된 기저유량은 캘리포니아 주가 2023년의 건조한 물의 해를 예비 예측한 것에 기반을 두고 있다. 이는 트리니티 강 복원 프로그램이 서식지를 개선하려는 프로그램의 목표를 지원하기 위해 얼마나 많은 저수지 물을 방출할 것인지 결정하기 위해 사용하는 5가지 방법 중 하나이다. 증가된 겨울 기저유량은 예년에 비해 트리니티 강 복원 프로그램의 연간 물 할당 시기에 과학 기반의 변화를 구현하지만, 올해 트리니티 호수에서 방출되는 물의 총량에는 변화가 없다.

흐름 일정은 다음과 같다:

- 2월 15일~3월 14일: 일평균 유량을 초당 300입방피트에서 1천입방피트까지 증가시킨다. 평균 유량은 매일 변동한다.

- 3월 15일~4월 14일: 캘리포니아 주의 3월 수년 예보가 건조하거나 더 건조한 상태를 유지할 경우 가변 기저유량 수준을 유지하고, 예보가 정상이거나 더 습할 경우 기저유량을 증가시킨다.

- 4월 15일: 4월 수년 예측을 기반으로 잔여 용수 할당이 있는 봄철 녹은 눈을 반영한 복구 릴리스를 시행한다.

강 근처 또는 강 위의 방문객은 유량이 방출되는 동안 강의 수위가 증가할 것으로 예상할 수 있으므로 적절한 안전 예방 조치를 취해야 하며, 토지 소유주들은 방류 전에 범람원에서 개인 물품을 치우는 것이 좋다.

트리니티 강 관리 위원회는 트리니티 강 복원 프로그램의 관리 기관으로, 후파 밸리 부족, 유록 부족, 트리니티 카운티, 캘리포니아 주, USDA 산림 서비스, 미국 어류 및 야생동물 서비스, NOAA 어업 및 연방국토개발국으로 구성됐다.

[원문보기] 

Reclamation announces 2023 restoration flow increases on the Trinity River as part of restoration program

 

The Bureau of Reclamation announced today that this year’s Trinity River restoration flow schedule will begin on Feb. 15. Each year, the Trinity Management Council advances a flow schedule based on the expected amount of water available to support salmon restoration efforts on the Trinity River.

This year’s flow schedule includes increased winter base flows and day-to-day flow variability, both key components of natural rivers. These components are important for increasing food and habitat for juvenile anadromous fish — fish that migrate to fresh water from salt water to spawn — like salmon and steelhead.

February’s increased baseflows are based upon the state of California’s preliminary prediction of a dry water year for 2023, one of five water year types used by the Trinity River Restoration Program to determine how much reservoir water will be released in support of the program’s goals to improve habitat for anadromous fish. The increased winter baseflows implement a science-based shift in the timing of the Trinity River Restoration Program’s annual water allocation relative to previous years but does not change the total amount of water that will be released from Trinity Lake during this water year.

Key components of the flow release schedule are:

- Feb. 15-March 14: Increase daily average flows from 300 cubic feet per second to as high as 1,000 cfs, with day-to-day fluctuations in average flow.

- March 15-April 14: Maintain variable baseflow levels if the state of California’s March water year forecast remains dry or drier; increase baseflows if forecast is normal or wetter.

- April 15: Implement a spring snowmelt restoration release with remaining water allocation based on the April water year forecast.

Visitors near or on the river can expect river levels to increase during the flow releases and should take appropriate safety precautions. Landowners are advised to clear personal items from the floodplain prior to the releases.

A detailed description of the purpose of the Winter Flow Project can be found here: https://www.trrp.net/restoration/flows/winter-flow-variability/. A daily schedule of flow releases is available at www.trrp.net/restoration/flows/current/. The public may subscribe to automated email notifications of Trinity River release changes at https://www.trrp.net/restoration/flows/flow-release-notifications/.

The Trinity Management Council is the governing body of the Trinity River Restoration Program. The Council’s membership includes the Hoopa Valley Tribe, Yurok Tribe, Trinity County, state of California, USDA Forest Service, U.S. Fish and Wildlife Service, NOAA Fisheries, and the Bureau of Reclamation.

For additional information, visit https://www.trrp.net/, contact the office at 530-623-1800 (TTY 800-877-8339), or email info@trrp.net.

[출처 = Bureau of Reclamation(http://Reclamation announces 2023 restoration flow increases on the Trinity River as part of restoration program (usbr.gov)) / 2023년 2월 14일]