[미국] EPA, 캘리포니아 유카이파·캘리메사 물공급 탄력성 지원

미국 환경보호청(EPA)은 유카이파 밸리 워터 디스트릭트(Yucaipa Valley Water District)에 재이용된 물과 식수 시설을 현대화하고 캘리포니아의 가뭄 영향이 있을 때 신뢰할 수 있는 물공급을 보장하기 위해 8천100만 달러의 「물인프라 금융 및 혁신법(WIFIA)」 대출을 발표했다.

라디카 폭스(Radhika Fox) EPA 수자원 부국장은 "캘리포니아와 미국 서부지역은 수자원이 줄어드는 등 극심한 가뭄으로 어려움을 겪고 있다"며 "환경보호청은  유카이파와 캘리메사의 6만5천 명에게 신뢰할 수 있는 물 공급을 보장하기 위해 탄력적인 물 인프라 기술에 투자할 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.

이 WIFIA 대출로 EPA는 유카이파 밸리 워터 디스트릭트가 신뢰할 수 있는 안전한 식수를 지원하기 위해 재이용된 물과 식수 시설을 업그레이드하는 것을 지원하고 있다. 초기 대출금은 8천100만 달러이지만 EPA는 1억2천만 달러 이상의 WIFIA 자금 조달을 약속하고 있으며, 이는 프로젝트의 구현을 가속화하는 데 도움이 될 것이다.

오늘 발표된 WIFIA 대출은 유카이파 밸리 워터 디스트릭트의 재이용된 물과 식수 시설의 생산을 늘리고 운영 효율성을 향상시켜 지역의 가뭄과 기후 변화의 영향을 상쇄하는 데 도움이 될 것이다. 또한, 태양 전지 판(solar arrays)과 배터리 저장 시스템의 설치는 에너지 효율을 향상시키고, 온실 가스 배출을 줄이며, 7MW의 재생 에너지를 생산할 것이다. 이 프로젝트는 샌버너디노와 리버사이드 카운티에서 물 공급 포트폴리오를 다양화하고 지속 가능한 물 미래를 확보하기 위한 지역 워터웨이 커넥트 노력의 일환이다.

조셉 조바(Joseph Zoba) 유카이파 밸리 워터 총책임자는 "유카이파 밸리 워터 디스트릭트는 미국 환경보호청으로부터 WIFIA 대출을 받게 되어 감사하고 자랑스럽고 흥분된다"면서 "이번 자금 지원은 식수 시설과 폐수 처리 공장의 미세 및 분자 여과 과정을 확대하고, 재이용수 시스템을 확장하며, 우리의 가장 중요한 시설에 전력을 공급하기 위한 새로운 재생 에너지 시스템을 구축하는 데 필요하다. 우리의 물과 에너지 인프라에 대한 이러한 투자는 기존 고객들에게 이익을 주고 탄력적이고 지속 가능한 유카이파 계곡을 건설하는 데 필요한 기반을 제공할 것"이라고 말했다.

유카이파 밸리 워터 디스트릭트는 저금리 EPA 위피아 대출을 확보함으로써 약 2천450만 달러를 절약할 수 있을 것이다. 이 첫 번째 대출에 따른 건설과 운영은 약 500개의 일자리를 창출할 것으로 추정된다.

[원문보기] 

EPA Announces $81 Million Loan Supporting Water Supply Resilience in Yucaipa and Calimesa, California

EPA’s WIFIA program is supporting $36 billion in water infrastructure upgrades and investments in public health protection

 

the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced an $81 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to the Yucaipa Valley Water District to modernize its recycled water and drinking water facilities and help ensure a dependable water supply in the wake of drought impacts in California.

“California and the western United States are suffering from the impacts of extreme drought including dwindling water resources, which require long-term, resilient water infrastructure investment,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “EPA is thrilled to be able to invest in resilient water infrastructure technologies to ensure a dependable water supply for the 65,000 people in Yucaipa and Calimesa.”

With this initial WIFIA loan, EPA is helping the Yucaipa Valley Water District upgrade its recycled water and drinking water facilities to support reliable safe drinking water. While the initial loan is $81 million, EPA is committing over $120 million in WIFIA financing, which will help accelerate the implementation of its project.

The WIFIA loan announced today will increase production and improve operational efficiency at Yucaipa Valley Water District’s recycled water and drinking water facilities to help offset the effects of drought and climate change in the region. Additionally, installation of solar arrays and battery storage systems will improve energy efficiency, reduce greenhouse gas emissions, and produce 7 megawatts of renewable energy. The projects are part of the regional Watershed Connect effort to diversify the water supply portfolio and secure a sustainable water future in San Bernardino and Riverside Counties.

“The Yucaipa Valley Water District is grateful, proud, and excited to be awarded a WIFIA loan from the U.S. Environmental Protection Agency,” said Joseph Zoba, General Manager of the Yucaipa Valley Water District. “This funding is needed to expand the micro- and molecular filtration processes at our drinking water facility and wastewater treatment plant, expand the recycled water system, and build new renewable energy systems to power our most important facilities. This investment in our water and energy infrastructure will benefit existing customers and provide the foundation necessary to build a resilient and sustainable Yucaipa Valley.”

By securing a low-interest EPA WIFIA loan, Yucaipa Valley Water District will save approximately $24.5 million. Construction and operation under this first loan are estimated to create approximately 500 jobs.

[출처 = EPA(http://EPA Announces $81 Million Loan Supporting Water Supply Resilience in Yucaipa and Calimesa, California | US EPA) / 2023년 2월 22일]