[캐나다］인버네스 지역 상하수도 인프라 개선 위해 2천400만달러 투자

 지난 3월 17일 캐나다 정부, 노바스코샤(Nova Scotia)주 및 인버네스 카운티 지자체 대표들은 인버네스 지역사회의 상하수 인프라 개선을 위한 2천400만 달러 이상의 투자를 발표했다.

발표된 이 프로젝트는 노바스코샤의 지역사회에서 가장 큰 인프라 프로젝트 중 하나이다.

시는 약 1억8천600만 달러　규모의 상하수 자산을 소유하고 있지만, 최근 보고서에 따르면 인프라의 현재 상태와 주민에 대한 관련 서비스 수준을 개선하고 유지하기　위해 향후 10년 동안 1억300만 달러의 투자가 필요하다고 지적했다.

필요한 비용은 전국 평균보다 상당히 높으며, 인프라 적자의 대부분(40% 이상)은 인버네스 지역사회에서 비롯됐다. 평가 결과에 따르 인버네스 하수처리장은 시설 노후화, 상태 및 운영 상의 결함 등으로 인해 우선적으로 교체대상으로 지목됐다. 또한 이 평가는 유통 시스템이 매우 열악한 상태라는 것을 보여줬다.

인버네스 지역사회 평가 결과

－예상 자산 대체 가치 4천850만 달러

－10년간 예상 투자　비용 4천260만 달러

－인버네스에 있는 선형 자산　중 80%가 매우 열악한 상태

－인버네스의 위생 하수도 87%가 매우 열악한　상태

－인버네스에 있는 상수도 본관의 77%가 매우 열악한　상태

－이 작업은 지자체에 필요하고 우선 순위이다.

조정된 인프라 접근 방식의 일환으로, 시는 노바스코샤 공공 사업부(Nova Scotia Department of Public Works)가 인버네스에 있는 센트럴 애비뉴(Central Avenue)의 도로 재포장 계획을 지역사회의 주요 교통 회랑을 따라 규모가 작고 고장난 선형 상하수도 본관을 교체할 수 있는 엄청난 기회로 파악했다.

인버네스는 떠오르는 지역사회이며，17일 공개된 프로젝트는 기존 및 예상되는 미래 흐름을 관리할 수 있는 시스템 용량을 보장해 지속 가능한 상업 및 주거 성장을 가능하게 할 것이다.

캐나다 정부는 이 프로젝트에 976만4천400달러를 투자하고 있다. 노바스코샤 정부는 813만7천 달러를 투자하고 있다. 인버네스 카운티 지자체는 650만9천600달러를 투자하고 있다.

[원문보기]

Transformative investment in water and wastewater infrastructure in the community of Inverness

 

Today, representatives of the Government of Canada, the Government of Nova Scotia and the Municipality of the County of Inverness announced a combined investment of more than $24 million to upgrade water and wastewater infrastructure in the community of Inverness.

Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton–Canso; the Honourable Allan MacMaster, Deputy Premier of Nova Scotia and Member of the Legislative Assembly for Inverness; and Bonny MacIsaac, Warden of the Municipality of the County of Inverness, made the announcement to a packed assembly at the Inverness Volunteer Fire Department.

The project announced is amongst the largest infrastructure projects in a community in Nova Scotia. It is the largest infrastructure project that the Municipality has ever taken on.

While the Municipality owns an estimated $186 million of water and wastewater assets, a recent report indicated that $103 million investment is required over the next 10 years to improve and maintain the current status of the infrastructure and associated level of services to residents.

The required costs are significantly higher than the national average, and the bulk of the infrastructure deficit – above 40% – is in the community of Inverness. The assessment identified the Inverness wastewater treatment plant as a priority for replacement due to its age, condition, and operational deficiencies. Additionally, the report demonstrated that the distribution systems are in exceptionally poor condition.

Community of Inverness

Estimated Asset Replacement Value $ 48.5 million

Estimated 10-year investment cost  $ 42.6 million

80% of linear assets in Inverness very poor condition

87% of sanitary sewer in Inverness very poor condition

77% of watermains in Inverness very poor condition

The work is both necessary and a priority for the Municipality.

As part of a coordinated infrastructure approach, the Municipality also identified the planned resurfacing of Central Avenue in Inverness by the Nova Scotia Department of Public Works as a tremendous opportunity to replace the undersized and failing linear water and sanitary sewer mains along the main transportation corridor in the community.

Inverness is a community on the rise, and the project unveiled today will ensure system capacity to manage existing and projected future flows, allowing for sustainable commercial and residential growth.

The Government of Canada is investing $9,764,400 in this project. The Government of Nova Scotia is contributing $8,137,000. The Municipality of the County of Inverness is contributing $6,509,600.

[출처 = Municipality of the County of Inverness(https://invernesscounty.ca/transformative-investment-in-water-and-wastewater-infrastructure-in-the-community-of-inverness/) / 2023년 3월 17일]