[미국] 트린지오, 브리스톨 공장 라텍스 수로 방출에 대한 성명 발표

트린지오(Trinseo) PLC는 지난 3월 27일 펜실베니아 주 브리스톨에 있는 Altuglas LLC 제조 시설에서 약 8천100갤런의 라텍스 에멀젼 제품이 방출되는 것과 관련해 발표를 진행했다고 밝혔다. 

방출은 장비 고장의 결과였으며, 일부 물질은 현장 격리 시스템을 넘쳐 빗물 배수구로 들어가 오터 크릭으로 흘러간 다음 델라웨어 강으로 흘러갔다.

트린지오 직원은 연방, 주 및 지방 당국에 경고하고 즉시 비상 대응에 참여하기 시작했다. 재료는 수용성이 높고 방출이 강우 기간과 일치하기 때문에 재료는 물에서 빠르게 소산되었다. 잠재적인 영향을 평가하기 위해 지정된 위치에서 물 샘플을 수집했다. 현재까지  받은 결과는 방출된 물질을 감지하지 못했다고 밝혔다.

트린지오는 미국 해안 경비대, 미국 EPA, 펜실베니아 환경 보호부 및 지방 당국과 계속 협력하여 잠재적 영향과 릴리스를 해결하기 위한 개선 조치를 평가하고 있다.

트린지오는 자발적으로 시설의 모든 생산 운영을 일시 중지하여 방출 문제를 해결하고 브리스톨 시설의 모든 자재 취급 프로세스 및 장비에 대한 철저한 검토 및 분석을 수행하는 데 모든 자원을 투자했다. 트린지오는 직원, 투자자 및 지역 사회가 기대하는 환경 우수성 표준을 달성하기 위해 필요에 따라 개선할 것이라고 밝혔다. 

운영에 대한 내부 검토에 따라 트린지오는 앞으로 며칠 내에 부분 생산을 재개하고 곧 전체 생산을 재개할 것으로 예상한다. 트린지오는 잠재적인 고객 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있다고 말했다.

브리스톨 시설은 트린지오의 엔지니어링 재료 사업을위한 아크릴 수지를 제조한다. 이 공장은 약 110명의 직원을 고용하고 있다.

특수 소재 솔루션 제공업체인 트린지오는 기업과 협력하여 최고의 전문 지식, 미래 지향적인 혁신 및 동급 최고의 재료를 결합하여 기업과 소비자를 위한 가치를 창출함으로써 상상력이 풍부하고 스마트하며 지속 가능한 방식으로 아이디어를 실현한다.

설계에서 제조에 이르기까지 트린지오는 다양한 재료 솔루션에서 수십 년의 경험을 활용하여 건축 및 건설, 소비재, 의료 및 이동성을 포함한 광범위한 산업에서 고객의 고유한 문제를 해결한다.

[원문보기]

Trinseo Provides Update on Status of Release to Waterway at Bristol Plant

Material Not Detected in Initial Sampling Results

 

Trinseo PLC today provides the following update regarding the accidental release of an estimated 8,100 gallons of latex emulsion product from the Altuglas LLC manufacturing facility in Bristol, Pennsylvania.

The release was the result of an equipment failure. Some of the material overflowed the on-site containment system and entered a storm drain, where it flowed to Otter Creek and then to the Delaware River.

Trinseo personnel alerted federal, state, and local authorities and immediately began to participate in the emergency response. Because the material is highly water soluble, and the release coincided with a period of rainfall, the material dissipated quickly in the water. To assess potential impacts, water samples were collected at designated locations. Results received to date have not detected the released material.

Trinseo is continuing to work cooperatively with the U.S. Coast Guard, U.S. EPA, Pennsylvania Department of Environmental Protection, and local authorities to assess potential impacts and any remedial measures to address the release.

Trinseo voluntarily paused all production operations at the facility to devote its full resources to addressing the release and to conduct a thorough review and analysis of all material-handling processes and equipment at the Bristol facility. Trinseo will make improvements as necessary to achieve a standard of environmental excellence that its employees, investors and community expect and that, to date, has been a hallmark of Trinseo’s business performance.

Following an internal review of operations, Trinseo expects to resume partial production within the next several days, and to resume full production shortly thereafter. Trinseo is working to minimize any potential customer impacts.

The Bristol facility manufactures acrylic resins for Trinseo’s Engineered Materials business. The plant employs approximately 110 people.

About Trinseo

Trinseo (NYSE: TSE), a specialty material solutions provider, partners with companies to bring ideas to life in an imaginative, smart and sustainably focused manner by combining its premier expertise, forward-looking innovations and best-in-class materials to unlock value for companies and consumers.

From design to manufacturing, Trinseo taps into decades of experience in diverse material solutions to address customers’ unique challenges in a wide range of industries, including building and construction, consumer goods, medical and mobility.

[출처 = 트린지오(Trinseo)(http://https://investor.trinseo.com/home/news/news-details/2023/Trinseo-Provides-Update-on-Status-of-Release-to-Waterway-at-Bristol-Plant/default.aspx) / 2023년 3월 27일]