[미국] 바이든-해리스 행정부, 물인프라 개선 위해 1억2천686만4천달러 투자 발표

뉴욕·뉴저지·푸에르토리코·미국령 버진아일랜드 지역에 투자

지난 3월 31일 미국 환경보호청(EPA)은 뉴욕, 뉴저지, 푸에르토리코, 미국령 버진아일랜드 지역에 올해 '청정수 주 회전 기금(CWSRF)' 1억2천686만4천 달러를 투자한다고 발표했다. 이 기금은  「통합세출법(Consolidated Appropriations Act)」을 통해 마련됐으며, 지역사회가 국가 전체의 공중 보건과 귀중한 수자원을 보호하기 위해 필수적인 하수 및 우수 시스템을 개선하는 것을 돕기 위한 것이다.

마이클 레건(Michael S. Regan) EPA 청장은 "가뭄 취약성과 같은 기후 영향에서부터 모든 사람이 마땅히 누려야 할 기본적인 하수 서비스 부족에 이르기까지 전국의 너무 많은 지역사회가 물인프라에 대한 도전에 직면에 있다"라며 "바이든 대통령의 '미국 투자 의제'는 깨끗한 물을 가장 필요로 하는 지역사회에 전례 없는 투자를 한다. 「초당적인프라법」의 역사적 기금과 결합된 이 기금은 지역 경제를 지원하는 동시에 주민들에게 깨끗하고 안전한 물을 보장하는 데 도움이 되는 지역사회의 프로젝트를 발전시킬 것이다"라고 말했다. 

리사 가르시아(Lisa F. Garcia) EPA 지역 행정관은 “이 주요 투자는 노후된 하수 인프라를 교체 또는 수리하고, 물재이용 및 재활용을 구현하며, 우수 문제를 해결하는 것으로 해석된다”라며 "EPA는 이러한 중요한 수자원을 소외되고 혜택을 받지 못하는 지역사회에 지공하기 위해 최선을 다하고 있다"고 말했다.

EPA는 다음 사항을 발표했다.

-뉴욕에 8천362만8천 달러를 투자

-뉴저지에 3천96만3천 달러 투자

-푸에르토리코에 988만3천 달러 투자

-미국령 버진아일랜드에 239만 달러 투자

레건 행정관은 윌리 니켈(Wiley Nickel) 하원의원과 함께 노스캐롤라이나주 클레이튼에서 개최된 바이든-해리스 행정부의 '미국 투자 투어'에 대한 7억7천500만 달러를 투자하는 일환으로 이 자금을 발표하면서 물인프라 개선에 대한 대통령의 역사적인 자금 지원을 강조했다. 바이든 대통령의 미국에 대한 투자 의제는 미국의 인프라 재건에서부터 학사 학위를 필요로하지 않는 고임금 일자리를 기반으로 하는 제조업과 혁신 붐을 조성하는 것까지 아우르고 있다. 기후 변화에 대처하고 우리 지역사화를 보다 탄력적으로 만들 청정 에너지 경제를 구축할 것이다.

이날의 발표는 지난 2월 바이든 대통령의 「초당적인프라법」을 통해 깨끗한 물인프라 개선을 위해 발표된 24억 달러 규모의 투자를 기반으로 한다. 「초당적인프라법」을 통해 제공되는 2023 회계연도 자금과 결합할 때 32억 달러 이상이 CWSRF에 제공될 것이다. 이 투자는 국가의 하수 및 우수 시스템을 강화하는 동시에 비점오염을 완화하고 에너지 및 물효율을 개선하기 위한 상당한 자원을 제공하겠다는 바이든 행정부의 약속을 반영한다. 또한 기후 변화 및 PFAS(per-fluoroalkyl substance)와 같은 새로운 오염 물질을 포함한 주요 과제를 해결한다. 

[원문보기]

Biden-Harris Administration Announces $126,864,000 Investment for Clean Water Infrastructure Upgrades in New York, New Jersey, Puerto Rico and U.S. Virgin Islands

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced over $126,864,000 from the 2023 Consolidated Appropriations Act for states, Tribes, and territories through this year’s Clean Water State Revolving Funds (CWSRF) in the states of New York, New Jersey, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. The funding will help communities upgrade essential wastewater and stormwater systems to protect public health and treasured water bodies across the nation.

"Too many communities across the country are facing challenges with water infrastructure – from climate impacts like drought vulnerability, to a lack of basic wastewater services that everyone deserves,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “President Biden’s Investing in America Agenda is getting unprecedented investments in clean water to communities that need them most. This funding paired with this historic funding from the Bipartisan Infrastructure Law will support local economies while advancing projects in communities to help ensure clean, safe water for residents.”

“This major investment translates into replacing or repairing aging wastewater infrastructure, implementing water reuse and recycling, as well as addressing stormwater,” said EPA Regional Administrator Lisa F. Garcia. “EPA is committed to getting these critical water resources to underserved and disadvantaged communities.”

EPA has announced the following:

New York will receive $83,628,000

New Jersey will receive $30,963,000

Puerto Rico will receive $9,883,000

U.S. Virgin Islands will receive $2,390,000

Administrator Regan announced the funding as part of a $775 million investment on the Biden-Harris Administration’s Investing in America tour in Clayton, North Carolina with Congressman Wiley Nickel, highlighting the President’s historic funding for water infrastructure upgrades. President Biden’s Investing in America agenda is growing the American economy from the bottom up and middle-out – from rebuilding our nation’s infrastructure, to creating a manufacturing and innovation boom powered by good-paying jobs that don’t require a four-year degree, to building a clean-energy economy that will combat climate change and make our communities more resilient.

Today’s announcement builds on the second wave of $2.4 billion EPA announced for clean water infrastructure upgrades through President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law in February. Over $3.2 billion will be provided to the CWSRF when combined with Fiscal Year 2023 funding available through the Bipartisan Infrastructure Law. This investment reflects the Biden Administration’s commitment to strengthening the nation’s wastewater and stormwater systems, while providing significant resources for mitigating nonpoint source pollution and improving energy and water efficiency. It also addresses key challenges, including climate change and emerging contaminants like per- and poly-fluoroalkyl substances (PFAS).

See the state-by-state allocation of 2023 CWSRF funding.

See a breakdown of EPA CWSRF funding available through the Bipartisan Infrastructure Law.

Background

The CWSRFs have been the foundation of water infrastructure investments for more than 30 years, providing low-cost financing for local projects across America. Under the Clean Water programs, EPA provides funding to all 50 states and Puerto Rico to capitalize on SRF loan programs. For the base programs, the states and Puerto Rico contribute an additional 20 percent to match the federal grants. The 51 SRF programs function like infrastructure banks by providing low-interest loans to eligible recipients for clean water infrastructure projects. As the loan principal and interest are repaid over time, it allows the state’s CWSRF to be recycled or “revolve.” As money is returned to the state’s revolving loan fund, the state makes new loans to other eligible recipients. These funds can also be combined with Bipartisan Infrastructure Law funding and EPA’s Water Infrastructure and Finance Innovation Act (WIFIA) loans to create a powerful, innovative financing solution for major infrastructure projects.

Follow EPA Region 2 on Twitter and visit our Facebook page. For more information about EPA Region 2, visit our website.

[출처 = EPA(http://https://www.epa.gov/newsreleases/biden-harris-administration-announces-126864000-investment-clean-water-infrastructure) / 2023년 3월 31일]