[미국] EPA, 인도네시아 환경산림부와 환경 협력 강화 위한 양해각서 서명

[사진출처 = 인도네시아 주재 미국 대사관 및 영사관(U.S. Embassy & Consulates in Indonesia)]

 

미국 환경보호청(EPA)과 인도네시아 환경산림부(MOEF)는 환경 보호 및 기후 행동에 대한 양자 협력을 강화하기 위한 양해각서(MOU)에 서명했다고 발표했다.

이번 MOU는 양국 간의 기술 교류 및 정보 공유를 촉진을 목표로 기후 변화, 대기질 관리, 수질 관리, 폐기물 관리, 환경 교육 및 환경 법 집행과 같은 다양한 환경 문제에 대한 협력을 위한 프레임워크를 설정하기 위해 마련됐다. 

마이클 레건(Michael S. Regan) EPA 청장은 "EPA는 인도네시아, 특히 환경산림부와의 생산적이고 지속적인 환경 협력의 역사를 매우 소중하게 생각한다"면서 "EPA는 인간의 건강과 환경을 보호한다는 우리의 공동 목표를 발전시키고 현재와 미래에 우리가 직면하는 지구 환경 문제를 해결하기 위해 부처와 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다.

시티 누바야(Siti Nurbaya) MOEF 장관은 "인도네시아와 미국은 환경 문제에 대한 협력의 오랜 역사를 가지고 있으며 이번 MOU는 우리의 협력과 상호 학습을 더욱 강화할 것"이라면서 "MOEF는 인도네시아와 지구 모두에 도움이 될 구체적인 조치를 이행하기 위해 EPA와 협력하기를 기대한다"고 말했다.

성 김(Sung Kim) 인도네시아 주재 미국 대사는 “이 MOU는 양국이 대기 질, 폐기물 관리, 수질 위생 개선, 플라스틱 오염 감소라는 목표를 달성할 수 있도록 다양한 환경 오염 문제에 대한 협력을 확대할 것”이라고 말했다.

많은 인도네시아 환경 규제는 2000년대 초부터 인도네시아 환경 규제에 대한 학술적 참고 자료 역할을 해 온 미국 EPA 규제에서 영감을 받았다.

MOU는 양국 관계를 더 높은 수준으로 끌어올리기 위해 2015년에 설립된 미국-인도네시아 전략적 파트너십에 따라 EPA와 MOEF 간의 기존 파트너십을 기반으로 한다. MOU는 또한 양국이 비준한 기후 변화에 관한 파리 협정의 이행을 지원한다.

[원문보기] 

EPA and Indonesian Ministry of Environment and Forestry Sign Memorandum of Understanding to Enhance Environmental Cooperation

 

This week, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the Indonesian Ministry of Environment and Forestry (MOEF) signed a memorandum of understanding (MOU) to strengthen bilateral cooperation on environmental protection and climate action.

The MOU establishes a framework for collaboration on a range of environmental issues, such as climate change, air quality management, water quality management, waste management, environmental education, and environmental law enforcement. The MOU also aims to promote technical exchanges and information sharing between the two countries.

"EPA greatly values our productive and sustained history of environmental cooperation with Indonesia, particularly with the Ministry of Environment and Forestry," said EPA Administrator Michael S. Regan. “We’re proud to partner with the ministry to advance our shared goals of protecting human health and the environment, and to address the global environmental challenges we face today and in the future."

"Indonesia and the United States have a long history of cooperation on environmental issues, and this MOU will further enhance our collaboration and mutual learning," said MOEF Minister Siti Nurbaya. "We look forward to working with EPA on implementing concrete actions that will benefit both our countries and the planet."

“This MOU will expand our collaboration on a range of environmental pollution issues to help both our countries achieve our objectives of improving air quality, waste management, and water sanitation, and reducing plastic pollution,” said U.S. Ambassador to Indonesia Sung Kim.

Many Indonesian environmental regulations have been inspired by US EPA regulations, which have served as an academic reference for Indonesian environmental regulations since the early 2000s.

The MOU builds on the existing partnership between EPA and MOEF under the U.S.-Indonesia Strategic Partnership, which was established in 2015 to elevate bilateral relations to a higher level. The MOU also supports the implementation of the Paris Agreement on climate change, which both countries have ratified.

[출처 = EPA(http://EPA and Indonesian Ministry of Environment and Forestry Sign Memorandum of Understanding to Enhance Environmental Cooperation | US EPA) / 2023년 4월 7일]