[미국] 오렌지 카운티, 지하수 보충 시스템 완공으로 물공급 신뢰성 제고

 

 

미국 오렌지 카운티 워터 디스트릭트(Orange County Water District, OCWD)는 세계 최대 규모의 간접 음용 재이용 시설인 지하수 보충 시스템(Groundwater Replenishment System, GWRS)을 완공했다고 밝혔다. GWRS는 OCWD와 오렌지 카운티 세니테이션 디스트릭트(Orange County Sanitation District, OC San)의 공동 프로젝트로 수행됐다.

지하수 보충 시스템은 OC San의 재활용 가능한 하수를 100% 재이용하고 하루 백만 명의 사람들에게 1억3천만 갤런의 물(MGD)을 제공할 수 있는 성과로 주목된다. 2008년 1월부터 운영된 GWRS는 70 MGD를 생산하기 시작했으며, 2015년 5월 초기 확장이 완료된 후 생산량을 100 MGD로 늘렸다. 지금까지 GWRS는 4천억 갤런 이상의 물을 생산했다.

캐시 그린(Cathy Green) OCWD의 이사장은 "우리는 지하수 보충 시스템의 완성으로 다시 한 번 역사를 쓰게 된 것을 자랑스럽게 생각한다"라며 "GWRS는 비전, 혁신 및 협업의 가장 좋은 사례이다. 이 모든 것은 수년간 프로젝트 성공의 핵심 요소이며, 물재이용에서 우리의 선구적인 역할을 더욱 공고히 한다"라고 전했다.

GWRS는 바다로 방류될 고도 처리된 하수를 미세여과, 역삼투 및 과산화수소를 이용한 자외선으로 구성된 3단계 고급 처리 공정을 사용해 정화한다. 그 결과, 에너하임의 분지를 재충전하기 위해 끌어올려지는 고품질의 물이 오렌지 카운티 지하수 분지에 자연적으로 침투해 오렌지 카운티 북부 및 중부 지역 250만 명의 식수 공급을 위해 사용된다. GWRS에서 생산된 물은 또한 지하수 공급을 보호하는 해수 침입 장벽을 만들기 위해 오렌지 카운티 해안을 따라 위치한 주입 관정으로 보내진다.

채드 왕크(Chad P. Wanke) OC San의 이사장은  “이 시설의 최종 확장을 완료하는 데 있어 두 기관의 파트너십과 헌신에 찬사를 보낸다"라며 "회수 가능한 하수 100% 를재이용하는 이 중요한 이정표에 도달하는 것은 이 귀중한 자원을 재이용해 공중 보건과 환경을 보호하려는 우리의 노력을 강화한다"라고 말했다.

GWRS는 바다로 방류되는 처리된 하수의 양을 줄이는 것 외에도 분지의 수질을 개선하고 북부 캘리포니아 또는 콜로라도 강에서 물을 가져오는 것보다 더 비용 효율적이고 에너지 효율적인 대안이다. 수년에 걸쳐 GWRS에서 생산된 물은 지하수 분지을 채우는 데 사용되는 주요 공급원이 되었으며, OCWD의 19개 도시와 지역 물 소매업체가 유역에서 더 많은 물을 끌어올릴 수 있고 지역적으로 더 지속 가능하게 됐다.

GWRS의 완공은 OCWD와 OC San이 보다 탄력적인 물공급에 투자하고 한때 낭비된 자원을 재이용하기 위해 수십 년간 노력한 결과이다. GWRS는 혁신적인 접근 방식과 기술 사용으로 세계적인 주목을 받았으며, 전 세계 다른 기관의 청사진 역할을 지속 수행하고 있다. GWRS의 성공은 대중과 지역사회 이해관계자들에 대한 초기의 적극적이고 자주적인 지원 덕분이었다. OCWD는 물재이용에 대한 지역사회 교육에 대한 오랜 헌신을 유도지하기 위해 회의 및 프레젠테이션, 시설 견학을 통해 대중의 지원을 계속하고 있다.

[원문보기]

GROUNDWATER REPLENISHMENT SYSTEM COMPLETION INCREASES WATER

SUPPLY RELIABILITY FOR ORANGE COUNTY

 

With a glass of purified water in their hands, officials gathered to toast and dedicate the completion of the Groundwater Replenishment System (GWRS). A joint project of the Orange County Water District (OCWD; the District) and the Orange County Sanitation District (OC San), the GWRS is the world’s largest indirect potable reuse facility.

This marks an incredible milestone of recycling 100 percent of OC San’s reclaimable wastewater flows and providing up to 130 million gallons of water a day (MGD), enough to serve one million people daily. Operational since January 2008, the GWRS began producing 70 MGD and increased production to 100 MGD after an initial expansion was completed in May 2015. To date, it has

produced more than 400 billion gallons of water and counting.

“We are proud to make history once again with the completion of the Groundwater Replenishment System,” said OCWD Board President Cathy Green. “The GWRS is a premier example of vision, innovation, and collaboration – all which are key components of the project’s successes over the years, further cementing our pioneering role in water reuse.”

The GWRS takes highly treated wastewater that would otherwise be discharged to the ocean and purifies it using a three-step advanced treatment process consisting of microfiltration, reverse osmosis, and ultraviolet light with hydrogen peroxide. The result is high-quality water that is pumped to recharge basins in Anaheim where it naturally percolates into the Orange

County Groundwater Basin (Basin) and becomes part of the drinking water supply for 2.5 million people in north and central Orange County. GWRS water is also sent to injection wells located along Orange County’s coast to create a seawater intrusion barrier that protects groundwater supplies.

“I commend the partnership and dedication of both agencies in completing the final expansion of this facility,” said OC San Board Chairman Chad P. Wanke. “Reaching this major milestone of recycling 100 percent of our reclaimable wastewater flows enhances our efforts to protect public health and the environment by reusing this valuable resource.”

In addition to reducing the volume of treated wastewater discharged into the ocean, GWRS water improves water quality in the Basin and offers a more cost-effective and energy-efficient alternative than importing water from northern California or the Colorado River. Over the years, GWRS water has become a primary source used to refill the groundwater basin and has enabled OCWD’s 19 cities and local water retailers to pump more water from the Basin and become

more locally sustainable.

The completion of the GWRS reflects a decades-long effort by OCWD and OC San to invest in a more resilient water supply and builds upon its legacy of reusing a once wasted resource. The GWRS has garnered global attention for its innovative approach and use of technology and continues to serve as a blueprint for other agencies around the world. The success of GWRS was

largely due to the early, proactive, and frequent outreach to the public and community stakeholders. To maintain its longstanding commitment to educate communities about water reuse, OCWD continues public outreach through an active speaker’s bureau program, meetings and presentations, and facility tours.

For more information about the project, advanced water purification process, or educational opportunities, visit the GWRS website.

[출처 = Orange County Water District(https://www.ocwd.com/wp-content/uploads/Groundwater-Replenishment-System-Completion-Increases-Water-Supply-Reliability-for-Orange-County.pdf) / 2023년 4월 14일]