[미국] 내무부, 미 서부 물 절약·효율성 프로젝트 위한 1억4천만 달러 발표

84개 프로젝트 완료 시 서부 15개 주에서 연간 23만 에이커 이상 물보존에 기여

[사진출처 = 미 내무부(The Department of the Interior)]

 

미 내무부(The Department of the Interior)는 가뭄과 기후 변화에 대한 서부 지역의 회복탄력성을 높이기 위한 바이든 대통령의 미국 투자 의제의 일환으로 물절약과 효율성 프로젝트에 1억4천만 달러를 투자한다고 발표했다. 「초당적인프라법」과 연간 예산을 통해 제공되는 15개 서부 주의 84개 프로젝트에 대한 자금은 관개 및 수도 지역, 주, 부족 및 기타 단체에 제공될 것이며 완료되면 23만 에이커 피트 이상의 물을 절약할 것으로 예상된다. 이눈 94만 명 이상이 사용할 수 있는 충분한 물인 770억 갤런의 물과 비슷하다.

토미 보드로(Tommy Beaudreau) 내무부 부장관은 "서부 전역에 걸쳐 기록적인 가뭄과 변화하는 기후 조건을 해결하기 위해 노력하면서, 우리는 지역의 물 공급을 보존하고 콜로라도 강 시스템의 장기적인 안정성과 지속 가능성을 지원하기 위해 모든 자원을 동원하고 있다"면서 "내무부가 자금을 지원하는 프로젝트는 지역적으로 주도되며 혁신적인 효율성 조치를 통해 물 절약을 증가시킬 것"이라고 말했다.

카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 미 연방국토개발국(The Bureau of Reclamation) 국장은 "물을 더 효율적으로 전달하는 것은 서부 지역이 가뭄에 더 탄력적이 되도록 돕는 열쇠"라면서 "120년 이상 동안, 연방국토개발국과 그 파트너들은 서부 지역을 위한 지속 가능한 물과 전력 솔루션을 개발해 왔다. 「초당적인프라법」과 「인플레이션 감소법」의 자금 지원이 증가함에 따라, 우리는 협력을 확장하고 보존을 확장할 수 있었다"고 말했다.

「초당적인프라법」에는 가뭄 복원력을 향상시키고 가족, 농부 및 야생동물을 위한 깨끗한 물에 대한 접근을 확대하기 위한 5년에 걸친 매립 용수 인프라 프로젝트에 83억 달러가 포함되어 있다. 이 투자는 물 공급 시스템을 활성화하고, 정수 및 재사용 기술을 발전시키며, 저수 용량을 확장하고, 농촌 물 프로젝트를 완료할 것이다. 「인플레이션 감소법」은 서부 지역의 가뭄을 해결하기 위해 46억 달러를 추가로 투자하고 있다. 이 법들을 종합하면, 미국의 역사상 기후 회복력에 대한 가장 큰 투자를 대표하고 서구 사회를 가뭄과 기후 변화에 더 탄력적으로 만들기 위한 행정부의 포괄적이고 정부 차원의 접근 방식을 지원하기 위한 전례 없는 자원을 제공한다.

콜로라도 강 유역에서는 12개 프로젝트에 2천만 달러 이상의 연방 자금이 지원되어 4천470만 달러 이상의 인프라 투자가 이루어질 예정이다. 이 프로젝트가 완료되면 콜로라도 강 시스템에서 연간 총 2만9천 에이커 이상의 물을 절약할 수 있다. 캘리포니아에서 선정된 다른 32개 프로젝트는 4천670만 달러의 연방 기금을 받게 된다. 이 프로젝트를 통해 주정부의 인프라 투자에 1억6천430만 달러 이상이 소요되며, 완료되면 연간 총 6만5천 에이커 이상이 절감된다.

이번 발표는 물절약을 늘리고, 물효율을 개선하고, 콜로라도 강 시스템의 저수지가 물 공급과 전력 생산을 위협할 위험이 있는 위험한 낮은 고도로 떨어지는 것을 막기 위해 행정부가 진행 중인 노력의 일부이다. 새로운 투자를 통한 이러한 필수적인 노력의 지속적인 이행과 효과, 그리고 분지 국가들 간의 자발적인 시스템 보존 협정은 수정된 운영이 구현될 정도를 결정하는 데 도움이 될 것이다.

선정된 사업에는 관로 라이닝 및 배관 업데이트를 통해 침출 손실을 줄이고, 첨단 계량기 설치, 자동 게이트 및 제어 시스템 설치, 도시 지역 주택용 수도 계량기 설치 및 기타 물 절약 활동 등이 포함된다.

선정된 프로젝트의 3분의 1은 기후, 청정 에너지 및 관련 투자의 전반적인 혜택의 40%를 소외되고 과중한 부담을 지고 서비스를 받지 못하는 소외된 지역사회에 전달하는 것을 목표로 하는 행정부의 'Justice 40' 계획을 추진한다.

이 자금 지원은 인프라 현대화 투자를 포함하여 급수 지속 가능성을 높이기 위한 조치를 계획하고 실행하기 위한 공동 노력에 초점을 맞춘 재활용의 WaterSMART 프로그램의 일부이다. 

[원문보기] 

Biden-Harris Administration Announces Over $140 Million for Water Conservation and Efficiency Projects in the West

84 projects in 15 western states expected to conserve over 230,000 acre-feet annually once completed 

 

The Department of the Interior today announced a $140 million investment for water conservation and efficiency projects as part of the President’s Investing in America agenda to enhance the resilience of the West to drought and climate change. Funding for 84 projects in 15 western states, provided through the Bipartisan Infrastructure Law and annual appropriations, will go to irrigation and water districts, states, Tribes and other entities and are expected to conserve over 230,000 acre-feet of water when completed. This is equivalent to 77 billion gallons of water, enough water for more than 940,000 people.

“As we work to address record drought and changing climate conditions throughout the West, we are bringing every resource to bear to conserve local water supplies and support the long-term stability and sustainability of the Colorado River System,” said Deputy Secretary Tommy Beaudreau. “The projects we are funding today are locally led and will support increased water conservation through innovative efficiency measures.”

“Delivering water more efficiently is key to helping Western communities become more resilient to drought,” said Bureau of Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. "For more than 120 years, Reclamation and its partners have developed sustainable water and power solutions for the West. With increased funding from the Bipartisan Infrastructure Law and Inflation Reduction Act, we’re able to expand that work, extending collaboration and expanding conservation.”

The leaders returned last week from visits across the West as part of the Administration’s Investing in America tour to highlight the opportunities that the Bipartisan Infrastructure Law and Inflation Reduction Act are creating.

The Bipartisan Infrastructure Law includes $8.3 billion for Reclamation water infrastructure projects over five years to advance drought resilience and expand access to clean water for families, farmers and wildlife. The investment will revitalize water delivery systems, advance water purification and reuse techniques, expand water storage capacities and complete rural water projects. The Inflation Reduction Act is investing another $4.6 billion to address Western drought. Combined, these laws represent the largest investments in climate resilience in the nation’s history and provide unprecedented resources to support the Administration’s comprehensive, government-wide approach to make Western communities more resilient to drought and climate change.

In the Colorado River Basin, 12 projects will receive more than $20 million in federal funding from today’s announcement, resulting in more than $44.7 million in infrastructure investments. Once completed, the projects will result in a combined annual water savings of more than 29,000 acre-feet in the Colorado River System. Another 32 projects selected in California will receive $46.7 million in federal funding. The projects will result in more than $164.3 million in infrastructure investments in the state and a combined annual savings of more than 65,000 acre-feet once completed.

Today’s announcement is part of the efforts underway by the Administration to increase water conservation, improve water efficiency, and prevent the Colorado River System’s reservoirs from falling to critically low elevations that would threaten water deliveries and power production. The ongoing implementation and effectiveness of these essential efforts through new investments, as well as any voluntary system conservation agreements between Basin states, will help determine the degree to which revised operations will be implemented.

Selected projects include updating canal lining and piping to reduce seepage losses, installing advanced metering, automated gates and control systems, and programs in urban areas to install residential water meters and other water conservation activities.

One-third of the selected projects advance the Administration’s Justice40 initiative, which aims to deliver 40 percent of the overall benefits of climate, clean energy and related investments to disadvantaged communities that are marginalized, overburdened and underserved.

This funding is part of Reclamation’s WaterSMART Program, which focuses on collaborative efforts to plan and implement actions to increase water supply sustainability, including investments to modernize infrastructure. More information is available on Reclamation's WaterSMART program webpage.

[출처 = The Department of the Interior(http://Biden-Harris Administration Announces Over $140 Million for Water Conservation and Efficiency Projects in the West | U.S. Department of the Interior (doi.gov)) / 2023년 4월 21일]