[노르웨이] 바우 ASA, 일본 하수 슬러지 처리 장비 290만 유로 수주

 

바우 ASA(Vow ASA)의 자회사가 일본 대기업으로 부터 290만 유로 규모의 하수 슬러지 처리에 사용될 첨단 열분해 장비 2개를 납품한다고 밝혔다. [사진제공 = Vow ASA]

 

바우 ASA(Vow ASA)의 자회사가 일본 대기업으로 부터 290만 유로 규모의 하수 슬러지 처리에 사용될 첨단 열분해 장비 2개를 납품한다고 밝혔다.

본 계약을 체결한 일본 회사는 상하수 처리 분야의 기업로, 2019년 파일럿 플랜트에 바우 그룹의 기술을 사용한 바 있다. 그간 바우와 협력해 독자적인 일본 하수처리시설에서 슬러지 열분해 기술을 홍보했다. 이번 계약은 이 파트너십에 따라 체결되는 첫 번째 주요 구매 주문이다. 이 장비는 2024년 1분기에 인도될 예정이다.

열분해 기술인 바이오그린(Biogreen)은 바우가 전액 출자한 자회사인 ETIA 생태기술(ETIA Ecotechnologies)에서 특허를 받았으며, 2003년부터 시장에 출시됐다. Biogreen 기술은 매우 다재다능하며 플라스틱, 폐기물 및 바이오매스를 재생 가능한 탄소 재료 및 화석이 없는 에너지로 전환하는 것과 같은 많은 산업 공정을 탈탄소화하는 데 사용할 수 있다.

헨리크 바딘(Henrik Badin) 바우 ASA의 CEO는 "일본은 기술 및 산업 분야에서 인상적인 위치를 차지하고 있으며, 당사의 첨단 솔루션이 일본의 선도적인 산업 기업으로부터 다시 한번 관심을 끌게 되어 기쁘다"라며,  "지난해 말, 자회사인 ETEL과 협력했으며, 이제 또 다른 유명 업체가 상하수처리 사업을 위해 바우의 기술을 선택했다"라고 말했다.

[원문보기]

Vow receives EUR 2.9 million orders for sewage sludge treatment equipment in Japan

 

A subsidiary of Vow ASA (OSE: VOW) has received two purchase orders from a large Japanese corporation for advanced pyrolysis equipment, which will be used for treatment of sewage sludge. The combined value is EUR 2.9 million.

The Japanese corporation is engaged in the water and wastewater treatment business, and has cooperated with Vow for some time, promoting Vow's proprietary technology for pyrolysis of sludge in wastewater purification plants in Japan. The Vow group technology was used by the Japanese corporation in a pilot plant in 2019. The current contracts are the first major purchase orders to be signed under this partnership. The equipment is scheduled for delivery in the first quarter of 2024.

"With our proprietary pyrolysis technology, sewage sludge is transformed to biogenic coal which in turn replaces fossil fuel in coal fired power plants. We are very proud to have been selected by our Japanese partner to provide our advanced pyrolysis technology to two of their projects," said Henrik Badin, CEO of Vow ASA.

The technology in question, Biogreen, is patented by Vow's wholly owned subsidiary ETIA Ecotechnologies and has been in the market since 2003. The Biogreen technology is highly versatile and can be used to decarbonise many industrial processes, such as converting plastics, waste, and biomass into renewable carbon materials and fossil-free energy.

"Japan has an impressive position in technology and industry, and we are pleased to see that our advanced solutions have again attracted interest from a leading industrial corporation in the country. At the end of last year, we teamed up with ETEL, a subsidiary of Japan's Itochu in the end-of life tyre business. Now, another prominent player has selected Vow technology for its water and wastewater treatment business," said Badin.

[출처 = Vow ASA(https://www.vowasa.com/blog/vow-receives-eur-2-9-million-orders-for-sewage-sludge-treatment-equipment-in) / 2023년 4월 28일]