[뉴질랜드] 샷오버 하수처리장, 하수 용량 증대 위해 시설 개선 추진

토니 에이버리(Tony Avery) 퀸스타운 호수 구의회(Queenstown Lakes District Council, QLDC)의 총책임자는 이 지역의 하수 용량을 증대시키고 2048년까지 증가하는 수요에 대비하기 위해 3천750만 달러 규모의 프로젝트에 돌입한다고 밝혔다. [사진제공 = QLDC]

 

샷오버(Shotover) 하수처리장은 3단계에 걸쳐 시설 개선에 나서고 있다. 오는 8월 세번째 단계 작업이 시잘될 예정이다.

토니 에이버리(Tony Avery) 퀸스타운 호수 구의회(Queenstown Lakes District Council, QLDC)의 총책임자는 이 지역의 하수 용량을 증대시키고 2048년까지 증가하는 수요에 대비하기 위해 3천750만 달러 규모의 프로젝트에 돌입한다고 밝혔다.

에이버리 총책임자는 “이러한 시설 개선을 통해 MLE(Modified Ludzack-Ettinger) 반응기 및 정화기 설치와 지역의 배관 흐름을 유지하는 데 도움이 되는 다양한 새로운 장비, 기술 및 지원 인프라가 건설될 것이다”라고 말했다.

잔류 산화 연못(residual oxidation pond) 시스템을 사용하는 현재의 처리 공정은 3단계 작업이 완료되면 더 이상 필요하지 않으며, 새로운 공정은 두 대의 MLE 반응기에 의해 처리된다.

에이버리 총책임자는 와카티푸 분지의 주거 인구가 늘어남에 따라 반응기를 사용하는 하수처리 공정으로 전환하는 것이 장기적으로 규정을 준수하는데 도움이 될 것이며, 이는 오타고 지역 의회(ORC)에서 요구할 수 있는 더 엄격한 하수 규정에도 충족할 수 있다고 말했다.

그는 이어서 "또한 현장의 기존 산화 연못 중 하나는 작업의 일부로 용도가 변경되고 일부는 현장의 우수 관리 개선을 위한 유역으로 사용될 것"이라며 "처리장이 예기치 않게 중단될 수 있는 극히 드문 비상 사태를 대비해 재해 저장 연못으로 전환할 것이다"라고 덧붙였다.

이번 3단계에 걸친 숏오버 하수처리장의 개선 사업의 건설 계약은 맥코넬 도웰(McConnell Dowell)이 맡게 됐다.

맥코넬 도웰은 현장의 폐기물을 재사용하고, 운송 배출물을 줄이고, 지속가능한 재료를 사용하며, 가능한 경우 강철과 콘크리트의 사용량을 줄임으로써 프로젝트의 예상 탄소발자국을 저감시킬 계획이다. 이번 프로젝트는 2025년에 준공하고, 2026년 초에 시운전할 예정이다.

[원문보기]

Upgrades scheduled for Shotover Wastewater Treatment Plant

A planned third stage of work to upgrade Shotover Wastewater Treatment Plant is set to start in August 2023.

 

A planned third stage of work to upgrade Shotover Wastewater Treatment Plant is set to start in August 2023.

Queenstown Lakes District Council (QLDC) General Manager Property & Infrastructure, Tony Avery said the $37.5M project would further improve wastewater capacity in the district and provide for future growth through to the year 2048.

“These upgrades will see the construction of a second Modified Ludzack-Ettinger (MLE) reactor and clarifier down by Shotover Delta, and a range of new equipment, technology and supporting infrastructure to help keep the district’s pipes flowing,” said Mr Avery.

The current treatment process using residual oxidation pond systems will no longer be required once work is complete, with the new process handled by the two MLE reactors.

Mr Avery said treating wastewater with the reactors would ensure long-term compliance as more people chose to make the Whakatipu Basin their home, helping to protect the environment and meeting tighter effluent consent limits if required by Otago Regional Council (ORC) in the future.

“Furthermore, one of the existing oxidation ponds on site will be repurposed as part of the works, with a portion to be used as a basin for improved stormwater management on site. Another area will be converted to act as a calamity storage pond for the extremely rare occasion when the treatment plant might go offline unexpectedly,” said Mr Avery.

The Shotover Wastewater Treatment Plant currently services Whakatipu Basin communities of Queenstown, Arthurs Point, Frankton, Kelvin Heights, Quail Rise, Shotover Country, Lake Hayes Estate, Lake Hayes, and Arrowtown.

Once complete, these upgrades will allow the plant to receive additional wastewater flows from Jacks Point Village, Hanley Farm, Ladies Mile and an extension of the Quail Rise residential development area.

The construction contract for the third stage of work on Shotover Wastewater Treatment Plant was awarded to McConnell Dowell.

McConnell Dowell plans to reduce the project’s estimated carbon footprint by reusing spoil from the site, reducing transport emissions, using sustainable materials, and reducing the amount of steel and concrete used where possible.

Mr Avery added the contractor would put in place measures to mitigate any potential stormwater, dust, noise, and odour effects during construction.

Construction will typically occur between 7.30am and 6.00pm on weekdays, with the project expected to be complete in late 2025 before commissioning of the new plant infrastructure follows in early 2026.

[출처 = QLDC(https://www.qldc.govt.nz/2023/june/23-06-23-upgrades-scheduled-for-shotover-wastewater-treatment-plant) / 2023년 6월 23일]