[미국] EPA, 부족 및 알래스카 원주민 지역사회 위한 물인프라 개선에 2억7천800만달러 지원

상하수 시설 건설, 기술 지원 및 지속가능한 물시스템 위한 교육 프로그램에 자금 사용

지난 6월 28일 미국 워싱턴주 벨링햄에 위치한 루미 네이션(Lummi Nation)을 방문하는 미 환경보호청(EPA) 라디카 폭스(Radhika Fox) 수자원 부국장은 물인프라를 개선하기 위해 아메리칸 인디언 부족과 알래스카 원주민 지역사회에 2억7천800만 달러 이상의 자금을 지원한다고 밝혔다.

케이시 식스킬러(Casey Sixkiller) EPA 10 지역 관리자는 "루미 네이션의 구스베리 포인트(Gooseberry Point) 하수처리장은 파트너십의 힘과 연방, 주 및 부족(Tribe) 자원이 퓨젯 사운드(Puget Sound)의 건강을 위해 어떻게 자금을 지원하는지 보여주는 좋은 예이다"며, "「초당적인프라법」의 자금 지원은 성장하는 루미 지역사회에 대한 하수 서비스를 개선하는 동시에 부족의 문화 및 경제적 건강에 중요한 주변 패류층을 보호한다"라고 말했다.

구체적으로, 알래스카 농촌 및 원주민 지역사회 보조금 프로그램은 2023 회계연도에 연간 세출 기금을 통해 3천960만 달러를 지원 받는다. 이 자금은 알래스크 농총 지역의 우선 순위가 높은 상하수시설 건설, 기술 지원 및 지속가능한 물시스템을 지원하는 교육 프로그램에 사용될 예정이다.

가정용 상하수 서비스 외에도 자금을 사용해 PFAS와 같은 새로운 오염물질에 대한 노출을 줄이고 납 급수관을 교체할 수 있다.

전체 금액은 부족과 알래스카 원주민 지역사회에 대한 EPA의 연간 물인프라 자금에 대한 역대 최대 규모의 투자이다. 이는 부족 인구에게 서비스를 제공하는 물시스템에서 PFAS를 비롯한 새로운 오염물질을 해결하기 위한 소규모 또는 소외된 지역사회의 새로운 오염물질 지원 프로그램에서 3천800만 달러를 포함한다.

EPA는 부족, 알래스카 원주민 지역사회, 기타 연방 기관 및 파트너와 함께 인프라 요구 사항 및 자원에 대해 협력할 것이다.

[원문보기]

EPA announces $278 million to improve water infrastructure for tribes and Alaska Native Villages

 

During a visit yesterday with the Lummi Nation in Bellingham, Washington, U.S. Environmental Protection Agency Assistant Administrator for Water Radhika Fox, announced more than $278 million in funding for American Indian Tribes and Alaska Native Villages to improve water infrastructure.

“The Lummi Nation’s Gooseberry Point Wastewater Treatment Plant is a great example of the power of partnerships and how federal, state, and tribal resources pay dividends for the health of Puget Sound,” said Casey Sixkiller, EPA Region 10 Regional Administrator. “Funding from the Bipartisan Infrastructure Law is improving wastewater service to the growing Lummi community while also protecting surrounding shellfish beds critical to the cultural and economic health of the Tribe.”

Specifically, the Alaska Rural and Native Villages Grant Program will receive $39.6 million in FY 2023 through annual appropriation funds. These funds may be used for construction of high priority drinking water and wastewater facilities in rural Alaska, training, technical assistance, and educational programs in support of sustainable water systems.

In addition to household drinking water and wastewater services, tribes may use funds to reduce exposure to emerging contaminants, such as PFAS, and replace lead service lines.

The total amount is EPA’s largest ever investment of annual water infrastructure funding to tribes and Alaska Native Villages. It includes approximately $38 million from a new Emerging Contaminants in Small or Disadvantaged Communities Tribal Grant Program to address emerging contaminants, including PFAS, in drinking water systems serving tribal populations.

EPA will work with tribes, Alaska Native Villages, other federal agencies, and partners on infrastructure needs and resources.

"This funding opportunity isn't just a great opportunity for our Nation, but a great opportunity for all Tribal Nations that are looking for assistance with tribal water systems," said Lummi Vice Chairman Terrence Adams. "Tribal people have an important relationship with the water, and we believe that it is our inherent responsibility to take care of the water as it cares for us."

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-announces-278-million-improve-water-infrastructure-tribes-and-alaska-native) / 2023년 6월 29일]