[미국] EPA, 싱가포르 국립환경청과 환경협력 증진을 위한 MOU 체결

자넷 맥케이브(Janet McCabe) EPA 부청장 (오른쪽)과 그레이스 푸(Grace Fu) 싱가포르 지속가능성환경부 장관(왼쪽)의 업무협약 체결 모습, [사진출처 = 싱가포르 국립환경청(National Environment Agency), Photh Credit: 미국 환경보호청(EPA)]

 

미국 환경보호청(EPA)과 싱가포르 국립환경청(National Environment Agency)은 양국 간의 환경 관리와 보호에 관한 양국간 협력을 강화하기 위한 양해각서(MOU)에 서명했다고 밝혔다. 워싱턴에서 열린 협약식에는 마이클 리건(Michael Regan) EPA 청장과 그레이스 푸(Grace Fu) 싱가포르 지속가능성환경부 장관이 참석했다.

마이클 리건 EPA 청장은 "EPA는 우리가 인간의 건강과 환경을 보호한다는 공동의 목표를 추진하는 동안 싱가포르와 같이 강력하고 참여적인 파트너를 갖게 되어 행운이다"라면서 "EPA와 싱가포르의 강력한 관계는 본받아야 할 모델이다. EPA는 지속적인 협력을 기대하며 이번 MOU에 환경정의에 초점을 맞출 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.

그레이스 푸 싱가포르 지속가능성환경부 장관 "싱가포르와 미국은 환경 문제에 관해 오랜 협력을 누리고 있으며, 이는 싱가포르 국민과 세계를 위한 기후 및 환경 결과 개선에 대한 공동의 약속에 기초하고 있다"면서 "이번 양해각서는 우리나라 환경 당국 간의 제도적 유대를 공식화함으로써 협력을 위한 기회를 추가할 것"이라고 말했다.

양해각서에 따라 양국은 고형폐기물 관리, 순환경제, 대기질 관리, 환경정의, 화학·생물·방사능 사고의 제염·관리 등 광범위한 환경문제에 대한 협력을 강화하기로 합의했다. EPA와 NEA는 또한 두 기관 간의 기술적 교류, 정보 공유 및 공동 프로젝트를 위한 기회를 탐색할 계획이다.

[원문보기]

EPA Administrator Regan and Singapore’s Minister for Sustainability and the Environment Fu sign Memorandum of Understanding to Enhance Environmental Cooperation

 

Today, the United States Environmental Protection Agency (EPA) and Singapore’s National Environment Agency signed a Memorandum of Understanding (MOU) to enhance bilateral cooperation on environmental management and protection between the two nations. The MOU was signed in Washington, D.C. this week by EPA Administrator Michael Regan and Singapore’s Minister for Sustainability and the Environment Grace Fu.

“EPA is fortunate to have such a strong and engaged partner as Singapore to work with while we advance our shared goals of protecting human health and the environment,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “The robust relationship the EPA has enjoyed with Singapore is a model to be emulated. We look forward to continued cooperation and are excited to include a focus on Environmental Justice in this MOU.”

“Singapore and the U.S. enjoy longstanding cooperation on environmental matters, underpinned by a shared commitment to improving climate and environmental outcomes for our peoples and the world,” said Minister for Sustainability and the Environment Grace Fu. “This MOU will add further opportunities for such cooperation, by formalizing institutional ties between our countries’ environmental authorities.”

Under the MOU, both sides agreed to strengthen cooperation on a broad range of environmental issues, including solid waste management, circular economy, air quality management, environmental justice, and the decontamination and management of chemical, biological and radiological incidents. EPA and NEA will also explore the opportunities for technical exchanges, information sharing, and joint projects between the two agencies.

The MOU widens existing environmental cooperation between Singapore and the U.S., which currently takes place under the [auspices] of the U.S.-Singapore Free Trade Agreement (USSFTA) and its Memorandum of Intent (MOI) on Cooperation in Environmental Matters, and the 2021 U.S.-Singapore Climate Partnership.

[출처 = EPA(EPA Administrator Regan and Singapore’s Minister for Sustainability and the Environment Fu sign Memorandum of Understanding to Enhance Environmental Cooperation | US EPA) / 7월 20일]