[미국] 연방국토개발국 등 삼사, 리오그란데 관개시설 지원하는 "물 교환" 협약 체결

연방국토개발국, 앨버커키 수자원 공사, MRGCD "물 교환" 협약 맺어

MRGCD가 아비퀴우 저수지의 물을 사용할 수 있도록 합의

미국 뉴멕시코 헤론 레이크 주립공원 [사진출처(photo source) = Bureau of Reclamation]

 

물 관리자들은 아비퀴우 저수지(Abiquiu Reservoir)에 저장된 최대 3만900acre-feet(에이커-피트)의 물을 앨버커키 베르날릴로주 수자원 공사(Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority)에서 미들 리오그란데 보존 지구(Middle Rio Grande Conservancy District)와 연방국토개발국으로 이동해, MRGCD가 물을 즉시 사용할 수 있도록 합의했다.

아비퀴우의 물은 북쪽 헤론 저수지에 있는 MRGCD 및 연방국토개발국의 임대수와 교환된다. 

남쪽으로 이동해야 하는 헤론 저수지의 물이 엘 바도 댐(El Vado Dam) 건설 활동으로 인해 하류로 이동할 수 없기 때문에 연방국토개발국, 수자원 공사 및 MRGCD 간의 "물 교환" 합의가 이뤄졌다.

연방국토개발국은 뉴멕시코와 수자원 공사에 지표수를 제공하는 산후안-차마(San Juan-Chama) 프로젝트의 저수지와 기반 시설을 관리한다.

올해 앨버커키에서 사용할 충분한 물이 아비퀴우에 있기 때문에 수자원 공사는 헤론 지역과 물 교환이 가능했다.

에릭 자모라(Eric Zamora) MRGCD의 최고운영책임자는 "이 협약은 MRGCD가 관개시설 운용과 강기슭 생태계 및 멸종 위기의 은빛 미노우(silvery minnow)를 위해 8월에도 리오그란데 하류에 지속적으로 물을 보낼 수 있게 한다"라고 말했다. 

제니퍼 팔러(Jennifer Faler) 연방국토개발국 관리자는 "수자원 공사와 지속적인 파트너십을 맺게 돼 기쁘다"라며 "리오 그란데의 물문제를 해결하고, 협력하려는 그들의 의지에 감사드린다"고 말했다.

에릭 C. 올리바스(Eric C. Olivas) 수자원 공사 이사회 의장은 "‘물교환 협정’이 미들 리오 그란데의 관계기관 간 협력의 좋은 예다"라고 말했다.

아울러 "수자원 당국은 미들 리오 그란데의 산후안-차마가 제공하는 물에 의존하는 사람들에게 유익한 이와 같은 조치를 지원한다"라며 "농부와 강을 돕는 해결책의 일부가 될 수 있어 기쁘다"고 말했다.

한편, 엘 바도 댐은 6개의 마을(Pueblos)을 포함한 미들 리오 그란데 계곡(Rio Grande Valley)에 지속적이고 안정적인 관개용수를 제공하기 위해 공사가 이뤄지고 있다. 1단계 공사는 2024년 말까지 완공될 예정이며, 댐 옆의 여수로와 교량 교체를 포함한 2단계 공사는 2025년에 시작될 예정이다. 댐 위의 고속도로는 2년의 공사기간 동안 폐쇄될 예정이다.

[원문보기] 

Water Swap authorized to help irrigators along the Rio Grande

Reclamation signs agreement with Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority and the Middle Rio Grande Conservancy District to make water in Abiquiu Reservoir immediately available for MRGCD use

Water managers signed an agreement last week to transfer up to 30,900 acre-feet of water stored in Abiquiu Reservoir for Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority to Middle Rio Grande Conservancy District and Reclamation, making it available for immediate use. This will be exchanged with a corresponding amount of MRGCD and Reclamation-leased water currently held in Heron Reservoir further north.

The agreement between Reclamation, the Water Authority and the MRGCD to “swap water” is needed because of the inability to convey water downstream from Heron Reservoir due to construction activity at El Vado Dam, which water from Heron must move through on its way south.

Reclamation manages the reservoirs and other infrastructure associated with the San Juan-Chama Project, which provides surface water for use by New Mexico communities and water agencies. The Water Authority, which has plenty of additional water in Abiquiu for Albuquerque’s use this year, will be able to access the exchanged water in Heron at a later date.

“This agreement means that MRGCD can keep sending water down the Rio Grande in August for the use of irrigators, and also for the benefit of the riparian ecosystem and the endangered Rio Grande silvery minnow,” said MRGCD Chief Operating Officer Eric Zamora.

“Reclamation appreciates our continued partnership with the Water Authority and their willingness to problem-solve and partner on water management for the Middle Rio Grande,” said Jennifer Faler, Area Manager for Reclamation’s Albuquerque Area Office.

Chairman of the Water Authority’s governing board, Eric C. Olivas, said the water exchange agreement is a good example of interagency cooperation in the Middle Rio Grande.

“The Water Authority supports arrangements like this that are beneficial to everyone who relies on San Juan-Chama water in the Middle Rio Grande,” said Olivas. “We’re glad we could be part of a solution that helps farmers and the river.”

Modifications to El Vado Dam are being made to ensure the continued structural stability of the facility which provides irrigation water for the Middle Rio Grande Valley including six Pueblos. The first phase of construction is expected to be completed by the end of 2024. The second phase of construction, which includes replacement of the spillway and bridge next to the dam, is scheduled to begin in 2025. The highway over the dam will be closed during phase two of construction. 

[출처 = Bureau of Reclamation(https://www.usbr.gov/newsroom/news-release/4585) / 2023년 7월 5일]