[영국] 서번트렌트, 수백만 파운드 규모 하수관망 개선 프로젝트 착수

 

 

서번트렌트(Severn Trent)는 세번 트렌트는 스태퍼드셔주 에트루리아 지역 사회에 큰 이익을 가져다 줄 수백만 파운드의 프로젝트 작업을 시작할 계획이라고 밝혔다. [사진출처(Photo source) = 서번트렌트(Severn Trent) 페이스북]

 

서번트렌트(Severn Trent)는 세번 트렌트는 스태퍼드셔주 에트루리아 지역 사회에 큰 이익을 가져다 줄 수백만 파운드의 프로젝트 작업을 시작할 계획이라고 밝혔다.

 

서번트렌트는 스태퍼드셔의 하·폐수관망을 개선하기 위해 약 2천만 파운드를 투자해 홍수의 위험을 줄이도록 도울 계획이라고 발표했다.

 

에트루리아 지역의 하·폐수를 더 많이 저장할 수 있는 새로운 탱크 설치 외에도 기존 합류식 하수관거의 월류수(CSOs)를 개선해 하·폐수를 더 높은 기준으로 선별할 계획이다.

 

이 프로젝트는 홍수의 위험을 줄일 뿐만 아니라 에트루리아의 하수관망이 미래에 대비할 수 있도록 보장할 것이다.

 

세레나 바리아(Serena Variah) 서번트렌트 프로젝트 매니저는 "이 프로젝트는 미래 세대를 위한 하수관망의 미래 방지를 포함하여 지역 사회에 큰 이익을 가져다 줄 것"이라면서 "1단계에서는 에트루리아 지역에서 지상탱크를 설치하기에 적합한지 확인하기 위한 조사를 수행 후 내년에 다음 단계 작업을 착수할 것"이라고 말했다.

 

이어 세레나 바리아 프로젝트 매니저는 "이 프로젝트는 이 지역에 대한 주요 투자로서 홍수 위험을 줄이고 기존 CSOs를 개선해 화장지 등을 제거해 더 깨끗한 물을 보장하는 한편, 인근 폴리 브룩강(Fowlea Brook)을 보호하는 데 도움이 된다"고 덧붙였다.

 

[원문보기]

 

Severn Trent to start work on a multi-million-pound water network upgrade project in Staffordshire

 

Severn Trent is set to start work on a multi-million-pound project which will bring major benefits to the local community in Etruria, Staffordshire.

 

The water company has announced plans to invest around £20 million to improve the sewage network in Staffordshire, helping to reduce the risk of flooding.

 

New tanks, which will have the capacity to hold more wastewater from the Etruria area, will be installed as well as upgrading the existing combined sewer overflows (CSOs) to screen wastewater to a higher standard.

 

The project will not only reduce the risk of flooding, but it will also ensure that Etruria’s sewer network is future-proofed for further growth in the area.

 

Boreholes will be drilled on grassland near Clough Street and Warwick Street this week to assess ground conditions before installing the shaft tank.

 

Serena Variah, Project Manager at Severn Trent, said: “This is an exciting project which will bring huge benefits to the local community, including future-proofing the sewer network for future generations.

 

“The first phase will see us carry out investigations on grassland in Etruria to ensure that the ground is suitable to install our tanks. Once that has been determined, we will look to start the next phase of work in the new year.

 

“This project represents a major investment for the region, reducing the risk of flooding and also upgrading the existing CSOs to remove rags, such as toilet paper, to ensure cleaner water, helping to protect the nearby Fowlea Brook.”

 

After consulting with the local community via letters and social media, the groundwork investigation is due to start tomorrow and is expected to finish by 19th September. 

 

Due to work being carried out on grassland, there is no need for temporary traffic lights. However, there may be an increase in traffic at the beginning and end of the work while contractors are setting up and removing their equipment.

 

[출처 = Severn Trent(Severn Trent to start work on a multi-million-pound water network upgrade project in Staffordshire | News Releases | News | Severn Trent Water (stwater.co.uk)) / 8월 2일]