[영국] 서던워터, 햄프셔 타운 수질개선 위해 수백만 달러 투자

 

 

피터즈필드(Petersfield) 하·폐수 처리시설 전경. [사진출처 = 서던워터(Southern Water)]

 

서던워터(Southern Water)는 월류수 저감을 위한 노력의 일환으로 피터즈필드(Petersfield) 하·폐수처리시설(WTW) 개선에 약 500만 파운드를 투자한다고 밝혔다. 

 

이 작업은 겨울 동안 현장이 더 많은 흐름을 처리하는 데 도움을 주고, 방류수의 수질을 향상시켜 현지 환경 보호를 강화하고 이스트 햄프셔 지역의 미래 인구 증가를 지원할 것이다.

 

이는 서던워터가 환경청 규정에 따라 성과를 개선하기 위해 햄프셔에 투자하고 있는 여러 프로젝트 중 가장 최근의 프로젝트이다.

 

다른 계획으로는 수질 개선을 위해 울스턴 하·폐수처리시설에 1천300만 파운드를 투자하고, 포울리의 애슐렛 크릭 하·폐수처리시설에 800만 파운드를 투자하고 있다.

 

대니엘라 핀토(Daniela Pinto) 서던워터 프로젝트 매니저는 "서던워터는 피터즈필드에서 작업을 시작하게 되어 기쁘다. 더 많은 흐름을 처리함으로써 서던워터는 서던워터의 환경 성과를 개선하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 이 지역의 수질을 개선하고 폭풍 범람의 사용을 줄이는데 우리의 역할을 할 수 있다"고 말했다.

 

이 작업은 합작회사인 GTB에 의해 수행되고 있다.

 

앤드류(Andrew Dredge) GTB 프로젝트 매니저는 "우리는 이 프로젝트에 대해 서던워터와 공동으로 작업하게 되어 기쁘다. 이러한 개선을 하고 기존 장비 중 일부를 업그레이드함으로써 서던 워터는 새로운 목표를 달성할 수 있을 것"이라고 말했다.

 

원문보기]

 

Southern Water invests millions to improve water quality in Hampshire town

 

Petersfield Wastewater Treatment Works (WTW) is receiving a near £5 million upgrade, as part of Southern Water’s drive to reduce the use of storm overflows. 

 

This work will help the site treat more flows during the winter, and further improve the quality of fully treated water leaving the site – boosting protections for the local environment and supporting future population growth in the East Hampshire area. 

 

Increasing capacity will also make it less necessary to use storm overflows following periods of rainfall, when sewers are overloaded by extra surface water and flows are released into the environment to avoid flooding of homes and communities. 

 

This is the latest of several projects, in which Southern Water is investing in Hampshire, to improve our performance in line with Environment Agency regulations.  

 

Other schemes include investing £13 million at Woolston Wastewater Treatment Works to improve water quality, and an investment of £8 million at Ashlett Creek Wastewater Treatment works in Fawley. 

 

Project Manager at Southern Water, Daniela Pinto, said: 

“We’re delighted to start work at Petersfield. By treating more flows, we can play our part in improving water quality in this area and reducing the use of storm overflows, as part of ongoing efforts to improve our environmental performance.” 

 

The work is being carried out by GTb which is a joint venture between Galliford Try Environment and Binnies UK Ltd. 

 

Andrew Dredge, Project Manager for GTb, added: “We are pleased to be working collaboratively with Southern Water on this project. By making these improvements and upgrading some of the existing equipment, Southern Water will be able to meet new targets. 

 

“This work will involve increased vehicle movements to the site. We would like to apologise in advance for any inconvenience our work may cause to those people living in the area.” 

 

 [출처 = Southern Water(Southern Water invests millions to improve water quality in Hampshire town) / 8월 4일]