[미국] NI워터, 벨파스트 하수처리장 업그레이드

 

'NI워터는 '벨파스트에서 물과 함께 늘' 계획의 축소로 벨파스트의 폐수 처리 작업(WwTW)'의 대대적인 업그레이드를 전문가 팀을 냈다 [사진출처(사진출처) = NI워터]

 

NI워터(Northern Ireland Water, 이하 'NI워터')는 '벨파스트의 물과 함께 살기 좋은 계획(Living With Water in Belfast Plan)'의 권위로 벨파스트 하수처리장(Belfast Wastewater Treatment Works)의 저항력을 높이는 전담팀 을 회수하여 이행으로 주로 이정표를 완성했다.

NI워터는 Kier-Bam(도급업자), Stantec(토목공학설계제작자), MWH Treatment(공정한 계약자)를 ECI(Early Contractor Involvement)로 했다. 

사라 베닝(Sara Venning) NI워터의 CEO는 “NI워터는 던크루(Duncrue)에 위치한 ‘벨파스트 하수처리장’ 업그레이드를 위해 이 전문가 팀을 임명해 ‘벨파스트의 물과 함께 살기 계획’을 추진하게 돼 기쁘다”고 말했다.

또 “전 세계 물 분야에서 다년간의 경험을 쌓은 이 업계 전문가들은 NI워터와 프로젝트 관리를 맡은 맥 아담 디자인(McAdam Design)과의 ECI 계약에 따라 ‘한팀'으로 협력해 향후 수십년 동안 지속가능하고 강력한 솔루션을 개발할 예정이다“라고 말했다. 아울러 ”2024년에 ECI가 성공적으로 완료된 후, 계획에 따라 1단계 건설이 진행될 예정이다”라고 밝혔다.

1단계는 6개년 프로그램으로, 올림픽 규격의 수영장 6개에 해당하는 부피의 새로운 처리 탱크 2개를 건설할 예정이다.

사라는 “통합 팀은 비용 효율적인 설계를 위해 기존 자산을 재사용하는 데 중점을 둘 것이다“라며 “이러한 설계는 기존 처리 작업량을 두 배 이상 늘리고, 도시의 폐수 처리 요구 사항이 미래에도 잘 충족되도록 보장한다”라고 말했다.

또한 “ ‘벨파스트 하수처리장’ 통합팀 구성원은 관련 당국 및 지역 사회와 연락해 프로젝트 및 향후 계획 요구 사항에 상의할 예정이다”라고 덧붙였다.

2024년 중반에 진행될 예정인 ‘벨파스트 하수처리장’ 업그레이드는 홍수로부터 지역 사회를 보호할 수 있도록 배수 및 하수관리에 대한 장기적인 접근 방식을 제공한다. 또 깨끗하고 친환경적인 환경을 제공하며, 벨파스트가 사업과 및 투자에 개방돼 있도록 보장한다. 이를 통해 ‘벨파스트에서 물과 함께 살기 계획’ 달성할 전망이다.

애드리안 블랙(Adrian Black) NI워터의 ‘벨파스트 하수처리장’ 프로젝트 매니저는 “지난 20년 동안의 투자 제약이 있었다”라며 “이제 벨파스트 광역권에 서비스를 제공하는 폐수 및 배수 인프라의 많은 부분이 원래 설계 용량 이상으로 작동해야 한다”고 말했다. 또 “벨파스트 하수처리장은 매일 도시의 수많은 기업과 가정을 지원하는 데 중요한 역할을 하고 있으며, NI워터는 현재 북아일랜드 환경청 표준을 충족할 수 있도록 열심히 노력하고 있다“고 덧붙였다. 

이 프로젝트는 ‘벨파스트 하수처리장’이 깨끗한 환경을 보장하고, 라간 강(Ricer Lagan)과 벨파스트 로프(Belfast Lough)의 수질을 개선하며, 경제 성장을 지속할 수 있도록 지원한다. 업그레이드된 처리장은 또한 주택 개발과 건설 산업 내 일자리 창출을 촉진하는 데 도움이 될 전망이다.

[원문보기] 

NI Water Appoints Specialist ‘One Team’ For Extensive Upgrade of Belfast Wastewater Treatment Works

NI Water has successfully achieved a key milestone with the appointment of the delivery team for the significant upgrade of Belfast Wastewater Treatment Works (WwTW), as part of the Living With Water in Belfast Plan.

The ECI (Early Contractor Involvement) contract for the major project has been awarded to an integrated team comprising Kier-Bam (civil contractor), Stantec (civil engineering design consultant) and MWH Treatment (process contractor).

Making the announcement, Sara Venning, NI Water’s CEO said: “NI Water is delighted to drive forward its elements of the ambitious Living With Water in Belfast Plan with the appointment of this specialist team for the extensive upgrade of Belfast WwTW, which is located in Duncrue.

“These industry experts, who have many years’ experience in the water sector worldwide, will work collaboratively under an ECI contract with NI Water and our local project management consultants, McAdam Design, as ‘One Team’ to develop a sustainable and robust solution that will ensure the works can help support a growing economy for decades to come. Following the successful completion of the important ECI phase in 2024, it is intended that the Phase 1 construction will get underway, subject to planning.”

Phase 1 will comprise a six-year programme of work as part of the Living with Water in Belfast Plan. It follows a recently completed Phase 0 interim upgrade, which included the construction of two new treatment tanks that have a volume equivalent to six Olympic-size swimming pools.

Speaking about the next phase of work, Sara continued: “The integrated team is currently working through an optioneering exercise to develop the most cost-effective and efficient designs, which will centre on the re-use of most of the existing assets within the confines of the existing site.

“These designs will more than double the capacity of the original treatment works and ensure the city’s wastewater treatment needs are met well into the future. Members of Belfast WwTW One Team will liaise with the relevant authorities and local community on the project and any planning requirements going forward.”

The Belfast WwTW upgrade – which is due to get underway mid 2024 - forms an integral part of the Living with Water in Belfast Plan, which aims to deliver a long-term approach to drainage and wastewater management that will help protect the community from flooding, provide a cleaner and greener environment and ensure Belfast remains open for business and investment.

Adrian Black, NI Water’s Project Manager for Belfast WwTW added: “Due to constraints in investment over the past 20 years, many parts of the wastewater and drainage infrastructure serving greater Belfast are now having to operate at or over their original design capacity. Belfast WwTW plays a crucial role in supporting the city’s myriad of businesses and households on a daily basis and NI Water has been working hard to ensure that current Northern Ireland Environment Agency standards can be met.

“이 주요 프로젝트는 Belfast WwTW가 건강한 환경을 지원하고 Lagan 강과 Belfast Lough의 수질을 개선하며 성장하는 경제를 유지할 수 있도록 처리장의 향후 운영을 보호할 것입니다. 업그레이드된 처리장은 또한 절실히 필요한 주택 개발을 지원하고 건설 업계에서 일자리 창출을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다.

[출처 = NI Water ( https://www.niwater.com/news-detail/12336/NI-Water-Appoints-Specialist-One-Team-For-Extensive-Upgrade-of-Belfast-Wastewater-Treatment-Works ) / 2023년 8월 3일]