[영국] 서던워터, 켄트 지역 빗물 범람 저감 위해 혁신적인 엔지니어링 솔루션 실행

서던워터(Southern Water)는 켄트주 휫츠테이브(Whitstable) 지역의 하ㆍ폐수 처리작업을 대대적으로 재설계해 빗물 범람을 최대 30% 줄인다고 밝혔다. [사진출처(Photo source) = 서던워터(Southern Water)]

서던워터(Southern Water)는 켄트주 휫츠테이브(Whitstable) 지역의 하ㆍ폐수 처리작업을 대대적으로 재설계해 빗물 범람을 최대 30% 줄인다고 밝혔다.

서던워터는 영국 환경청(Environment Agency)과 복잡한 엔지니어링 솔루션에 대해 긴밀히 협력해 새로운 챔버와 관로 공사를 통해 현장의 작동 방식을 전면적으로 점검했다.

이로 인해 1천800㎡의 추가 저장 용량을 확보해 450리터/초의 빗물을 담을 수 있는 공간을 만들었다. 이는 2시간 동안 올림픽 수영장보다 많은 양의 빗물을 수용할 수 있다.

서던워터는 휫츠테이블의 빗물 범람을 줄이고 성능을 개선하기 위해 SOS 휫츠테이블(SOS Whitstable)을 비롯한 지역사회 단체와 공동으로 탱커턴 비치(Tankerton Beach) 인근 수용가에 배수가 느린 빗물받이통(water butts) 2천 개를 설치했으며, 콘월스 서클(Cornwallis Circle)과 같은 '친환경' 지역사회에 지속가능한 배수계획을 도입하는 등 노력하고 있다.

서던워터는 빗물 범람 관로의 교체를 포함해 스왈클리프(Swalecliffe) 하ㆍ폐수 처리작업 개선을 위해 2천500만 파운드 이상을 투자하고 있다. 여기에 더해 장기적으로 시스템에 유입되는 지표수의 양을 줄이고 늦추기 위해 현지 지역에 대해 추가로 투자할 계획이다.

존 예이츠(Jon Yates) 서던워터 프로젝트 관리자는 “서던워터는 휫츠테이블 지역에서 빗물 범람을 해결하기 위해 수행하고 있는 작업 프로그램의 최신 이정표"라면서 “스왈클리프 지역의 하ㆍ폐수 처리작업 재설계가 빗물 범람을 최대 30%까지 줄이도록 설정되어 있다는 것은 정말 긍정적이지만, 서던워터는 이 지역에서 취하고 있는 다른 조치와 함께 빗물 범람을 줄이기 위해 계속 노력하고 있다”고 말했다.

[원문보기]

Innovative engineering solution up and running in drive to reduce Kent storm overflows

 

A major redesign of a wastewater treatment works near Whitstable in Kent is set to reduce storm overflows in the area by up to 30 per cent. 

The work at our Swalecliffe site is enabling the existing works to store much more stormwater in its pipes and tanks than ever before, meaning that wet weather will be less likely to overload the site – leading to a possible storm overflow into the sea, to prevent flooding of the nearby Whitstable community. 

Southern Water worked closely with the Environment Agency on the complex engineering solution, leading to a complete overhaul of how the site works, thanks to the installation of new chambers and pipework. 

This has created 1,800 cubic metres of extra storage capacity, allowing space for 450 litres of stormwater per second to be contained. Over the course of two hours, this is the equivalent of more than an Olympic-size swimming pool of stormwater, which would then be fully treated once levels drop. 

It is one of many measures that Southern Water is taking in the Whitstable area to improve its performance and reduce the number of storm overflows, such as installing 2,000 slow-draining water butts at homes near Tankerton Beach in collaboration with community groups including SOS Whitstable, and introducing sustainable drainage schemes and efforts to ‘green’ community spaces like Cornwallis Circle.  

In total, Southern Water is investing over £25 million on upgrades to the Swalecliffe Wastewater Treatment works, including the replacement of the storm overflow pipe. On top of this, further investment is planned in the local area to reduce and slow the amount of surface water entering the system in the longer term, with an announcement due later this summer. 

Southern Water’s project manager, Jon Yates, said: 

“We are under no illusions that our environmental performance in the Whitstable area must improve and this is just the latest milestone in the programme of work we’re doing to address storm overflows here. 

“It is really positive that the redesign of the Swalecliffe site is set to cut storm overflows by up to 30 per cent, but we are keen to press ahead and continue our work to increase this number with other measures we’re taking in the area.” 

[출처 = 서던워터(Southern Water)(http://Innovative engineering solution up and running in drive to reduce Kent storm overflows (southernwater.co.uk)) / 8월 15일]