[미국] 연방국토개발국, 이스턴 뉴멕시코 주요 물 프로젝트 착수

이스턴 뉴멕시코 수도국과 뉴멕시코주와 협력…7만명 주민들에게 공급 예정

미국 연방국토개발국(Bureau of Reclamation)은 이스턴 뉴멕시코 수도국과 뉴멕시코주와 함께 이스턴 뉴멕시코에 안전하고 신뢰할 수 있는 물을 공급하기 위한 다음 단계의 물 프로젝트를 착공했다. [사진출처(Photo source) = 연방국토개발국(Bureau of Reclamation)]

 

연방국토개발국(Bureau of Reclamation)은 이스턴 뉴멕시코 수도국과 뉴멕시코 주와 함께 이스턴 뉴멕시코에 안전하고 신뢰할 수 있는 물을 공급하기 위한 다음 단계의 물 프로젝트를 착공했다고 밝혔다.

이 프로젝트가 완공되면 이스턴 뉴멕시코 지바상수도는 유트 저수지(Ute Reservoir)의 물을 클로비스(Clovis), 엘리다(Elida), 포테일즈(Portales), 텍시코(Texico), 루즈벨트 카운티(Roosevelt County) 및 캐논 공군 기지(Cannon Air Force Base)의 약 7만 명의 주민들에게 공급된다.

바이든 대통령의 「초당적인프라법」에는 가뭄 복원탄력성을 향상시키고 가족, 농부 및 야생동물을 위한 깨끗한 물에 대한 접근을 확대하기 위한 5년간 총 83억 달러의 재이용 수도 인프라 프로젝트에 대한 총 83억 달러가 포함되어 있다. 연방국토개발국은 프로젝트 작업을 가속화하기 위해 이미 이스턴 뉴멕시코 지방상수도를 위한 「초당적인프라법」서 2억2천200만 달러 이상의 기금을 발표했다.

그레이포드 페인(Grayford Payne) 연방국토개발국 부국장은 "대통령의 미국 투자 안젠다는 이와 같은 프로젝트에 대한 건설 일정을 가속화하기 위해 즉각적인 자금을 제공할 수 있는 기회를 제공하고 있다"면서 "서부지역에서 가뭄이 심화됨에 따라 우리는 이 지역사회가 지속적으로 번영하기 위해 안정적인 물 공급을 보장하기 위해 신속하게 행동해야 한다"고 말했다.

제니퍼 팔러(Jennifer Faler) 앨버커키(Albuquerque) 관리자는 "앨버커키는 오갈랄라 대수층(Ogallala Aquifer)이 계속 감소하고 있기 때문에 이 지역의 지하수 공급을 보완한다는 공동의 목표를 가지고 이 지역과 뉴멕시코와의 파트너십을 중시한다"면서 "「초당적인프라법」 기금은 그들에게 미래 세대를 위한 시스템을 발전시킬 수 있는 기회를 주고 있다"고 말했다.

현재 공사가 진행 중인 이 프로젝트의 일부는 15마일 길이의 관로 매설이 포함되며, 이 관로 향후 완공될 다른 관로와 지역사회에 물을 공급할 것이다. 전체 시스템에는 약 120마일 길이의 관로, 2개의 원수 펌프장, 1개의 취수시설, 소형 취수펌프장, 저수탱크, 1개의 수처리장이 포함된다. 

[원문보기]

Reclamation joins partners to break ground on major water project for eastern New Mexico

Investments from President Biden’s Investing in America agenda fund next phase of Eastern New Mexico Rural Water System.

 

The Bureau of Reclamation today joined the Eastern New Mexico Water Utility Authority and the state of New Mexico to break ground on the next phase of a water project to bring a safe, reliable water supply to eastern New Mexico. 

When completed, the Eastern New Mexico Rural Water System will convey water from Ute Reservoir to approximately 70,000 people in the municipalities of Clovis, Elida, Portales, Texico, Roosevelt County, and Cannon Air Force Base.  

President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law includes an overall $8.3 billion for Reclamation water infrastructure projects over five years to advance drought resilience and expand access to clean water for families, farmers and wildlife. Reclamation has announced over $222 million in funds already from the Bipartisan Infrastructure Law for the Eastern New Mexico Rural Water System to expedite work on the project.  

“The President’s Investing in America agenda is giving us this opportunity to provide immediate funding to accelerate the construction timelines on projects like this,” said Deputy Commissioner Grayford Payne. “As drought intensifies in the West, we must act quickly to ensure these communities have a stable water supply to continue to thrive.”  

“We value the partnership with these communities and New Mexico with a common goal of supplementing the groundwater supply of the area as the Ogallala Aquifer continues to decline,” said Albuquerque Area Manager Jennifer Faler. “The Bipartisan Infrastructure Law funding is giving them the opportunity to advance the system for future generations.”  

The Finished Water One portion of the project, now under construction, includes 15 miles of pipeline that will deliver water from the future water treatment plant to other completed pipelines and laterals serving the member communities. The entire system will include approximately 120 miles of pipe, two raw water pump stations, a water intake facility, a smaller finished water booster pump station, storage tanks and a water treatment plant. To date, construction is finished on the intake structure, 9 miles of the Finished Water Two and Canon Lateral, and 13 miles of the Finished Water 3A pipeline.  

[출처 = Bureau of Reclamation(https://www.usbr.gov/newsroom/news-release/4610) / 8월 22일]