[영국] 서던워터, 페어라이트 마을 우수 월류 해결 위해 녹색 전환

서던워터(Southern Water)는 페어라이트(Fairlight) 마을의 홍수 위험과 우수 월류를 줄이기 위해 혁신적인 자연 기반 솔루션을 도입한다고 밝혔다.

서던워터의 깨끗한 강과 바다 TF(Clean Rivers and Seas Task Force)의 여섯번째 패스파인더 프로젝트(pathfinder project)는 비가 온 후 유입되는 빗물의 양을 줄이는 등 지속가능한 방법을 도입하는 것을 목표로 한다.

또한 빗물 정원과  빗물받이통 같은 친환경적인 지속 가능한 배수 계획과 함께, 서던워터의 네트워크를 최적화하기 위해 많은 혁신적인 엔지니어링 접근법도 배치하고 있다.

아울러 이스트서식스 카운티 의회(East Sussex County Council)와 긴밀히 협력해 합류식 하수관거로 유입되는 지표수 유출을 줄이기 위해 배수로를 건설함으로써 고속도로 배수를 개선할 수 있는 방법을 알아보는 작업도 포함된다.

더 넓은 지역에 대한 장기적인 서던워터의 투자 계획은 올 여름 후반에 발표될 예정이다.

욘 예이츠(Jon Yates) 서던워터 프로젝트 리더는 "서던워터는 페어라이트에 패스파인더를 갖게 되어 기쁘다. 서던워터는 수질을 개선하고, 우수 월류를 줄이고, 환경을 개선을 목표로 엔지니어링과 환경에 대한 서던워터의 전문 지식과 지식을 조화롭고 재능 있는 팀으로 조정하고 있다"면서 "서던워터는 고객, 이스터서식스 카운티 의회 및 기업과 계속 협력해 이 프로젝트가 실질적인 차이를 만들고 유출을 줄이고 방지할 수 있도록 해야만 이러한 개선을 할 수 있다"고 말했다.

샐리 앤 하트(Sally-Ann Hart) 헤이스팅 앤드 라이(Hastings and Rye) 하원의원은 "헤이스팅 앤드 라이를 위한 국회의원이 된 이후 저는 제 선거구의 배수와 하수도 시스템을 개선하기 위해 서던워터를 장려해 왔다"면서 페어라이트 패스파인더 프로젝트는 올바른 방향으로 나아가는 한 걸음이며, 우리는 배수 시스템으로의 빗물 흐름을 늦추기 위해 필요한 조치를 취하기 위해 모두 함께 노력해야 한다"고 말했다.

[원문보기]

East Sussex village goes green in search for storm overflow solutions

 

The village of Fairlight has become home to innovative nature-based solutions aimed at reducing flood risk and storm overflow activity in the area. 

The East Sussex community is Southern Water’s Clean Rivers and Seas Task Force’s sixth pathfinder project, aimed at trialling sustainable ways to reduce or slow the amount of rainwater entering and sometimes overwhelming our sewers after wet weather. 

When such an event happens, heavily diluted flows made of up mostly rainwater may be released into the environment – in line with Environment Agency permits – so homes and communities are not flooded. 

But we are working hard to reduce their use, and Fairlight is on the frontline. Alongside green sustainable drainage schemes like water butts and raingardens, a number of innovative engineering approaches are also being deployed to optimise our network. 

Work will also include working closely with East Sussex County Council to see how highways drainage can be improved by building gullies to reduce surface water run-off entering the combined sewer network. 

Further longer-term plans for investment in the wider area is due to be announced later this summer. 

Southern Water’s project lead, Jon Yates, said: 

“We are excited to have a pathfinder in Fairlight. We are bringing our expertise and knowledge of engineering and the environment into a coordinated and talented team with the aim of improving water quality, reducing storm overflows, and improving the environment. 

“We can only make these improvements if we continue to work together with customers, East Sussex County Council and businesses so this project can be collaborative and can make a real difference and reduce and prevent releases.” 

Community partnerships are being driven by a steering group led by MP for Hastings and Rye, Sally-Ann Hart, and featuring councillors from East Sussex County Council and Rother District Council, with local residents invited to regular meetings to hear about progress and steer the project. 

Chair of the Fairlight pathfinder project and MP for Hastings and Rye, Sally-Ann Hart, said: 

“Since becoming the Member of Parliament for Hastings and Rye I have been encouraging Southern Water to improve the drainage and sewage system in my constituency.  

The setting up of the Fairlight Pathfinder Project is a step in the right direction and I am pleased to chair the group. We all need to work together to take the necessary steps to slow the flow of rainwater into our drainage system.”  

Southern Water’s other five pathfinder projects are on the Isle of Wight, the Pan Parishes area of Hampshire, and along Kent’s coastline in Whitstable, Deal and Margate. 

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2023/august/east-sussex-village-goes-green-in-search-for-storm-overflow-solutions) / 8월 25일]