[미국] 브라운 앤 콜드웰, 치노유역 프로그램 첨단 정수시설 예비설계 완료

브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)은 하루 1천340만 갤런 규모의 새로운 첨단 정수 시스템의 예비 설계를 완료함으로써 인란드 엠파이어 유틸리티스 에이전시(IEUA)가 주도하는 프로그램인 '치노유역 프로그램(Chino Basin Program, CBP)'이 중요한 이정표에 도달했다고 밝혔다. [사진출처(Photo source) = 브라운앤콜드웰(Brown and Caldwell)]

 

브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)은 하루 1천340만 갤런 규모의 새로운 첨단 정수 시스템의 예비 설계를 완료함으로써 인란드 엠파이어 유틸리티스 에이전시(Inland Empire Utilities Agency, IEUA)가 주도하는 프로그램인 '치노유역 프로그램(Chino Basin Program, CBP)'이 중요한 이정표에 도달했다고 밝혔다. 

워터 시스템 컨설팅(Water Systems Consulting, Inc.)과 협력해 개발된 첨단 정수시설의 예비 설계는 연간 1만5천에이커 피트 규모의 정수(약 10만 명분)를 생산할 수 있으며, 향후 잠재적인 규제를 충족할 수 있는 유연성을 통합한다.

첨단 정수시설은 랜초쿠카몽가(Rancho Cucamonga) 소재 IEUA 지역 물재이용시설 4호기로 통합되면 세 개의 수원에서 재이용된 물을 처리해 간접 음용이 가능한 재이용을 위해 새로운 대수층 보충 관정으로 처리수를 보낸다. 대수층에 저수된 물은  25년에 걸쳐 취수된다.

CBP는 지역의 공급 신뢰성을 높이기 위해 설계된 여러 수처리, 저수 및 송수 프로젝트로 구성되며, 이 프로젝트가 구현되면 향후 추가 저수 및 재이용 프로젝트의 잠재력을 확보하는 동시에 해당 지역의 즉각적인 요구 사항을 해결할 수 있다.

앤드류 레이즌비(Andrew Lazenby) 브라운앤콜드웰 프로젝트 관리책임자는 CBP 내에서 새로운 시설의 역할과 IEUA의 재활용 용수 프로그램 확장과의 통합과 관련해 "브라운앤콜드웰은 프로그램의 성공에 필수적인 이 중요한 이정표에 대해 IEUA와 프로그램 파트너들에게 축하를 보내다. 최첨단 정수시설은 CBP 운영의 중심이며 IEUA가 현지 지하수 보충 및 증강 요구사항을 준수하면서 물 포트폴리오를 다양화하기 위한 핵심 인프라로 고려되었다"고 말했다.

CBP의 새로운 인프라는 2026년에 건설을 시작할 것이며 2030년에는 운영이 단계적으로 시작될 것으로 예상된다.

한편, 미국 캘리포니아 소재 상하수처리 및 재활용수 생산 기관인 인랜드 엠파이어 유틸리티 기관(IEUA)은 매년 치노 지하수 유역에 1만5천에이커 규모의 고급처리 및 정제된 재활용수를 추가로 제공하는 일련의 혁신적인 수처리 및 저장 프로젝트인 치노유역 프로그램(CBP)을 계속 계획하고 있다.

치노 유역 지하수 대수층은 산타아나 유역 지역사회의 주요 물 공급원이다. IEUA 서비스 지역에서만 치노 분지(Chino Basin)가 식수 공급량의 최대 40%를 차지한다. 

[원문보기]

Preliminary design of new advanced water purification facility marks major milestone in California’s landmark Chino Basin Program

Facility to produce 15,000 acre-feet per year of purified water for injection into Southern California’s largest groundwater storage basin

 

The Chino Basin Program (CBP), a program led by the Inland Empire Utilities Agency (IEUA) and partners, has reached a significant milestone as environmental engineering firm Brown and Caldwell completes the preliminary design of a new 13.4 million gallons per day Advanced Water Purification Facility (AWPF), a vital component of the innovative water program.

The preliminary design, developed in partnership with Water Systems Consulting, Inc., provides the technical feasibility, planning-level design, and preliminary costs for the AWPF that can produce 15,000 acre-feet per year of purified water (water for approx. 100,000 people) for groundwater replenishment that meets Chino Basin water quality objectives and integrates the flexibility to meet potential future regulations.

When integrated into IEUA’s Regional Water Recycling Plant No. 4 in Rancho Cucamonga, the new AWPF will treat recycled water from three sources, conveying purified water to a new aquifer replenishment wellfield for indirect potable reuse. The purification process will be comprised of equalization, microfiltration, reverse osmosis, ultraviolet/advanced oxidation process disinfection, and product water conditioning.he stored water will be extracted over the program’s 25-year duration.

This milestone aids in the development of the CBP, a first-of-its kind program that will deliver water security, flexibility, and affordability benefits to both northern and southern California. The CBP is comprised of several water treatment, storage, and delivery projects designed to help increase local supply reliability. Once implemented, the projects will address the immediate needs of the region while unlocking the potential for additional storage and water recycling projects in the future.

Brown and Caldwell Project Management Director Andrew Lazenby commented on the new facility’s role within the CBP and integration with IEUA’s recycled water program expansion:

“We congratulate IEUA and program partners on this significant milestone vital to the program’s success. The AWPF is central to CBP operations and considered key infrastructure for IEUA to diversify its water portfolio while maintaining compliance with local groundwater replenishment and augmentation requirements.”

The CBP’s network of new infrastructure and upgrades will begin construction in 2026, with operations anticipated to be phased in by 2030.

[출처 = Brown and Caldwell(https://brownandcaldwell.com/2023/08/chino-basin-program-advanced-water-purification-facility/) /8월 29일]