[영국] 템즈워터, 미래 수돗물 공급 문제 해결 위한 계획 발표

향후 50년간 안전하고 지속가능한 물공급 위한 전략 제시하는 수정된 물관리 계획 초안 제출

템즈워터, 런던과 템즈강 계곡 전역에서 매일 100㎥의 물이 추가로 필요할 것으로 예측

템즈워터(Thames Water)는 향후 50년 이상 동안 안전하고 지속 가능한 수돗물 공급을 제공하는 데 필요한 조치와 투자를 명시하는 수정된 수자원 관리 계획rdWRMP24)의 초안을 8월 31일 발표했다. 사진은 영국 런던의 한 가정의 싱크대에서 두 아이와 함께 설거지를 하는 여성 모습. [사진출처(Photo source) = 템즈워터(Thames Water)]

영국의 상하수도기업인 템즈워터(Thames Water)는 향후 50년 이상 동안 안전하고 지속 가능한 수돗물 공급을 제공하는 데 필요한 조치와 투자를 명시하는 수정된 수자원 관리 계획(revised draft Water Resources Management Plan, rdWRMP24)  초안을 8월 31일 발표했다.

이 계획안에는 지난 2022년 12월부터 2023년 3월까지 광범위한 공개 협의를 거쳐 고객, 지역 사회, 이해관계자 그룹의 의견을 주의 깊게 검토하고 경청하여 계획을 수립한 결과다.

템즈워터는 기후변화, 인구 증가에 대응하고 환경을 보호하기 위해 강과 초코스트림(chalk stream, 분필 기반암에서 솟아오르는 깨끗한 개울물)에서 취수하는 물의 양을 줄이기 위해 2075년까지 고객이 올림픽 규모의 수영장 약 400개를 채울 수 있을 만큼의 매일 10억 리터(100만㎥)의 물이 추가로 필요할 것으로 예측하고 있다. 

템즈워터는 영국 남동부 지역에 수돗물을 공급하는 하는 6개 물 회사들의 연합체인 WRSE(Water Resources South East) 및 인근 수자원 회사와 협력하여 이 문제에 대한 지역적 대응을 조정해 왔다.

이러한 협력적 접근 방식을 통해 이들 물 회사는 자신의 경계를 넘어 전체 지역에 대해 올바른 결정을 내릴 수 있었다.

템즈워터(Thames Water)의 네빌 먼캐스터(Nevil Muncaster) 전략 자원 이사는 “수자원 문제의 규모는 우리가 다음 세대에 필요한 물을 확보하기 위해 과감한 결정을 내리고 지금 행동해야 함을 의미한다”라면서 “이를 고려하여 우리는 변화하는 기후에 적응하고, 인구 증가에 따라 더 많은 사람들에게 물을 공급하고, 환경을 보호하기 위해 강과 초코스트림 하천에서 취하는 물의 양을 줄이는 방법을 찾아야 한다”고 강조했다.

먼캐스터 이사는 이어 “새로운 인프라에 대한 투자와 구축은 계획의 핵심이다. 템즈워터는 영국 정부가 옥스포드셔(Oxfordshire)의 새로운 저수지(수원지)와 웨스트 런던(West London)의 강 취수 및 물 재활용 계획을 포함한 야심찬 프로젝트를 지원할 것을 촉구하고 있다”고 말했다.

수정된 계획에는 지방자치단체와 통계청의 최신 정보를 활용해 인구 증가 전망에 대한 수정사항도 반영됐다.

WRSE(Water Resources South East)의 조직 이사인 리 댄스(Lee Dance)는 “우리의 수정된 지역 계획은 대중의 피드백을 반영하여 형성되었으며 남동부 전역에서 예상되는 물 부족을 해결하는 데 필요한 투자를 명시했다”고 말했다.

댄스 이사는 “기후변화와 인구 증가의 영향을 해결하는 동시에 가뭄에 대한 물 공급의 탄력성을 높이고 지역의 강과 하천에 더 많은 물을 남겨두기 위해서는 계획의 전달이 필수적이다”라고 덧붙였다.

템즈워터는 오는 2050년까지 자사가 설치한 수도관(급수관)과 고객 수도관(옥내급수관) 모두에서 누수를 절반 이상 줄이겠다고 발표했다. [사진출처(Photo source) = 템즈워터(Thames Water)]

 

템즈워터의 수정된 수자원 관리 계획 초안에는 다음과 같이 포함되어 있다.

첫째,  누수 발견 및 복구 :  템즈워터는 오는 2050년까지 자사가 설치한 수도관과 고객 수도관(옥내급수관) 모두에서 누수를 절반 이상 줄이기로 약속했다.

둘째, 물을 현명하게 사용하기 : 이 계획에서 가장 중요한 변화는 영국 정부의 수요 감소 요구사항이다. 템즈워터는 2050년까지 1인당 일일 물 사용량을 110리터(L)로 줄이겠다고 약속했다. 현재 이 지역의 1인당 물 사용량은 약 140리터로 이는 매우 어려운 일이 될 것이다.

셋째, 템즈워터는 물 재활용을 통해 지원되는 테딩턴 보(Teddington Weir)와 가까운 템즈강의 새로운 하천에서 물 취수 작업은 2033년에 완료된다. 이 계획은 환경 악화를 초래하지 않도록 계획의 설계를 진행하며 지역 사회와 계속해서 협력할 수 있도록 하기 위한 지속적인 노력이 있을 것이다. 이 계획은 가뭄에 대응하기 위해 사용된다.

넷째, 옥스퍼드셔(Oxfordshire)의 새로운 저수지(수원지) : 동남 전략 저수지 옵션(South East Strategic Reservoir Option, SESRO)의 완공일은 2040년이다. 회사가 미래를 위해 탄력적이고 지속 가능한 물 공급을 제공할 수 있도록 저수지 크기를 1억㎥에서 1억5천만㎥로 늘렸다. 이 저수지는 남동부 전역에 물을 공급하기 위해 WRSE에 속한 수도회사인 어피니티워터(Affinity Water)와 서든워터(Southern Water)에서 개발한다.

개정된 수자원 관리 계획 초안에 대해 자세히 알아보거나 응답 성명서를 읽으려면 Thames Water의 전용 웹페이지(https://thames-wrmp.co.uk/)를 참조.

[원문보기]

Thames Water submits plan to address future water supply challenges

Thames Water has submitted a revised draft Water Resource Management Plan which sets out its strategy to provide a secure and sustainable water supply for the next 50 years. 

The company forecasts that across London and the Thames Valley it will need an extra 1 billion litres of water every day. 

The company has consulted with customers, listening to feedback from communities, stakeholders and regulators to refine the plan.  

Thames Water has today (31 August 2023) published its Statement of Response, and revised draft Water Resources Management Plan (rdWRMP24) which sets out the actions and investment needed to deliver a secure and sustainable water supply, for the next 50 years and beyond. 

This follows an extensive public consultation between December 2022 and March 2023, where the company carefully reviewed and listened to customers, local communities, and stakeholder groups, with their feedback shaping the plans.  

The company forecasts that it will need an additional billion litres of water every day, enough to fill approximately 400 Olympic sized swimming pools, for its customers by 2075 to accommodate climate change, growing population and to reduce the amount of water taken from rivers and chalk streams to protect the environment.  

The company has been working collaboratively with Water Resources South East (WRSE) and neighbouring water companies to co-ordinate a regional response to the challenge. 

This collaborative approach has allowed the water companies to look beyond their own boundaries and make the right decisions for the whole of the region. 

Nevil Muncaster, Strategic Resources Director at Thames Water, said: “The scale of the water resource challenge means we must make bold decisions and act now to ensure we have the water we need for generations to come. Given this, we must find ways to adapt to our changing climate, supply water to more people as our population grows, and reduce the amount of water we take from our rivers and chalk streams to protect the environment. 

“Investing in and building new infrastructure is integral to the plan and we’re calling on the government to support ambitious projects, including a new reservoir in Oxfordshire and a river abstraction and water recycling scheme in West London.”  

The revised plan also reflects revisions to the forecasts for population growth, using up-to-date information from local authorities and the Office for National Statistics.  

Lee Dance, Organisational Director at Water Resources South East, said: “Our revised regional plan has been shaped by feedback from the public and sets out the investment needed to meet the predicted water shortfall across the South East. 

“Delivery of the plan is essential to address the impact of climate change and population growth while making water supplies more resilient to drought and enabling more water to be left in the region’s rivers and streams.” 

Thames Water’s revised plan includes: 

Finding and fixing leaks: the company has committed to more than halve leakage from both its pipes and customers’ pipes by 2050.

Using water wisely: the most significant change to its plan is the government’s demand reduction requirements. The company has committed to reduce daily water use to 110 litres per person by 2050, with current water use in the area at around 140 litres per person, this will be very challenging. 

A new river abstraction on the River Thames close to Teddington Weir supported by water recycling, with a completion date of 2033. There will be ongoing work to ensure the scheme will not cause any environmental deterioration, to progress the design of the scheme and to continue to engage with the local community. This scheme would be used in response to drought. 

A new reservoir in Oxfordshire: the South East Strategic Reservoir Option (SESRO), with a completion date of 2040. The size of the reservoir has increased from 100 Mm3 to 150 Mm3 to ensure the company can provide a resilient and sustainable water supply for future generations. The reservoir would be developed with Affinity Water and Southern Water, to provide water across the South East. 

To find out more about the revised draft Water Resources Management Plan or read the Statement of Response, visit Thames Water’s dedicated web page: https://thames-wrmp.co.uk/

 

[출처 = 템즈워터(Thames Water)(https://www.thameswater.co.uk/about-us/newsroom/latest-news/2023/aug/wrmp-statement-of-response) / 2023년 9월 1일]