[미국] 탬파베이 담수화 시설, 건설 25주년 맞아

 

1998년 완공 후 하루 10만8천㎥씩 식수 생산 탬파지역 주민들에게 공급

탬파배이워터, 인구증가로 2009년 6월 기존 시설 해체 후 자동화 시설로 재단장

악시오나·아메리칸워터와 계약 새로운 솔루션 개발…지금까지 1억5천900만㎥의 식수 공급

미국 플로리다주에 위치한 탬파 담수화 시설(Tampa desalination plant)이 9월 22일로 건설 25주년을 맞이했다. 이 담수화 시설은 가동을 시작한 이후 420억 갤런의 물을 처리했고, 1억5천900만㎥의 음용수를 탬파베이 지역에 공급했다. [사진출처(Photo source) = 악시오나(ACCIONA)]

 

악시오나와 아메리칸워터는 담수화 시설을 재건하여 완전 자동화하고, 이전 설계를 개선하고 프로세스와 시스템을 수정 및 최적화하는 데 3년이 걸렸다.

당초 계약에는 18년간 시설 운영이 포함돼 있었지만 최근 2029년까지 5년을 더 연장했다. 현재 이 담수화 시설에는 22명의 근로자가 주 7일씩 교대로 근무하고 있다.

템파배이 워터(Tampa Bay Water)의 총책임자인 다니엘 실제스트롬(Daniel A. Siljestrom)은 9월 22일에 열린 이 담수화 시설의 25주년 기념 행사에 참석하여 “담수화 시설 견학에서 해수담수화 시설이 기존 수원인 지하수 및 하천수 취수에서 해수담수화 시설로 전환하기 위한 대안이 널리 논의되었는데, 이는 담수화하는 것이 생산비용을 더 싸게 만들 수 있기 때문”이라고 강조했다.

그는 이어 “탬파 해수담수화 시설은 현재 템파베이워터 수원의 3%에 불과하지만, 해수담수화를 증가시키면 담수화 수원의 비용을 줄일 수 있다”라면서 “악시오나에서  탬파베이워터에 대한 약속의 일환으로 미래를 위한 대체 수원을 찾고 있다”고 덧붙였다.

이 담수화 시설이 가동을 시작한 이후 지금까지 420억 갤런의 물을 처리했고, 1억5천900만㎥의 음용수를 탬파베이 지역에 공급함으로써 강·하천수의 가용성이 떨어지는 건조한 시기에 안전한 식수를 확보했다.

탬파 담수화 시설은 2008년 글로벌 워터 인텔리전스(Global Water Intelligence, GWI)로부터 ‘올해 최고의 담수화 시설("Best Desalination Plant of the Yea)’ 상을 수상했다.

[원문보기]

The Tampa desalination plant celebrates 25 years since its construction

The Tampa desalination plant, located in the state of Florida (USA), celebrates its 25th anniversary since its construction. 

The plant was built in 1998 and was later redesigned and refurbished by ACCIONA and American Water.

The plant, with a capacity of 108,000 m3/day, supplies at least 10% of the water consumption of the Tampa Bay region and was the biggest in the country at the time of its construction. 

ACCIONA has operated the plant from the outset in partnership with US WATER Services Corporation, which took over from American Water in September this year.

The Tampa Bay region previously relied on natural resources to cover its potable water needs. However, population growth and declining rainfall in the 1990s led to the need to create new drinking water supplies that could alleviate environmental stress and meet the needs of the expanding region.

The original desalination plant project dates back to 1998, but the original filtration systems proved inefficient and the filters showed defects on a regular basis. 

Tampa Bay Water decommissioned the plant in June 2004 and contracted ACCIONA and American Water to develop a new solution.

ACCIONA and its partner spent three years rebuilding the desalination plant to make it fully automatic, improving the previous designs and correcting and optimising processes and systems.

The original contract included the operation of the plant for 18 years, although it has recently been extended for a further five years, until 2029.

The plant currently employs 22 workers seven days a week in different shifts.

Tampa Bay Water's General Manager Daniel A. Siljestrom attended the 25th anniversary celebration of the plant on 22 September, among others, and he highlighted “at the tour of the desalination plant, it was widely discussed the alternatives for converting the seawater desalination plant into a brackish water desalination plant from wells, what can make desal cheaper. "

"It’s only 3% of TBW water source now but desalting from water brackish wells can increase it and reduce the cost of desalination source. At ACCIONA, we are looking for alternative water sources for the future as part of our commitment for TAMPA BAY WATER”.

Since the plant entered service it has processed 42 billion gallons of water and supplied 159 million m3 of potable water to the Tampa Bay region, ensuring safe drinking water during dry periods of the year when river water availability is lower.

In 2008, the Tampa desalination plant won the "Best Desalination Plant of the Year" award from Global Water Intelligence magazine.

 

[출처=악시오나(ACCIONA)(The Tampa desalination plant celebrates 25 years since its construction (acciona.com)) / 2023년 9월 27일]