[미국] 바이든행정부, PFAS로부터 투손 주민 보호를 위해 3천만 달러 투자

미국 환경 보호청(EPA)은 식수 내 PFAS로부터 투손(Tucson) 지역 공동체를 보호하기 위해 「초당적인 홍보법」 기금을 통해 3천만 달러를 투자할 것이라고 발표했습니다.

지역 관리인 마사 구즈만은 주 및 지방 관리들과 함께 투손이 바이든 트럼프의 '인베스팅 계열(Investing in America) ' 아젠다를 활용하여 잊혀지는 화학 물질과 새로운 물질로부터 식수를 더 잘 보호하는 방법을 강조했습니다.

라디카 포르쉐 부국장 "미국의 그레이트 식수를 위한 모든 화학물질로 PFAS로부터 보호받는 것에 대해 책임을 져야 합니다. EPA는 PFAS로부터 고객을 보호하기 위해 장소의 식수 처리에 투자하기 행동을 취한 투싼 수자원이어야 합니다. 기념한다"면서 "이번 투자는 바이든 트럼프의 「초당적인 프라법"과 식수의 여러 PFAS를 다루며 전국의 지역 사회를 더 잘 보호하기 위해 제안된 EPA의 기준을 통해 EPA가 지원하고 보호 및 통합합니다 를 보여주고 있다"고 말했다.

이번 자금 지원으로 투싼워터는 투손, 마라나 및 기타 지역 사회를 위해 PFAS 회원을 제안하는 PFAS 기준보다 축소는 두 번째 식수 처리 기술을 건설할 것입니다.

이를 통해 투손 수자원이 새로운 오염 물질의 존재로 인해 지하 수에 영향을 미칠 수 있으므로 지역 주민들에게 안전하고 있을 수 있는 식수를 제공할 수 있도록 할 수 있게 됩니다. 이 프로젝트는 또한 현재 단일 파이프라인에 의존하고 있는 수계의 복원력을 증가시켜 먼 거리에서 송수할 의무를 가질 수 있게 됩니다.

카렌 피터(Karen Peters) 애리조나 환경품질부 임원은 "애리조나 환경품질부는 미래 세대를 위해 깨끗하고 신뢰할 수 있는 식수를 확보하는 것을 돕기 위해 투손에서 이루어지고 있는 역사적인 투자를 환영한다. 이러한 투자는 투손과 일선에 있는 다른 애리조나 지역 사회가 PFAS로부터 애리조나의 중요한 식수 자원을 보호하는 데 도움이 되고 있다"고 말했다.

수산 몽고메리(Susan Montgomery) 물인프라 금융 기관(WIFIA) 재무관은 "투손의 물 프로젝트는 애리조나 주의 가장 큰 도시들 중 하나에 있는 상수도에서 나오는 위험한 화학물질들을 처리할 것"이라면서 "WIFIA는 EPA와 협력하여 저렴한 요금으로 중요한 물 프로젝트를 용이하게 하는 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다.

레지나 로메로(Regina Romero) 투손 시장은 "레이디카 폭스 EPA 부국장이 소노란 사막에 방문한 것을 환영하고 투손에서 안전하고 안전한 물의 미래를 보장하기 위해 함께 하고 있는 일을 공유하게 돼 기쁘다"면서 "미드호의 미래를 확보하면서 PFAS와 기타 영원히 화학물질로부터 식수를 보호하기 위해 인프라 투자 및 「잡스법」과 「인플레이션감소법」을 통해 투손과 같은 도시에 필요한 자원을 제공한 바이든 행정부에 감사드린다"고 말했다.

존 키미크(John Kmiec) 투손 수자원국장은 "투손에는 물은 충분하지만 낭비할 물은 충분하지 않다"며 "이 같은 수질보호 프로젝트에 대한 투자가 우리 공동체의 미래를 위해 매우 중요한 이유"라고 말했다.

「초당적인프라법」은 PFAS와 같은 새롭게 부상하는 오염물질을 해결하기 위해 헌신하는 100억 달러의 자금을 포함하는 전례 없는 투자이다. 

[원문보기]

Biden-Harris Administration to Invest $30 Million to Protect Tucson Residents from PFAS

President Biden’s Investing in America Agenda is delivering historic resources to upgrade drinking water infrastructure and better protect public health

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced Tucson Water’s investment of $30 million in Bipartisan Infrastructure Law funding to protect Tucson area residents from PFAS in their drinking water. EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox and EPA Pacific Southwest Regional Administrator Martha Guzman joined state and local officials to highlight how Tucson is leveraging President Biden’s Investing in America Agenda to better protect drinking water from forever chemicals and emerging contaminants.

 “No person in this country should wonder whether their drinking water is safe from PFAS – also known as forever chemicals. Today, we celebrate Tucson Water for taking action to invest in its drinking water treatment to protect its customers from PFAS,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “This investment demonstrates the kind of protections and infrastructure that EPA is supporting, both through President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law and through our proposed standard to regulate several PFAS in drinking water and better protect communities across the nation.”

With this funding, Tucson Water will build a second drinking water treatment facility for residents of Tucson, Marana, and other communities in the region, that will bring PFAS levels lower than the proposed standard for PFAS. This will allow Tucson Water to maintain its commitment to providing safe, reliable drinking water to its customers in an area where groundwater has been impacted by the presence of emerging contaminants. The project will also increase the resiliency of the water system, which is currently relying on a single pipeline, reducing the need to pump water from a great distance.

“ADEQ는 미래 세대를 위한 깨끗하고 신뢰할 수 있는 식수를 보장하기 위해 투산에 이루어진 역사적인 투자를 환영합니다. 이러한 투자는 투산(Tucson)과 최전선에 있는 다른 애리조나 지역 사회가 폴리플루오로알킬 물질로부터 우리의 중요한 식수 자원을 보호하는 데 도움이 됩니다.”라고 애리조나 환경 품질부 내각 집행관 Karen Peters가 말했습니다.

"Tucson의 물 프로젝트는 애리조나 최대 도시 중 한 곳의 물 공급에서 발생하는 위험한 신흥 화학 물질을 교정할 것입니다. 물 기반 시설 금융 당국은 양당 기반 시설법 자금을 사용하여 이 프로젝트에 대한 보조금 지원으로 3천만 달러 이상을 제공할 수 있으므로 수자원을 저렴하게 유지하는 데 도움이 될 것입니다. 수자원 인프라 금융청 재무 담당관인 Susan Montgomery는 "이는 WIFA의 주 회전 기금이 애리조나 남부뿐만 아니라 주 전체에 걸쳐 가능하게 하는 좋은 일의 표면에 불과합니다. WIFA는 자랑스럽습니다. 저렴한 비용으로 중요한 수자원 프로젝트를 촉진하기 위해 EPA와 협력할 것입니다.”

투산 시장 레지나 로메로(Regina Romero)는 "EPA 부국장 Radhika Fox를 소노란 사막에 초대하고 안전한 물 미래를 보장하기 위해 투산에서 우리가 함께 하고 있는 작업을 공유하게 되어 기쁘다"고 말했습니다. "저는 인프라 투자 및 일자리법과 인플레이션 감소법을 통해 우리가 필요로 하는 자원을 투산과 같은 도시에 제공하여 미드 호수의 미래를 확보하는 동시에 PFAS 및 기타 영구적인 화학 물질로부터 식수를 보호할 수 있도록 해주신 바이든 행정부에 감사드리고 싶습니다. '물 절약 윤리는 전국적으로 알려져 있어요.”

Tucson Water 이사인 John Kmiec은 "투산에는 번성할 만큼 충분한 물이 있지만 낭비할 만큼의 물은 없습니다"라고 말했습니다. "이것이 바로 이와 같은 수질 보호 프로젝트에 대한 투자가 우리 지역사회의 미래를 위해 매우 중요한 이유입니다."

투산 국제공항 지역 슈퍼펀드 현장을 모니터링하는 통합 커뮤니티 자문위원회 공동의장인 Yolanda Herrera는 "EPA와 연방 정부가 새로운 처리 시설에 투자하여 PFAS로부터 우리 수자원을 보호하는 것의 중요성을 인식한 것에 감사드립니다"라고 말했습니다. "Tucson Water는 현재와 미래 세대를 위해 Tucson과 주변 지역 사회에 안전한 식수를 확보하고 제공하기 위해 적극적인 접근 방식을 취하고 있습니다."

초당적 인프라법은 PFAS와 같은 새로운 오염 물질을 해결하기 위해 100억 달러의 자금을 지원하는 전례 없는 투자입니다. EPA가 주 및 지역 파트너와 함께 이러한 자원을 배포함에 따라 기관은 미래를 위한 구축 기회를 인식합니다.

[출처 = EPA ( https://www.epa.gov/newsreleases/biden-harris-administration-invest-30-million-protect-tucson-residents-pfas ) / 11월 16일]