[영국] 서던워터, 15억파운드 규모 '깨끗한 강과 바다' 계획 발표

분수구, 빗물과 하·폐수 모두 포집하는 결합된 하수관로 설계의 일부

서던워터 지역 약 1천개 분수구 중 50%는 이미 영국 정부의 2050년 목표 달성…1년에 10번 이하로 방류

[사진출처 = 서던워터(Southern Water)]

서던워터(Southern Water)는 2025년부터 2035년까지 15억 파운드를 투자해 분수구(噴水口 ,storm overflows)의 근본적 원인을 해결하기 위한 내용을 담은 '깨끗한 강과 바다 계획(Clean Rivers and Seas Plan)'을 발표했다.

분수구는 빗물과 하·폐수를 모두 포집하는 결합된 하수관로 설계의 일부로, 이러한 비상 배출구는 하수관로로 유입되는 많은 양의 비 또는 지하수에 의해 압도될 때 가정과 지역 사회가 범람하는 것을 막기 위한 최후의 방어선이다. 

서던워터 지역에는 약 1천개 분수구 중 50%는 이미 영국 정부의 2050년 목표를 달성하고 있으며, 1년에 10번 이하로 방류되고 있다. 이 새로운 계획은 서던워터가 남아있는 분수구를 어떻게 해결할 것인지에 대한 청사진을 담았다. 서던워터는 2035년까지 우선순위 높은 넘침의 75%는 정부 목표를 달성하고, 1년에 평균 8천 개의 유출량을 줄이며, 2050년까지 100%는 이러한 목표를 달성할 것이다.

이 계획의 1단계는 2025년에서 2030년 사이에 진행될 것이며, 7억 파운드가 투자될된다. 이는 2030년까지 유출량이 매년 3천 개씩 감소할 것이라는 것을 의미한다.

서던워터는 아일 오브 와이트(Isle of Wight) 거리에 있는 대부분의 집에 물양동이(water butts)를 도입한 후 유출량을 70% 줄이는 성과를 거뒀다. 이러한 '패스파인더(Pathfinder)' 프로젝트는 서던워터가 올바른 길을 가고 있다는 것을 보여준다.

'깨끗한 강과 바다 태스크 포스(Clean Rivers and Seas Task Force)'는 동남부 전역에서 자연에 기반을 둔 해결책을 테스트하고 계획을 수립하는 데 앞장서온 환경 과학자, 엔지니어 및 산업 전문가 팀이다.

이러한 해결책은 우리의 자연 환경과 조화를 이루어 통합된 하수관로로 들어가는 빗물의 양을 줄이고 용량을 늘리기 위해 인프라를 개선한다. 여기에는 빗물 정원, 습지, 나무 심기 계획, 밀집된 도시 지역에 물 양동이 설치 및 기존 인프라 최적화가 포함된다.

서던워터는 환경 보호와 고객을 위한 요금에 대한 영향을 최소화하는 것 사이에서 균형을 맞추는 어려운 선택에 직면해 있다. 작업 중 일부는 시간이 오래 걸리지만, 서던워터는 가능한 한 빨리 진행하기 위해 시간과 전문 지식을 투자하는 데 전념하고 있다. 

로렌스 고스덴(Lawrence Gosden) 서던워터 CEO는 "고객들의 우려를 들었고, 서던워터는 환경에 대한 영향을 심각하게 받아들인다. 서던워터는 지역의 강과 해안 서식지를 회복하고 보호할 2050년에 대한 장기적인 전략을 가지고 있으며, 그 대부분은 분수구의 근본적 해결에 도달하는 것이 될 것이다"면서 "서던워터는 깨끗한 강과 바다 계획을 시행하고 근본 원인을 해결함으로써 결합된 하수관로로 들어가는 빗물의 흐름을 늦추고 관로의 용량을 늘림으로써 그 사용을 줄일 수 있다"고 말했다.

이어 "협업은 핵심이며, 우리는 단독으로 필요한 결과를 성취할 수 없다. 그것이 서던워터가 고객들과 지역 당국들에게 우리와 협력하고 빗물을 안전하고 천천히 환경으로 공급하기 위해 물양동이 또는 지속 가능한 배수 시스템과 같은 해결책을 채택할 것을 요구하는 이유이다. 서던워터는 함께 우리의 지역 사회와 환경을 보호하면서 더 빠르고 더 멀리 갈 수 있다"고 덧붙였다.

[원문보기]

Southern Water unveils £1.5bn investment in Clean Rivers and Seas Plan to cut spills by 8,000 a year by 2035

 

Southern Water has today published its Clean Rivers and Seas Plan, outlining proposals, underpinned by £1.5 billion investment between 2025-2035, to get to the root cause of storm overflows across our region. 

Storm overflows are part of the design of our combined sewer network, which captures both rainwater and wastewater. These emergency outlets are the last line of defence to stop homes and communities flooding when the sewer system becomes overwhelmed by large volumes of rain or groundwater entering the network – something we’re seeing more frequently due to erratic weather caused by climate change. 

Out of almost 1,000 storm overflows in our region, 50% of these are already hitting the government’s 2050 targets, releasing 10 times or less a year. This new plan will be the blueprint for how we’ll address the remaining overflows. By 2035, 75% of our high priority overflows will be meeting government targets, reducing spills by an average of 8,000 a year, and by 2050 100% will meet these targets.    

The first phase of this plan will be delivered between 2025 and 2030 and will see an investment of £700 million to focus on areas such as shellfish and bathing waters, and environmentally sensitive sites. This means by 2030, spills will reduce by 3,000 a year.  

The results are already astonishing – a staggering 70% reduction in spills at the nearest storm outfall on the Isle of Wight after we introduced water butts to most of the houses on a nearby street. These ‘Pathfinder’ projects show that we’re on the right track.    

The ‘Clean Rivers and Seas Task Force’ are a team of environmental scientists, engineers, and industry experts who have been leading on putting the plan together and testing nature-based solutions across the South-East. These solutions work in harmony with our natural environment, slowing the volume of rainwater going into the combined sewer, and making infrastructure improvements to increase our capacity. This includes rain gardens, wetlands, tree planting schemes, installing water butts in densely urbanised areas, and optimising our existing infrastructure.  

We understand our customers want to see change now. We face tough choices in striking a balance between environmental protection and minimising the impact on bills for customers. Although customers will notice the impact reflected in their bills, the average water bill is one of the lowest household bills. Some of the work will take a long time, but we are committed to investing the time and expertise to go as quickly as possible. This is why we are asking our customers for their feedback on our Clean Rivers and Seas Plan here so they can tell us if they agree with how we are prioritising overflows in our region before we agree it with Ofwat, our regulator.   

CEO of Southern Water, Lawrence Gosden, said:      

“I’ve heard our customers’ concerns, and we take our impact on the environment seriously. We have a long-term strategy to 2050 that will restore and protect our regions’ rivers and coastal habitats and a large part of that will be to get to the root cause of storm overflows.  

“We cannot simply switch storm overflows off. But by implementing this Clean Rivers and Seas Plan and tackling the root cause, slowing the flow of rainwater going into the combined sewer, whilst increasing capacity of our network, we can reduce their use.”  

“Collaboration is key, and we cannot achieve the results needed alone. That is why we are calling on our customers and local authorities to work with us and adopt solutions like water butts or sustainable drainage systems, to channel rainwater safely and slowly back into the environment. Together, we can go faster and further, protecting our communities and our environment.” 

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2023/november/southern-water-unveils-15bn-investment-in-clean-rivers-and-seas-plan-to-cut-spills-by-8-000-a-year-by-2035) / 11월 16일]