[영국] 서던워터, 켄트 하수처리장에 100만파운드 규모 우수탱크 설치

집중호우에도 678㎥의 빗물을 모을 수 있어 집과 건물로 물이 역류하는 것을 방지

서던워터(Southern Water)는 메드웨이 강(River Medwa)의 지류인 이든강(river eden)으로 흘러드는 우수를 줄이기 위해 100만 파운드를 들여 켄트 하수처리장에 새로운 우수탱크(사진)를 설치했다. [사진출처 = 서던워터(Southern Water)]

 

서던워터(Southern Water)는 메드웨이 강(River Medwa)의 지류인 이든강(river eden)으로 흘러드는 우수를 줄이기 위해 100만 파운드를 들여 켄트 하수처리장에 새로운 우수탱크를 설치했다고 밝혔다.

이든브릿지(Edenbridge) 하수처리장의 새로운 엔지니어링 솔루션에 약 100만 파운드가 투입되고 있으며, 추가적으로 48㎥의 용량을 더해 집중호우에도 678㎥의 빗물을 모을 수 있어 집과 지역사회의 다른 건물로 물이 역류하는 것을 막기 위해 환경으로 방출되지 않고 완전히 처리할 수 있다. 

이는 서던워터가 지난 11월 16일(현지시각) 스톰탱크와 같은 자연 기반 및 엔지니어링 솔루션을 사용하여 우리 지역 전체의 우수 유출을 줄이기 위해 15억 파운드가 어떻게 사용될 것인지를 설명하는 청정 강 및 바다 계획을 발표한 이유이다.

존 페니코(John Penicud) 서던워터 하수 운영 책임자는 "서던워터는 우수 범람을 줄이는데 집중하고 있으며, 인프라 개선에 투자하는 것은 이 과정의 중요한 부분이다. 이 새로운 우수 탱크는 서던워터가가 환경성과(environmental performance)를 향상시키고 지역 전체에 긍정적인 변화를 만들기 위해 추구하는 많은 방법 중 하나이다"라고 말했다.

[원문보기]

New £1m storm tank at Kent wastewater treatment works will help reduce storm overflows

 

The installation of a new storm tank at a wastewater treatment works near a Kent town will help to cut storm overflows into its local river during heavy rain.

Nearly £1m is being spent on the new engineering solution at Edenbridge Wastewater Treatment Works, and adds additional 48㎥ of capacity meaning the site can hold 678㎥ of stormwater during wet weather and be fully treated later – rather than being released into the environment to prevent water backing up into people’s homes and other buildings in the community.

The works mean there will be fewer storm overflow releases into the River Eden, a tributary of the River Medway.

We agree with our customers that this existing system of storm overflows is not acceptable – and this is why last week we announced our Clean Rivers and Seas Plan, which sets out how £1.5bn will be spent to reduce spills across our entire region through the use of nature-based and engineering solutions, like storm tanks.

Director of Wastewater Operations, John Penicud, said:

“We’re focusing on reducing the number of storm overflow releases and investing in infrastructure improvements is an important part of this process. This new storm tank is one of many ways we’re seeking to improve our environmental performance and make a positive difference across our region.”

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2023/november/new-1m-storm-tank-at-kent-wastewater-treatment-works-will-help-reduce-storm-overflows) / 11월 24일]