[인도] ADB, 인도 케랄라서 물 공급을 위해 1억7천만 달러 대출 자르기

기존 5개 정수장 복원 및 1개 신규 정수장 건설

수도시스템을 통한 도시 삶의 질 제고 기대

 

아시아개발 은행(ADB)은 인도케랄라주 코치의 물 공급 서비스를 현대화하기 위해 1억7천만 달러 규모의 대출을 인정했습니다. 이를 통해 도시의 삶의 질을 개선하고 회복력을 구축하는 데 도움을 줄 것입니다. [사진제공(사진출처)=ADB]

아시아개발 은행(ADB)은 인도케랄라주 코치의 물 공급 서비스를 현대화하기 위해 1억7천만 달러 규모의 대출을 인정했습니다. 이를 통해 도시의 삶의 질을 개선하고 회복력을 구축하는 데 도움을 줄 것입니다.

케랄라주의는 인도에서 가장 빠르게 성장하는 도시 중 하나다. 거의 모든 인구가 수도를 섬길 수 있지만 지역에 따라 하루 5~24시간 간헐적으로 물 서비스를 이용할 수 있습니다. 따라서 지역적으로 물을 보관해 공급하는 탱커 트럭은 수압이 낮고 물 공급이 보통 볼 수 있습니다.

히카루 쇼지(Hikaru Shoji) 수석 도시 개발 전문가는 “케랄라는 처음 건기와 함께, 특히 2016년에 가장 멀리 움직이는 현상이 발생해 가용성에 영향을 미치다. 기후 예측은 강수량의 위치와 특색있는 경쟁을 불러일으키기 때문에 구원받을 수 있는 물 서비스를 제공하는 것이 중요한 기후 변화 전략이다"며 "양질의 물에 대한 접근은 특히 소외된 지역 사회에서 인구의 건강과 생존에 영향을 미칩니다. 을 미치기 때문에 전반적으로 개발이 필요합니다. 일반적으로 가족과 가족을 위해 일을 담당하는 여성은 열악한 물접근성으로 인해 가져오기 때문에”라고 말했습니다.

이 프로젝트는 하루 설비 생산 용량이 3억2천500만 리터(MLD)에 5개의 기존 수 처리 시설을 재건 및 개선하고 190MLD 용량을 갖춘 새 시설을 건설할 예정이다. 물 공급 과정에서 감소되는 물의 양을 내부적으로 약 700km의 배관을 교체하고 모니터링 시스템을 설치할 계획이며, 약 14만6천개의 수도 계량기를 고품질의 수 있는 계량기로 교체할 것입니다.

이 프로젝트의 주목할 만한 특징은 상수도 인프라의 운영 및 유지 관리는 물론 재건 및 개선 활동에 대한 장기 성과 계약을 통해 건전한 선제적 유지 관리 및 자산 관리 관행을 도입하는 것이다. 또한 이 프로젝트는 급수 시스템의 건설, 운영 및 유지 관리 분야에서 여성 고용을 늘리기 위한 교육을 포함해 서비스 제공자의 역량을 향상시킬 것이다.

아울러, 이 프로젝트는 케랄라 수자원청(KWA)의 제도적 역량을 강화하기 위해 향상된 청구 및 요금 징수를 위한 모바일 앱 도입, 지리 정보 시스템 기반 유지 관리 시스템 개발, 실험실 정보 시스템 개선을 지원할 예정이다.

이 사업은 지역사회기반단체(여성 50% 참여)와 취학 아동 간 인식제고 활동을 시행해 수인성 질병 등 가정용품, 수질, 위생 등에 대한 지식 향상에 도움을 줄 예정이다.

[원문보기]

ADB to Help Provide Clean and Reliable Water Access in Kerala, India

 

The Asian Development Bank (ADB) has approved a $170 million loan to support the modernization of water supply services in the city of Kochi in Kerala, India, helping improve the quality of urban life and build climate resilience.

Kochi, the commercial capital of the state of Kerala, is one of India’s fastest-growing urban areas. While nearly all its population is covered by water services, the availability is intermittent between 5–24 hours a day, depending on the location. Tanker trucks carrying water supply is a common sighting in areas where water pressure is low, and supply is inadequate. 

“Kerala has experienced severe dry spells and droughts, with the latest and most distressing one in 2016 that affected the availability of water. As climate projections point to varying frequency of rainfall and rising temperature, provision of reliable and safe water services is a critical climate adaptation strategy,” said Senior Urban Development Specialist Hikaru Shoji. “Access to quality water is a prerequisite for inclusive development as it affects the health and well-being of the population, especially in disadvantaged communities. Women, who are usually responsible for domestic work and care of family members, are directly affected by poor water access.”

The project will rehabilitate and upgrade five existing water treatment plants that have a cumulative production capacity of 325 million liters per day (MLD), as well as build a new plant with 190 MLD capacity. To reduce loss of treated water during distribution, around 700 kilometers of pipes will be replaced and a real-time monitoring system will be introduced. About 146,000 water meters will be replaced with high-quality and reliable meters.

An innovative feature of the project is to introduce sound preventive maintenance and asset management practices through a long-term performance-based contract for the operation and maintenance of the water distribution infrastructure, as well as rehabilitation and upgrading activities. The project will also improve the capacity of the service provider, including through training to improve female employment in the construction, operation, and maintenance of water supply systems.

케랄라 수자원청(KWA)의 제도적 역량을 강화하기 위해 이 프로젝트는 향상된 청구 및 수거를 위한 모바일 앱 도입, 지리 정보 시스템 기반 유지 관리 시스템 개발, 실험실 정보 시스템 업그레이드를 지원할 예정입니다. 기술 및 관리 KWA 직원도 물 공급 서비스의 다양한 측면에 대해 교육을 받을 것입니다.

이 프로젝트는 월경 위생 및 수인성 질병을 포함하여 가구 공급, 물 감사, 수질 및 위생에 대한 지식을 향상시키기 위해 지역 사회 기반 조직(50% 여성 참여)과 학교 어린이들 사이에서 인식 제고 활동을 시행할 것입니다. 

ADB는 번영하고 포용적이며 회복력 있고 지속 가능한 아시아 태평양을 달성하는 동시에 극심한 빈곤을 근절하기 위한 노력을 지속하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 1966년에 설립된 이 회사는 68명의 회원(49명은 지역 출신)이 소유하고 있습니다. 

[출처 = ADB ( https://www.adb.org/news/adb-help-provide-clean-and-reliable-water-access-kerala-india ) / 2023년 11월 24일]