[미국] 추루미, ‘크래프트 브루어 2024’서 폐수관리 위한 스마트 솔루션 제공

VANCS 시리즈 수중 펌프·에어레이터-믹서 등 다양한 장비 선봬

츠루미 펌프(Tsurumi Pump)는 오는 4월 21일부터 24일까지 라스베이거스(Las Vegas)에서 열리는 ‘크래프트 브루어스 컨퍼런스(Craft Brewers Conference) 2024’에서 최첨단 폐수 장비 및 업계 전문 지식을 선보인다 [사진출처 = Tsurumi Pump]

 

츠루미 펌프(Tsurumi Pump)는 오는 4월 21일부터 24일까지 라스베이거스(Las Vegas)에서 열리는 ‘크래프트 브루어스 컨퍼런스(Craft Brewers Conference) 2024’에서 최첨단 폐수 장비 및 업계 전문 지식을 선보인다. 츠루미 전문가 팀이 부스 #1421에 상주하며, 양조장의 요구 사항에 맞는 최신 펌프 및 공정 장비를 소개할 예정이다.

특히, 다양한 응용 분야, 특히 폐수 처리에서 솔루션을 제공하는 츠루미의 ‘반스(VANCS) 시리즈’에 대해 자세히 소개한다. 츠루미의 폐수 제품은 다양한 방식으로 맥주 양조업체를 지원해 맥주 생산의 숙련도와 품질을 보장할 것이다.

토니 미시악(Tony Misiak) 츠루미의 공정 장비 관리자는 “효율적인 양조장 운영은 전공정과 후공정의 원활한 조정에 달려 있다. 츠루미의 펌프 및 공정 장비는 모든 폐수 요구 사항을 충족하며 양조업체의 폐기물 배출 규정 준수에 필요하다”라고 말했다.

미시악은 또한 “츠루미의 장비는 운반, 통기, 혼합, 디캔팅(decanting), 스키밍(skimming), 농축 및 스크리닝( thickening and screening)을 포함한 여러 유형의 작업을 처리하도록 설계됐다”며 “양조장은 폐수를 운반하기 위한 신뢰할 수 있는 펌프가 필요하며, 당사의 반스(VANCS) 모델은 이에 탁월하다”고 말했다. 

미시악은 이어 “당사의 에어레이터(aerators)는 부분 또는 전체 처리를 위해 탱크를 통기하고 혼합한다. MR, BER 및 TRN 에어레이터-믹서는 양조장에서 현장 폐수 처리를 위한 혼합 제품에 적합하다. 당사의 스크리닝(KW) 및 탈수(MDQ) 탈수기는 고형물 분리 및 물 재사용 회수를 위해 설계됐다”고 덧붙였다. 

또한 츠루미의 제품은 지속 가능한 운영이 중요할 때, 양조업체가 폐수 관리 목표를 달성할 수 있도록 돕는다. 이는 양조장 시설이 도시 폐수 처리장으로 배출되는 폐수의 양과 품질에 대해 점점 더 엄격해지는 규제에 직면함에 따라 특히 중요하다.

츠루미는 부스에서 다음과 같은 제품을 전시할 예정이다.

-VANCS 시리즈 수중 펌프

-TRN VANCS 자체 흡입 에어레이터-믹서

-HS2.4S 수중 펌프

-스크리닝 및 스크류 프레스를 포함한 모든 츠루미 공정 장비 제품에 대한 문헌

츠루미의 선도적인 반스 수중 펌프 시리즈는 열악한 환경에서 긴 수명 주기를 제공하는 입증된 실적을 보유하고 있다. 반스 펌프는 부식에 강하고 가벼우며 업계 최고의 펌프 밀봉(pump sealing) 및 모터 보호 기능을 갖추고 있다.

TRN 반스(TRN VANCS) 자체 흡입 에어레이터-믹서는 특허받은 삼중 밀봉 모터를 갖춘 또 다른 부식 방지 소형 수중 펌프다. 미세한 기포 물 혼합물을 높은 추력으로 방사형으로 배출해 원통형 탱크에서 이상적인 토로이달형(toroidal-type) 혼합물을 제공한다.

마지막으로, 고형물 추출 펌프 중 가장 작은 HS 시리즈 수중 펌프는 임펠러 앞에 교반기를 통합해 고형물을 유동화하고 탱크에서 고형물 함량이 높은 것을 추출한다.

글렌 비크조렉(Glenn Wieczorek) 츠루미의 상무는 “올해 크래프트 브루어는 양조장 전문가들과 교류하고, 광범위한 제품 포트폴리오를 선보일 수 있는 좋은 기회다”라며 “츠루미의 전문가는 고객이 그들의 물이 적절하고 책임감 있게 처리되고 있는지 평가하도록 도울 것이다”라고 말했다. 

[원문보기]

Tsurumi brings smart solutions for wastewater management at Craft Brewers 2024

 

Tsurumi returns to the show this year to showcase its wide array of wastewater pumps and process equipment, catered specifically to the needs of breweries. Highlights will include the HS Series solids extraction pump and VANCS Series submersible pumps and aerator mixers, which handle wastewater, sewage, corrosive, industrial and commercial sump pump applications.

Tsurumi Pump will share its cutting-edge wastewater equipment and industry expertise at this year’s Craft Brewers Conference in Las Vegas from April 21–24. A team of experts will be at booth #1421, offering insights into Tsurumi’s latest pumps and process equipment tailored for brewery needs.

Attendees will learn more about Tsurumi’s VANCS Series, a high achiever delivering solutions across many applications, notably wastewater treatment. The HS2.4S submersible pump will also be on display as the smallest of the company’s solids extraction pumps.

Tsurumi’s wastewater products support beer brewers in various ways, ensuring proficiency and quality in beer production.

"Efficient brewery operations rely on the smooth coordination of both front- and back-end processes for overall effectiveness. The days of dumping into the sewer are over; Tsurumi’s pump and process equipment covers all wastewater needs and is a necessary part of brewers’ waste discharge compliance,” said Tony Misiak, process equipment manager at Tsurumi.

Misiak further emphasizes that Tsurumi’s equipment is designed to handle several types of jobs, including conveyance, aeration, mixing, decanting, skimming, thickening and screening. Just select the right type of equipment for the application.

“Breweries need reliable pumps for harsh environments to transport wastewater, and our VANCS models are excellent for this,” Misiak said. “Our aerators are ideal for aerating and mixing tanks, whether for partial or full treatment. The MR, BER and TRN aerator-mixers are great for mixing products for onsite wastewater treatment in brewery spaces. Our screening (KW) and dewatering (MDQ) dehydrators are also designed for solids separation and water reuse recovery. The list goes on!”

Additionally, Tsurumi’s products allow brewers to achieve wastewater management goals, especially when sustainable operations are paramount. This is particularly important as brewery facilities face increasingly stringent regulations regarding the quantity and quality of wastewater discharged into municipal wastewater plants.

Built to treat

Tsurumi’s leading VANCS submersible pump series has a proven track record of offering long lifecycles in continuously harsh environments. The VANCS pump is corrosion-resistant and lightweight, equipped with industry-leading pump sealing and motor protection.

The TRN VANCS self-aspirating aerator-mixer is another corrosion-resistant, compact submersible pump with a patented, triple-sealed motor. It radially discharges fine air bubble water mixtures at high thrusts, providing ideal toroidal-type mixing in cylindrical-type tanks.

Finally, the smallest of the solid extraction pumps, the HS Series submersible pump, incorporates an agitator ahead of the impeller, fluidizing solids and extracting high solids content from tanks.

“We’re really looking forward to returning to Craft Brewers this year. It’s a great opportunity to connect with brewery professionals and present our extensive product portfolio that serves this industry,” said Glenn Wieczorek, managing director at Tsurumi. “Our experts will help customers assess if their water is being treated properly and responsibly!”

Tsurumi will also host a giveaway and raffle for two days of the show. Team members will distribute Tsurumi branded flip-flops to booth visitors and be on the lookout for attendees proudly sporting their new gear. Those spotted wearing the flip-flops will have the chance to win a $50 gift card!

Tsurumi will have the following products on live display at its booth:

VANCS Series Submersible Pump

TRN VANCS Self-Aspirating Aerator-Mixer

HS2.4S Submersible Pump

Literature for all Tsurumi process equipment products, including Screening and Screw Presses

Built to treat

Tsurumi’s leading VANCS submersible pump series has a proven track record of offering long lifecycles in continuously harsh environments. The VANCS pump is corrosion-resistant and lightweight, equipped with industry-leading pump sealing and motor protection.

The TRN VANCS self-aspirating aerator-mixer is another corrosion-resistant, compact submersible pump with a patented, triple-sealed motor. It radially discharges fine air bubble water mixtures at high thrusts, providing ideal toroidal-type mixing in cylindrical-type tanks.

Finally, the smallest of the solid extraction pumps, the HS Series submersible pump, incorporates an agitator ahead of the impeller, fluidizing solids and extracting high solids content from tanks.

“We’re really looking forward to returning to Craft Brewers this year. It’s a great opportunity to connect with brewery professionals and present our extensive product portfolio that serves this industry,” said Glenn Wieczorek, managing director at Tsurumi. “Our experts will help customers assess if their water is being treated properly and responsibly!”

Tsurumi will also host a giveaway and raffle for two days of the show. Team members will distribute Tsurumi branded flip-flops to booth visitors and be on the lookout for attendees proudly sporting their new gear. Those spotted wearing the flip-flops will have the chance to win a $50 gift card!

[출처 = Tsurumi Pump(https://www.tsurumipump.com/tsurumi-brings-smart-solutions-for-wastewater-management-at-craft-brewers-2024/#327d8937-f1f1-4583-8ffc-de87c6de6bcc) / 2024년 4월 9일]