µ¶ÀÏ°è Ư¼öÈÇбâ¾÷ ¶û¼¼½º°¡ Àü¼¼°è °æ±â ħü »óȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸ñÇ¥Çß´ø 2012³â ȸ°è¿¬µµ Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA ¼ºÀå·ü 5~10%¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
2012³â 3ºÐ±â ¸ÅÃâÀº Àü³â µ¿±â°£ ´ëºñ 8% °¡·® °¨¼ÒÇÑ ¾à 22¾ï À¯·Î(ÇÑÈ ¾à 3Á¶ 1õ¾ï ¿ø), Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA´Â ¾à 18% ÁÙ¾îµç 2¾ï 5õ 5¹é¸¸ À¯·Î(ÇÑÈ ¾à 3õ 5¹é 53¾ï¿ø)¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ Áö³ÇØ 3ºÐ±â ¸ÅÃâÀÌ ¿ª´ë ÃÖ°í¸¦ ±â·ÏÇß´ø °ÍÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ Àü¼¼°èÀûÀÎ °æ±âħü ¼Ó¿¡¼ ¼±¹æÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù.
À̹ø 3ºÐ±â¿¡´Â ³óÈÇÐ »ê¾÷ÀÇ ¼ö¿ä °¼¼°¡ ½ÇÀû Çâ»ó¿¡ ÁÖ¿ä °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ±×·¯³ª, ŸÀÌ¾î ¹× ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡¼ÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò·Î ÀÎÇÑ ¸ÅÃâ Ç϶ôÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »ó¼âÇÏÁö´Â ¸øÇß´Ù.
Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿Í »ý»ê½Ã¼³ °ü¸® ºñ¿ë µîÀÇ À¯ÈÞºñ ¿µÇâÀ¸·Î °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ 3ºÐ±â Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA ¸¶ÁøÀº Àü³â µ¿±â°£ 13.3%¿¡¼ 11.8%·Î Ç϶ôÇß´Ù. 3ºÐ±â ´ç±â ¼øÀÌÀÍÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 39% °¨¼ÒÇÑ 9õ 4¹é¸¸ À¯·ÎÀÌ´Ù.
¶û¼¼½ºÀÇ ¾Ç¼¿ C. ÇÏÀÌÆ®¸¸(Axel C. Heitmann) ȸÀåÀº ¡°¿ÃÇØ 3ºÐ±â ½ÇÀûÀº ´ëü·Î ´ç»ç°¡ ¿¹»óÇß´ø ¼öÁØ¡±À̶ó°í Æò°¡Çϸç, ¡°ÇöÀç±îÁö Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À̾î¿À´Âµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÑ À¯¿¬ÇÑ ÀÚ»ê°ü¸®¿Í ¾ö°ÝÇÑ ºñ¿ë°ü¸®¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú °æ±â ħü »óȲ¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëóÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Áö¿ªº° ½ÇÀû¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀº Áß±¹ Áö¿ª ½ÇÀûÀÇ µÐÈ·Î Àü³âµ¿±â ´ëºñ 5% °¨¼ÒÇÑ 4¾ï 9õ 3¹é¸¸ À¯·ÎÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ±×·ì Àüü ¸ÅÃâÀÇ 23%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
µ¶ÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ À¯·´ Áö¿ªÀÇ ¸ÅÃâÀº 5¾ï 9õ 6¹é¸¸ À¯·Î·Î Àü³âµ¿±â ´ëºñ 9% Ç϶ôÇßÀ¸³ª ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ ¸ÅÃâ ¼ºÀåÀ¸·Î ±×·ì ÀüüÀÇ 28%¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº ±â¿©µµ¸¦ º¸¿´´Ù.
ºê¸¯½º(BRICs) Áö¿ªÀÇ ¸ÅÃâÀº Àü³âµ¿±â ´ëºñ18% °¡·® °¨¼ÒÇÑ 4¾ï 8õ 5¹é¸¸ À¯·Î¸¦ ±â·Ï, ±×·ì Àüü ½ÇÀûÀÇ 23%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ³²¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ªÀÌ °¢°¢ 2%, 19%ÀÇ ¸ÅÃâ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
»ç¾÷ºÎ¹®º° ½ÇÀûÇÕ¼º°í¹« ¹× Çöó½ºÆ½À» ÁÖ¿ä »ç¾÷À¸·Î ÇÏ´Â °í¼º´É Æú¸®¸Ó (Performance Polymers) ºÎ¹®ÀÇ ¸ÅÃâÀº Àü³âµ¿±â ´ëºñ 17% Ç϶ôÇÑ 12¾ï À¯·Î¸¦, Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA µµ Àü³âº¸´Ù 29% °¡·® °¨¼ÒÇÑ 1¾ï 5õ 2¹é¸¸ À¯·Î¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿øÀÚÀç ºÎŸµð¿£ °¡°Ý Ç϶ôÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÆǸŰ¡°Ý ÀÎÇÏ¿Í ½ÅÂ÷¿ë ŸÀ̾î(OEM)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±³Ã¼¿ë ŸÀ̾î(RE)ÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.
¹Ý¸é, ģȯ°æ ŸÀ̾îÀÇ Çʼö ¿ø·á·Î ²ÅÈ÷´Â ³×¿Àµð¹Å Æú¸®ºÎŸµð¿£ °í¹«(Nd-PBR)¿Í ¼Ö·ç¼Ç ½ºÆ¼·»ºÎŸµð¿£ °í¹«(SSBR)ÀÇ ¼ö¿ä´Â ¿©ÀüÈ÷ °¼¼¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¶û¼¼½ºÀÇ Nd-PBR°ú SSBRÀº ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ´Â ¹°·Ð ÀÌ»êÈź¼Ò ¹èÃâ Àý°¨È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Í Ãֱ٠ģȯ°æ ŸÀ̾îÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò·Î Å©°Ô °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ¿ÃÇØ 11¿ù À¯·´À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 12¿ù¿¡´Â Çѱ¹¿¡¼µµ ŸÀÌ¾î ¿¡³ÊÁö¼ÒºñÈ¿À²µî±ÞÁ¦°¡ Àǹ« ½ÃÇàµÉ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ¾î ±× ¼ö¿ä°¡ Á¡Â÷ ´õ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.
»ê¾÷ »ýÈ°°úÇпë Áß°£Ã¼¿Í Àü¹® ÈÇпø·á¸¦ »ý»êÇÏ´Â °íÇ°Áú Áß°£Ã¼ (Advanced Intermediates) ºÎ¹®ÀÇ ¸ÅÃâÀº Àü³âµ¿±â ´ëºñ 9% ¿À¸¥ 4¾ï 3¹é¸¸ À¯·Î, Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA´Â Àü³âµ¿±â ´ëºñ 10% Áõ°¡ÇÑ 7õ 5¹é¸¸ À¯·Î¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ³óÈÇÐ ºÎ¹®ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ôÀº ¼ö¿ä Áõ´ë¿¡ ÈûÀÔÀº »ê¾÷¿ë Áß°£Ã¼ ¹× ±âÃÊÁ¤¹ÐÈÇÐ »ç¾÷ºÎ°¡ ½ÇÀûÀÇ ÁÖ¿ä °ßÀÎÂ÷·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.
÷°¡Á¦, Ç×±ÕÁ¦, ¹«±â¾È·á, ÇÇÇõ¾àÇ° µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â ±â´É¼º ÈÇÐÁ¦Ç° (Performance Chemicals) ºÎ¹®ÀÇ ¸ÅÃâÀº Àü³âµ¿±â ´ëºñ 6% Áõ°¡ÇÑ 5¾ï 5õ 5¹é¸¸ À¯·Î¸¦, Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA ´Â Àü³â ´ëºñ µ¿ÀÏÇÑ 7õ 5¹é¸¸ À¯·Î¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹¿¡¼ ÁøÇàÇÑ ºí·¡´õ »ý»ê±â¾÷ TCB, ģȯ°æ °¡¼ÒÁ¦ Àü¹®±â¾÷ À¯´ÏÅؽº (Unitex), Ç×±Õ¹°Áú º¸È£ Àü¹®±â¾÷ º£¸®ÄÍ(Verichem) µî 3°ÇÀÇ Àμö¿Í ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ °Ç¼³¾÷ °¼¼·Î ÀÎÇÑ ¹«±â¾È·á »ç¾÷ºÎÀÇ ¸ÅÃâ »ó½ÂÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ÇÑÆí °í¹«¾àÇ°°ú ¶óÀÎÄÉ¹Ì »ç¾÷ºÎ´Â ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¼ºÀå Àü·« ¹× ÇâÈÄ Àü¸Á¶û¼¼½º´Â 2012³â 4ºÐ±â¿¡´Â °æÁ¦ »óȲÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾ÇȵÇÁø ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇßÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó 2012³â ¿¬°£ Ưº°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA´Â ¸ñÇ¥Çß´ø ´ë·Î 5~10% ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. 2011³â ¶û¼¼½ºÀÇ Æ¯º°¼ÕÀÍÇ׸ñ Á¦¿Ü EBITDA´Â 11¾ï 4õ 6¹é¸¸ À¯·Î(ÇÑÈ ¾à 1Á¶ 7õ¾ï ¿ø)¸¦ ´Þ¼º ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¶û¼¼½º ¾Ç¼¿ C. ÇÏÀÌÆ®¸¸(Axel C. Heitmann) ȸÀåÀº ¡°2012³â 4ºÐ±â¿¡´Â ³óÈÇÐ »ê¾÷°ú ¾Æ½Ã¾Æ ¹× ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ªÀÇ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÌ Áö¼ÓÀû ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù¡°¸ç ¡°ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ °æÁ¦»óȲ¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹°·® ´ëºñ °¡°Ý¿ì¼± Á¤Ã¥(price-before-volume)À» °í¼öÇÏ¸é¼ °íÇ°Áú Á¦Ç°±º ¹× ±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ®·»µå¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â Àü·«À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½ÅÈï½ÃÀåÀ» ÁýÁß °ø·«ÇÒ °èȹ¡°À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶û¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Æ·¡¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
º¸µµÀÚ·á:
http://press.lanxess.com»çÁøÁ¤º¸:
http://photos.lanxess.comÀ¥¸Å°ÅÁø:
http://webmagazine.lanxess.comÆäÀ̽ººÏ:
http://www.facebook.com/LANXESSÆ®À§ÅÍ:
www.twitter.com/LANXESSnewsÀ¯Åõºê:
www.youtube.com/LANXESSTV