LS전선(대표 구자은)이 미국 메릴랜드주(州) 남부 전력청(SMECO : Southern Maryland Electric Cooperative, Inc)에 230kV급 초고압 지중(地中)케이블과 접속재를 1,300만 달러(약 145억원)에 공급키로 계약했다고 15일 밝혔다. 이 케이블과 접속재들은 메릴랜드 주 남부 지역의 늘어난 전력 수요를 감당하기 위해 진행 중인 신규 송전망 구축에 사용된다.

이번 프로젝트서 주목할 만한 부분은 파투센강(Patuxent River)을 1.5km하저(河底)로 횡단하여 초고압 전력망을 구축한다는 점이다. 통상적으로 지중 초고압 케이블이 생산성과 관리의 문제로 인해 500m단위로 접속된다는 점을 생각하면, 230kV급 케이블을 1.5km 길이로 이음매 없이 한 번에 만드는 생산 능력뿐만 아니라 운반 및 설치, 전력망 구성 등 사업 전 분야에 걸쳐 탁월한 기술력과 풍부한 노하우가 필요하다.

LS전선은 작년 국내 업체 최초로 프랑스 전력청(EDF)의 225kV 초고압 케이블 프로젝트를 수주할 만큼 뛰어난 기술력과, 다년간 중동 초고압 시장에서 1위 자리를 유지할 정도로 탁월한 노하우를 갖춘 점이 높은 평가를 받았다고 전했다.

미국은 기존 전력망이 1960~70년대 구축되어, 노후화된 전력망의 교체 수요와 증가한 전력 사용량을 감당하기 위한 신규 수요가 함께 증가하고 있다. 그리고 지상에 전주를 설치해야 하는 가공(架空) 케이블에 비해 토지 소유자들이나 환경과 안전 등에 미치는 영향을 대폭 줄일 수 있는 지중 케이블이 선호되고 있다.

현재 3,500여개의 발전·송전·배전 전력사업자가 사업을 하고 있으며, 2011년말 기준 발전설비 용량이 1,072GW로 세계 제1의 전력 생산 소비 국가다. 2030년까지 전체 전력소비량의 20%를 신재생에너지로 충당할 계획으로 신규 전력망 구축에 힘쓰고 있다.

이헌상 에너지해외영업부문장(이사)은 “이번 계약은 LS전선 초고압 케이블의 제품 우수성과 성공적인 프로젝트 수행 노하우를 바탕으로 유럽 및 일본 주요 전선업체들과 경쟁하여 수주하였다는 데 큰 의미가 있다”며 “각 주별 전력사업자와 EPC업체들을 대상으로 적극적인 마케팅 활동을 펼칠 계획”이라고 말했다.

[원문보기]

On the 15st, LS Cable & System (President & CEO: Ja-Eun Koo) announced that the company had won a project to supply 230kV level extra high voltage underground cables and connectors worth $12.7 million (approx. KRW 14.5 billion) to SMECO (Southern Maryland Electric Cooperative, Inc.) located in the state of Maryland (U.S.A.). The cables and connectors will be used for implementing a new power transmission and distribution network being built to handle the increased power demand in the southern part of the state.

It is noteworthy that this project is to establish an extra high voltage cable network across the Patuxent River for a length of 1.5km at the riverbed. Considering that underground extra high voltage cables are generally connected in 500m units to prevent productivity and management-related problems, this project requires not only the capacity to produce 1.5km of 230kV level cables without connectors, but also outstanding technological power and expertise in all areas of a cable project implementation ranging from cable transportation and installation to composition of the power network. LS Cable & System was highly evaluated of its excellent technological expertise to be the first in the industry last year to win a project for 225kV extra high voltage cables from EDF, the French Electricity Board. In addition, LS Cable & System has gained world-class expertise to maintain its No. 1 position in the Middle Eastern extra high voltage cable market for several years.

In the U.S., the existing power networks were built during the 1960s and 1970s. As a result, demand for new networks is increasing in order to replace ageing power networks as well as to address increased power consumption.

 In addition, compared to the overhead cables that require electric poles to be installed above ground, underground cables are now preferred especially by land owners because of their low impact upon the environment and added safety. Currently, there are around 3,500 power generation, transmission and distribution service providers in the U.S. and, as of the end of 2011, the capacity of power generation facilities in the U.S. is 1,072Gw, which makes the U.S. the world’s No. 1 country in terms of power generation and consumption. The country is now focusing on building out an advanced smart-grid network with the goal to have at least 20% of total power production be delivered by new and renewable energy sources by 2030.

“This contract holds great significance in that LS Cable & System won it through competition with leading cable makers from Japan and Europe based on our expertise for successful project implementation and the excellence of our extra high voltage cable products,” said Overseas Energy Sales & Promotion Division Director Heonsang Lee. “LS Cable & System will be engaged in active marketing targeting electricity suppliers and EPC companies in each state of the USA.”