중국의 남수북조(South-North Water Transfer, SNWT) 프로젝트의 중심경로가 지난 10월 마무리되면서 이 야심적인 프로젝트의 완성을 통해 나라가 현행운임을 개발할 수 있을지는 비판적이라고 전문가들은 말한다.

중국의 SNWT는 나라가 큰 장애물을 극복하도록 도울 것으로 여겨진다. 북부는 대부분의 산업 활동에 책임이 있지만, 물 공급이 부족해 남부의 물이 필요한 상황이다.

한편, 2002년 승인된 초기 동부 경로는 2013년 완료됐다.

 

 

 

With the Central Route of China’s South-North Water Transfer (SNWT) project finished in October, experts have said that completion of the ambitious project is critical if the country is to carry on developing at its current rate.

 

Originally an idea from Chairman Mao back in 1952, China’s SNWT was thought up to help the country overcome a major stumbling block: the North is responsible for the majority of industrial activity yet lacks the much need water that lies in the South.

 

Approved in 2002, the initial Eastern Route was completed in 2013. This involved deepening and broadening the existing Grand Canal, built some 1400 years ago to take 14.8 billion cubic metres of water a year more than 1,000km north from the Yangzi River towards the city of Tianjin.

 

In October this year, the second arm of the SNWT- known as the Central Route - was completed. Stretching over 1200 km northward, the central part of the ambitious project was under construction for 11 years.

 

Originally thought to cost $15 billion, current estimates now put the total project at $62 billion.

 

In October reports suggested there is a far bigger cost taking its toll on the country: around 330,000 people have been resettled to make way for the project, with local estimates putting this number nearer half a million.

 

Simon Spooner, consultant at Atkins Water & Environment International and honorary professor at Nottingham University Ningbo, Chin, told WWi magazine: “While never easy for those concerned I think the problems of resettlement have been played up in the press. This sort of resettlement goes on all the time in China. It’s constant.

 

"They’re transforming their entire society. You’ve got tens of millions of people a year moving from the country to the cities. This requires having to build new urban infrastructure, accommodation and to reorganise the villages. It’s probably the biggest migration in human history that is going on in China right now.”

 

Discussing the requirement for the South-North transfer, Spooner added: “In the Hai river basin around Beijing they are using more than 100% of total water resources that are available. You’ve got a desperate situation. The government has had to do something about this otherwise Beijing will run out of water and a lot of the cities will have serious problems and will not be able to grow. It will cause a crisis."

 

[출처 = Water World / 2014년 12월 9일]