미 농무부(USDA)는 나라 전역의 지역 자치단체에서 상·하수 인프라를 구축·향상시키기 위한 141개 프로젝트에 대한 차관 및 양여금을 발표했다. 농무부는 상·하수처리 차관 및 양여 프로그램 88개에 2억9천900만 달러를, 긴급 자치단체 상수지원 양여(ECWAG, Emergency Community Water Assistance Grant) 프로그램 53개에 1천500만 달러를 수여하기로 했다.

 

 

 

The U.S. Department of Agriculture (USDA) has announced loans and grants for 141 projects to build and improve water and wastewater infrastructure in rural communities across the nation. The Department is awarding $299 million for 88 projects in the Water and Waste Disposal Loan and Grant Program and $15 million for 53 grants in the Emergency Community Water Assistance Grant (ECWAG) program.

 

ECWAG grants enable water systems that serve eligible rural communities to prepare for, or recover from, imminent or actual emergencies that threaten the availability of safe drinking water. Water and Waste program recipients can use funds to construct water and waste facilities in rural communities. The Big Sandy Rancheria Band of Western Mono Indians in Fresno, Calif., has been selected to receive a $494,300 ECWAG grant to drill a well and connect it and another well to the water system.

 

The Columbia Heights Water District in Caldwell, La., has been selected to receive a $736,000 water and waste loan to upgrade the water storage tank and related equipment at the wastewater treatment plant. The community is in an area of persistent poverty that USDA has targeted for special assistance through the StrikeForce for Rural Growth and Opportunity Initiative.

 

Three recipients receiving funding were given priority points through a provision in the 2014 Farm Bill that encourages communities to adopt regional economic development plans. These projects are centered on regional collaboration and long-term growth strategies. They leverage outside resources and capitalize on a region's unique strengths.

 

The recipients are the West Stewartstown (N.H.) Water Precinct, the Lowcountry Regional Water System in Hampton, S.C., and the city of Waubun, Minn. All three projects involve upgrades to water and wastewater systems. The Hampton, S.C., project is in a high-poverty area designated as a Promise Zone. In areas designated as Promise Zones, federal, state and private-sector partners work with local communities and businesses to create jobs, increase economic security, expand educational opportunities, and increase access to quality, affordable housing.

 

Six of the projects announced will provide $3.9 million to benefit Native American areas. These water and waste awards include the Red Lake Band of Chippewa Indians in Minnesota and five projects in California, including Big Sandy Rancheria, two awards to the Cortina Band of Wintun Indians, the Grindstone Indian Rancheria and the Yurok Tribe.

 

Two projects will provide $9.1 million for colonias in New Mexico. The recipients are the Garfield Mutual Domestic Water Consumers & Mutual Sewer Works Association and the La Luz Mutual Domestic Water Association. Colonias are unincorporated, low-income, mostly Hispanic U.S. communities along the Mexicking water and wastewater infrastructure.

 

[출처 = Water World / 2015년 11월 2일]