[Qatargas] SNC와 라판 제2정유플랜트 폐수재활용설비 계약 체결

세계 최대규모의 액화천연가스(LGN) 기업인 카타르가스(Qatargas)는 캐나다의 운송 분야 전문엔지니어링 회사인 SNC-Lavalin(SNC)와 라판 제2정유플랜트(Laffan Refinery 2 plant)에 물 재활용 시설을 운송하는 계약을 체결했다.

SNC는 라판 제1·2정유플랜트에서 배출된 처리된 산업용수를 처리하기 위한 재활용 설비에 대해 설계·조달·공급·시공·운영서비스를 제공할 예정이다.

The world’s largest Liquefied natural gas (LGN) company Qatargas has awarded Canadian firm SNC-Lavalin (SNC) a contract to deliver a water recycling facility at its Laffan Refinery 2 plant.

SNC will provide engineering, procurement, supply, construction and commissioning services for the recycling facility to handle treated industrial water from the Laffan Refineries 1 and 2.

The contract is expected to be completed in the first quarter of 2017. Industrial water will be reused using ultrafiltration and reverse osmosis membranes. Purified water will be recycled back to the refineries for use in the cooling and boiler feed water systems.

When completed, the Laffan Refinery 2 will process an additional 146 thousand barrels per day of condensate recovered from the North Field, doubling the capacity of Laffan Refinery 1.

The facility complies with the Qatar Ministry of Environment’s Directive to reuse the treated industrial water produced from industrial plants.

The Qatar National Vision 2030 includes objectives to protect the environment and promote sustainable development.

SNC has worked with Qatargas for 12 years and previously worked on the Pearl GTL complex.

[출처 = Water World / 2015년 11월 30일]