[영국] 쿠르드 자치구 물사업 지원

영국의 바이워터(Biwater)가 이라크 쿠르드지역정부(KRG)의 지역 내 물 프로젝트 개선에 대한 약 12억 달러의 계약을 따냈다.

사업은 영국의 수출금융(UK Export Finance)으로부터 약 3천480만 달러 지원을 받아 부지 적절성 평가, 사회·환경적 영향 평가, 세부 설계 등을 포함하여 12개월간 개발 작업에 착수하게 된다.

이번 계약에는 이르빌(Erbil)에 위치한 하루당 약 60만㎥/일 규모의 수처리시설에 대한 사항이 포함되어 대 자브(Greater Zab River)강을 이용해 도시에 식수 제공이 이뤄질 예정이다. 술래이마니(Sulaimani)의 새로운 폐수처리장과 슬러지처리시설, 뒤칸1(Dukan 1) 지역의 기존 수처리시설에 대한 업그레이드 내용 또한 계약에 포함된다.

[원문보기]

UK government underpins water works in Iraqi Kurdistan

UK water engineer Biwater has won a $1.2 billion contract from Kurdistan Regional Government (KRG), Iraq, to deliver new and upgrade water projects in the region.

The project is underpinned by a $34.8 million loan facility from UK Export Finance to KRG, covering up to 12 months' development work, including all relevant site surveys, social and environmental impact assessments, and detailed designs.

Biwater's contract covers a 600,000 m3/d capacity water treatment plant at Erbil, fed by the Greater Zab River, to provide drinking water to the city; and at Sulaimani, new wastewater treatment works and sludge treatment facilities, and an upgrade to existing water treatment plant Dukan 1.

The Erbil works also include new water storage reservoirs for 320,000 m3, dual transmission mains, pump stations, and two ring mains.

"We have delivered many large, global water projects, including turnkey solutions throughout the Middle East. This contract is a landmark in providing technological and financial solutions to address the complex, water-related challenges of this region," said Biwater chairman, Adrian White.

"We hope that this initial loan will pave the way to attracting finance for the next stage of this important project," added Kurdistan's prime minister, Nechervan Barzani.

[출처 = Desalination & Water Reuse / 2016년 12월 14일]